最重要的一個轉機發生在譚恩美十幾歲的時候 。她的母親突然告訴她的孩子，她曾經結過婚，有一個虐待她的丈夫，還有三個留在中國的女兒 。新的故事也由此開始了 。母親的故事之多變，譚恩美在不同的場合及不同的版本里都復述過 。在《往昔之始》中，譚恩美寫道：“我猜她結婚時大概十八九歲 。她形容自己當時幼稚而愚蠢 。他出身書香門第，是島上第二大富家的長子 。他還接受了飛行員訓練，社會地位堪比電影明星 。母親說，他本該迎娶繼父家的長女 。這場聯姻本是父母之命，是上流社會兩個豪門富戶的強強聯合 。大家都對她說，這可是天賜良機，那個男人愿意娶她是她的福分 。”如你所感知到的，母親并不幸福，這位丈夫很風流，幾乎每晚都帶女人回家 ?！澳莻€ *** 說，我應該跟她們睡一張床，”譚恩美的母親對她說，“你能想象嗎？我不答應，這讓他很生氣 。他居然生氣？那我還不該氣死？”大多數時候，譚恩美的母親被當作工具使用，她被看作是他的財產，他可以隨意折磨她，扇她耳光，每當她拒絕跟他 *** 他就用槍抵著她的頭 。
在接收母親故事的十多年后，譚恩美創作了《喜福會》 。譚恩美的母親對她的寫作持歡迎態度，她是女兒的之一讀者 ?！澳阍趺磳懙贸鲞@些”，“你怎么知道事情是怎么繼續下去的”，母親會和女兒探討，“好吧，講出這個故事吧” 。讀到《喜福會》初稿后，譚恩美的母親說，“很好閱讀 ?！边@是一個很高的評價 。在一篇文章里，譚恩美稱她的家庭成員知道他們被寫入了她的小說后，幾乎都很驕傲，特別是她的母親 。母親對提出質疑的舅舅說，“她可以向世人述說我母親的遭遇——那是個無法抹去的污點 。她可以昭告天下，這就是她改變過去的方式 。”譚恩美的小說，似乎有意無意促成了與母親的和解 。在罹患阿茲海默癥后，母親提及女兒，總是和作家與書籍聯系在一起 。也由于那些故事，譚恩美似乎更依賴起了母親 。譚恩美聲稱母親比任何人都清楚哪些情節是虛構，哪些是真實發生過的，以及故事靈感來源的事件和人物，她甚至宣布說，“她同時也是更先了解隱藏在這些故事背后的情感的人” 。
與母親的聯誼推動著譚恩美的寫作 ?！拔視?，還有什么與母親一同逝去了呢？因此，書中的許多場景都在描述母親的記憶如何一點點失去 ?！弊T恩美曾對《之一財經日報》表示，“讀者可能認為，書中某些細節是我編造的，但它們確是事實 。母親要死了，做女兒的會從手上割一小塊肉下來燒成湯喂給母親喝，我外婆就曾這樣做 。有人說‘妾’很過時，我的外祖母被逼成為人家的四姨太，她住在巨鹿路，后來在崇明島自殺，這是我認為重要的事情 ?！碧摌嬂镉l暗淡和幽深，現實里愈發明亮和開闊 。母親逝世前，她打 *** 說，“我知道我傷害了你……我做了可怕的事情 。但現在我記不得做過什么了……我只想告訴你……我希望你能忘記，就像我已經忘記了一樣 ?！甭牭竭@些話，譚恩美一剎那被治愈了，她相信她和母親都深深理解了對方 。
里里外外的和解和通達，其實也是敘述的道路，或者說小說的自由之路 ?！拔覍χ袊牧私庥邢?，但我的母親、外婆都出生在上海 。我對此一無所知，所以我來到這里，來了解我是誰，至少尋找一種感覺 。來到中國以后，我又想了解更多”，多年以后，譚恩美追憶道 。2008年，在《創意來自哪里？》的TED演講中，譚恩美對此有充足的解釋 ?！拔以诓煌募竟澙锶チ巳?，在這個貧窮的村莊里，我開始對之前發生的事件和人生的本質——什么是讓你感到快樂的、你的儀式、你的傳統，我們和其他家庭產生關系的方式進行思考 。我開始明白這樣的責任歸屬中有它自己的正義 。我也開始了解他們使用的儀式，一個二十九年沒用過的儀式：讓一個風水師送一些人乘著鬼馬進陰間 。西方人會說：那不過是迷信 。但在那里待了一段時間，親眼見識這些神奇的事后，你會開始想，究竟是誰的信仰在運作，在決定事情的發生 。我寫得越多，也就越相信這些信仰，這對我來說是重要的——去真正接受這些信仰，因為這樣，故事才能真實 ?！?br />
虛構是尋找真實的更好方式之一，在大師課《教授虛構、記憶和想象力》（Teaches Fiction，Memory，and Imagination）中，譚恩美如是說道 。小說的力量的確正在于它所提供的關于事物與感受的真相，這份真相的背后就是人 。也由于真相本身，人和人才聯系了起來，作者和讀者才在故事中找到契合，讀者才能夠進入作者的內心，作者才能夠感受到讀者的思想 。
推薦閱讀
- 肄業生 肄
- 做夢夢到自己離婚是什么意思 夢到自己離婚是什么意思
- 做夢夢到掉牙沒出血 做夢夢到掉牙
- 夢到好朋友死了是怎么回事 夢到好朋友死了
- 仙人掌不長根怎么辦 仙人掌不長根
- 仙人掌變蔫了怎么辦 仙人掌變蔫了
- 夢到前男友來找我代表什么 夢到前男友來找我有什么預兆
- 夢到拿鑰匙開門是什么意思 夢到丟鑰匙是什么意思
- 夢到買口紅是什么意思 夢到口紅是什么意思
- 候補車票什么時候知道結果 鐵路12306候補車票一般多久成功