周敦頤傳文言文翻譯（周敦頤通書原文譯文）
文章插圖
座落在九江濂溪文化公園的周敦頤雕像
大家知道嗎？
周敦頤是宋代理學鼻祖，他在理學方面的建樹對后世的理學家朱熹等人影響極大 。 他的千古名篇《愛蓮說》中的名句：“出淤泥而不染，濯清漣而不妖”已經成了后世官員的為官之道 。 他的愛蓮堂就座落在風景秀麗的廬山腳下，他去世前立下遺囑，把墓地建在離廬山不遠處，好讓他永世都能望見他所鐘愛的廬山 。
在他去世后的900多年間，他的后輩遍布世界各地，名人輩出 。 其中名氣最大的兩位當屬周恩來和魯迅 。
為了紀念這位杰出的文化名人，九江市廬山區易名為濂溪區，并專門為他建立了“九江市濂溪文化公園” 。
周敦頤畫像
才子用古文為“出淤泥而不染”的周敦頤作傳，連專家都嘆為觀止 。
周敦頤列傳
先祖周敦頤，號濂溪，謚元公，宋理學鼻祖也 。 本是湖南道州人氏，初仕分寧，至和元年改任南昌知縣，晚年赴任南康軍 。 北宋嘉祐六年，公任虔州通判，途經江州，云游廬阜，行至蓮花峰下，見一溪流綿綿不絕，喜不自勝，迷戀之心頓生，遂置地筑舍，建書堂于側，名曰濂溪書堂 。 并于庭前廣種蓮荷，畢愛于其中，名曰愛蓮池 。 公一生理學著述頗豐，成績斐然 。 而其名世之文惟愛蓮說也，其“出淤泥而不染，濯清漣之不妖”，更為官宦士子處世之至理名言，影響至今 。 公少小離家，至贛鄱為官，歷二十三載，每至一地，必造福一方 。 為人如其文所言，清廉、正直、厚道 。 后不幸卒于巡察途中，就地葬于周家灣栗樹嶺（即濂溪大道旁之濂溪墓），終年僅五十又七 。 嗚呼！公畢生可謂“鞠躬盡瘁，死而后已” 。
滄海桑田，造化時位 。 公立世后，勵精圖治，德澤后人，開家族興盛之首，人丁興旺，家風淳樸 。 尤近百余年，人才輩出，精英廣布 。 如老一輩無產階級革命家周恩來、一代文學大師魯迅、當代政界商界名人周強、周楚階、九江晨光中學的創始人周晨皆為后世之翹楚 。
九江市廬山區仰其名，于公元2016年4月，易其名曰濂溪區也 。
次年，正值公千年華誕 。 群賢齊募資，立紀念館，建濂溪公園，以彰先祖之厚德，供吾輩之共仰 。
噫 ，幸甚至哉！今者，周氏望族，名揚四海 。 名門之后，富美有成 。
以上謹志，共興同族發展，同耀列祖列宗 。
清代雍正帝手書《愛蓮說》
特大喜訊：
【周敦頤通書原文譯文 周敦頤傳文言文翻譯】“名師作文”致力于為廣大學生修改作文，自即日起，凡學生作文均可放到下面的評論欄交給我修改 。
推薦閱讀
- 旅夜書懷原文翻譯賞析 旅夜書懷翻譯及賞析
- 樂毅獻書報燕王原文及翻譯 樂毅報燕王書原文及翻譯賞析
- 陳太丘與友期行原文注釋 陳太丘與友期翻譯注釋
- 感遇其一原文及翻譯 感遇張九齡翻譯賞析
- 教學相長注音原文及翻譯 教學相長翻譯和原文
- 謀攻原文及翻譯賞析 孫子謀攻原文及翻譯
- 禮記大學的理解與感悟 禮記大學原文及翻譯
- 宋史道學傳原文及翻譯 宋史道學傳
- 虎丘記袁宏道翻譯原文 虎丘記翻譯
- 杜甫三吏三別原文 杜甫的三吏三別