夢到仙人掌結果了是什么意思 夢到仙人掌是什么意思( 五 )


自然,魯西迪是印度海外作家譜系中的一個,他屬于第二代 。之一代印度海外作家有喬杜里、卡瑪拉·瑪康達雅(Kamala Markandaya)、V·S·奈保爾(V.S.Naipaul)、安妮塔·德賽(Anita Desai);第二代有薩爾曼·魯西迪、阿米塔夫·高希(Amitav Ghosh) 、阿蘭達蒂·洛伊(Arundhati Roy);新一代有裘帕·拉希莉(Jhumpa Lahiri)、基蘭·德賽(Kiran Desai)、阿拉文德·阿迪加(Aravind Adiga)、阿諾什·艾拉尼(Anosh Irani) 。作為第二代印度海外作家,魯西迪的母語是烏爾都語,實際上是混合了印地語和烏爾都語的印度斯坦語,當時魯西迪就會說英語,他的語言環境是三種語言的混合 。
《午夜之子》對移民、沖突、邊界等問題的關注在魯西迪后來的作品中貫徹延伸了下來 。1988年,他的第四本小說《撒旦詩篇》(The Satanic Verses)出版,在 *** 地區引發了巨大爭議,《撒旦詩篇》被認為污名化和羞辱了 ***,一時間,世界各地的 *** 焚書、 ***。1989年2月14日,伊朗前更高精神領袖阿亞圖拉·魯霍拉·霍梅尼發布“法特瓦”(fatwa),即宗教指令,懸賞刺殺魯西迪,各個 *** 組織紛紛報出了自己的懸賞金 。此后的十多年時間,魯西迪一直在英國警方的保護下過著半隱居的生活 。每年的2月14日,魯西迪都會收到伊朗寄來的“情人節賀卡”,提醒他,伊朗從未忘記要將他處死 。風聲最緊的時候,伊恩·麥克尤恩拿出英格蘭西南科茨沃爾德的小別墅,供魯西迪藏身之用 。“我永遠也忘不了 ?!丙溈擞榷鞲嬖V對《紐約客》說,“第二天早晨,我們起得很早,他得走了 。對他來說,那是段糟糕的日子 。我們站在廚房的臺子邊,做吐司和咖啡,聽BBC的八點新聞 。他就站在我右邊 。當天新聞的頭條全是他 ?!鼻翱偨y *** ·卡塔米,曾在1998年廢除了該法特瓦,不過繼任者阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊于2005年宣布,這條法特瓦依然有效 。
后來,這被命名為魯西迪事件 。魯西迪事件引發了一系列后果,除了魯西迪個人之外,英國與伊朗斷交了,《撒旦詩篇》在多個國家遭到了禁止發行 。難怪,奈保爾稱之為最極端的文學批評形式 。當然,魯西迪事件聯系著 *** 世界與西方世界數十年的沖突 。翁貝托·??圃凇读魍?、魯西迪和地球村》如是解讀魯西迪事件 ?!霸撌录砻髁诉@樣一個事實:如果可以通過某種權力,借助媒體在全球范圍內散布針對某個人的死刑裁決,那么這個地球上的任何一片流亡之地都將不復存在 。這是一種前所未有的情況 。這并不是意味著流亡者的境遇將由本世紀典型的金色流亡倒退回前幾個世紀的殘酷流亡,而是說地球上將不再有任何流亡之所,無論逃到何處,始終逃不出敵人的領地 ?!?br /> 愛德華·薩義德先于所有讀者讀到了《撒旦詩篇》,他閱讀時就意識到魯西迪會惹惱了那些人,薩義德問魯西迪是否意識到了這一點 ?!澳菚r我非常天真,我說,沒有 ?!濒斘鞯蠈Α栋屠柙u論》說,“我的意思是說,他們為什么會來找我的麻煩?這可是一部長達五百五十多頁的英文小說 ?!薄?11”發生后,魯西迪置身美國,深刻體會到了曾經故事中的真實內涵 。此前在回答騰訊文化的訪談中,魯西迪說道,“911事件發生時我就住在紐約 。一些非常資深的美國采訪人員告訴我:現在我理解在你身上發生的事情了 。我在想:真的嗎?需要成百上千的人死去你才能理解嗎?然后我意識到,這不是他們的意思,他們的意思是,現在這件事也發生在他們身上了 。”
在這部小說里,*** 的秘書和敘述者薩爾曼·魯西迪同名,他鬼鬼祟祟地篡改后來成為《可蘭經》的神之言 。自稱“撒旦”的前影星吉布利爾·法里什塔與大天使同名,在故事發展的關鍵處,兩個吉布利爾相互換位,不分你我 。這位前影星、大天使甚至能在 *** 那里聽取神之言時與他合為一體,充當先知的“另一個自我”:“大天使實際上就在先知里,我在他肚子里拖著曳著,我這個大天使從這睡者的肚臍眼里被擠壓出來,我——吉布利爾·法里什塔出來了,而我的另一個自我馬洪德(中世紀西方人對 *** 的蔑稱)卻躺在那兒恍兮惚兮地傾聽著,我被一條閃亮光繩捆在他身上,肚臍眼對肚臍眼,要說我倆究竟誰夢到了誰,那是不可能的 。
西方為施害者、 *** 為受害者的文明格局并沒有因為“二戰”后西方殖民體系的崩潰而終結,阮煒在《魯西迪事件與“文明的沖突”》如是寫道,“西方與 *** 兩個文明間的沖突是結構性的,不會因一個文明內某些國家的衰落或興起而自動消弭 。老殖民者退出了歷史舞臺的中心,其先前扮演的角色很大程度上又被新興西方大國美國接了過來 。在英國、法國和以色列為一方,埃及為另一方的一九五六年蘇伊士運河危機中,美國貌似站在剛剛獨立的埃及一邊斡旋調解、從中漁利,但在隨后半個世紀的阿以沖突中,卻一以貫之地偏袒以色列,且出于石油利益對不同中東國家實行分化、拉攏和打壓的國家政策,再加上西方主導的不合理世界秩序使大多數 *** 國家經濟長期以來得不到充分發展,大量 *** 陷入貧窮,故而 *** 世界積聚了幾百年的受挫感不僅未能緩解,反而更為嚴重了 。這就是上世紀七十年代末伊朗爆發反西方的 *** 革命,八十年代以來出現一個又一個反西方的激進組織(埃及的 *** 兄弟會、阿富汗的 *** 、黎巴嫩的 *** 黨、巴勒斯坦的哈馬斯等等),發生一次又一次針對西方人和以色列的恐怖活動的深層原因,也是《撒旦詩篇》激起 *** 國家和全世界 *** 強烈反應的深層原因 。”

推薦閱讀