1. 首頁 > 生活百科 > >

飲中八仙歌情感賞析 飲中八仙歌翻譯及賞析

飲中八仙歌

飲中八仙歌翻譯及賞析（飲中八仙歌情感賞析）
中國酒文化源遠流長，酒這種飲品在歷史上不管是武將還是文人都喜歡喝它，其中有一首《飲中八仙歌》就生動形象的形容了八個嗜酒如命的人，人們稱呼他們為酒中八仙或者是醉八仙 。 大家別誤會那八個并不是神話的八仙而是唐代八個文人 。
《飲中八仙歌》它是一首別具風格，富有獨特色彩的“人物詩” 。 八仙歌里面的八位人物他們是同在一個時代，又都生活在長安，他們在豪放、曠達、嗜酒那些方面都非常相似 。
杜甫用精致的語言，采用了人物速寫的手法，將他們寫進同一首詩當中，描繪出一幅栩栩如生的“群像圖” 。 （就好像活生生的看到了唐代那八位文人）
一仙賀知章
知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠 。
賀知章喝酒喝醉了，騎馬就像坐船一樣晃晃搖搖 。 （用乘船一詞，把醉酒騎馬形容淋漓盡致，寫的多么生動 。 ）
神情一臉的輕松，因為喝酒喝醉了頭暈眼花，一不小心掉落井中 。
（喝酒不騎馬，騎馬不喝酒 。 酒駕要不得，你看他掉井里了吧?。?
卻一點不慌，還在床底睡了一宿 。
（有的人說是夸張形容，我認為賀知章就是喝多了，喝大了 。 什么也不知道了 。 ）
短短幾句就把賀知章的“但得飲酒，何論生死”的感覺寫了出來 。
（其實也就是大文豪，所以他是酒仙 。 要換成普通人早被說成了酒蒙子 。 ）
二仙汝陽王李琎
汝陽三斗始朝天，道逢麴車口流涎，恨不移封向酒泉 。
要上朝了，等等 。 讓我先飲三斗酒，再去見皇帝 。
（三斗酒這夸大的一詞形容出李琎的豪氣，皇帝你等我喝完酒再去看你）
你們知道李琎為什敢喝酒去見皇帝 。
因為李琎不是一般人他出身皇族，他是當今皇帝的親侄子，被皇帝賜封為汝陽王 。 貴為王侯，他才敢帶醉朝見天子 。
（你看人家是領導家親戚才敢喝酒上班，要換別人早開除了）
在上朝的路上李琎看見運酒車，一聞，酒香??！心里的酒癮翻騰，口水直流，我真恨不得把酒泉搬到自己封地?。?
三仙左丞相李適
【飲中八仙歌情感賞析 飲中八仙歌翻譯及賞析】左相日興費萬錢，飲如長鯨吸百川，
銜杯樂圣稱避賢 。
官運不順李適，被貶 。 所以很郁悶 。 借喝酒解愁 。 “日興費萬千”，斗酒十千，每天要耗費一萬錢買酒來喝 。
（何以解愁，唯有杜康 。 酒可以讓人放棄一切煩惱 。 ）
用巨鯨吸納百川水，形容飲酒多美??！
下面一段意思是說，我現在不當宰相了，也不用跟你們這些俗人來往了，只有圣人跟我來往 。 你們這些小人??！排斥我的人??！你們不來往也罷！我有圣賢陪著我 。
（酒可麻痹人的憂愁，喝了酒什么工作上的不順心，合不來的同事都能忘掉 。 ）
四仙美男崔宗之
宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，
皎如玉樹臨風前 。
你們看那風流倜儻、英俊瀟灑的美少年那就是崔宗之 。 他少年英俊，仰首豪飲目望蒼天，猶如玉樹臨風 。
你們知道嗎？我們現在形容英俊瀟灑的男生都用玉樹臨風一成語出處嗎！
玉樹臨風一詞正是出自這一詩啊，可見崔宗之相貌是多么英俊?。∧鞘嵌嗝疵腊。?
（我想他被評為八仙之一，可能因為他美吧！古往今來都是看臉的 。 ）
五仙居士蘇晉
蘇晉長齋繡佛前，醉中往往愛逃禪 。
蘇普他是一位佛教居士，雖然他在佛前吃齋念佛，可是他一但他飲起酒來就常常把佛門戒律忘得一干二凈喝起酒來 。
他有一座彌勒佛像，他說彌勒佛愛喝米酒，所以自己也愛喝酒，哈哈！
其實那是彌勒佛愛喝米酒啊！他這是為了自己愛喝酒找一個借口罷了 。
（不要說什么濟公喝酒吃肉 。 酒肉穿腸過，佛祖心中坐 。 還有下半句呢，你若學定落魔道 。 ）
六仙詩仙李白
李白斗酒詩百篇，長安市上酒家眠，
天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙 。
李白在美酒的引發下，詩情倍增，越喝越能寫，寫上了，上百篇佳作 。
他不僅有詩才，更兼傲骨，在天子面前也敢不聽傳召，自稱我乃酒中之仙 。 一位豪放飄逸、傲睨權貴的形象就這樣被屹立在古來文人的長河中 。
李白不飲酒而已，一飲則一斗；不吟則罷，一吟則百首 。 在長安市場上，有一人醉臥著 。 管他是皇上下詔，任憑天子召見 。 我不上車、也不上船 。

推薦閱讀