1. 首頁 > 生活百科 > >

論語孟子兩章翻譯及原文 孟子兩章翻譯( 三 )

孟子原文論語


【注】①神農之言:神農之論 。神農是古代的傳奇人物，常與傅庚家、隋仁家并稱為“黃三” 。神農的主要功績是教人從事農業生產，故稱神農 。春秋戰國時期，百家以古圣先賢的名義標榜他的學說 。“農家樂”被稱為“神農之言” 。②徐航:身世不明，農家代表之一 。③鐘:到，到 。④:住房 。孟:移民 。⑤穿棕色衣服，扎起來，編草席當飯吃:穿粗布，以編草鞋、編草席為生 。易，動詞，穿；棕色(他)，粗布夾克；居，草鞋 。(6)陳亮:楚國的儒生 。陳翔和陳欣:他們都是陳亮的學生 。(7)千千:錢泳:早餐；孫:晚飯 。(8)李:病 。(9)水壺:金屬壺；甑:用瓦片做的茶飯煲；寬:用火煮；鐵:由鐵制成的農具 。(11)畬:相當于方的“什么”字，即什么和一切的意思 。(12)宮殿:家 。在古代，無論等級高低，房子都可以被稱為“宮殿” 。秦漢以后才指皇帝居住的宮殿 。(12)成年人:這是指有地位的人，而不是下面的“小人” 。(13)路:指跑來跑去，疲憊不堪 。(15)申請:次 。(十六)吉基洛:吉基洛(曰):改道 。羅輯(ta):紀水和洛水 。(17)后稷:相傳為周氏始祖，后為名棄，姚笛為農師 。(18)樹木藝術:種植 。(十九)契(謝):人的名字，相傳是殷的祖先，姓子，在帝堯時是司徒 。(20):姚的頭銜是偉大的，榮譽是榮譽 。它最初是歷史學家的贊美，后來成為姚的稱號 。(21)努力:努力，努力，努力，努力，努力，努力，努力，努力，努力，努力，努力 。(二十二)高(高)陶(堯):名，相傳為虞舜知府 。(23)容易:治理 。(二十四)時代:用“背”，背叛 。(25)職責:準備行李 。治理、補救；任，這個包袱 。(26)秋陽以暴制暴:周歷中的秋陽、七月、八月相當于夏歷中的五月、六月，所以這里提到的秋陽實際上相當于今天的夏陽 。暴力，同“暴曬”，曬太陽 。郝:又亮又白 。(28)裘德:伯勞鳥 。(29)容、是刑:引自《詩經·松露是個無聊的官吏》 。假，擊退；懲罰，反抗；容秋是北方的異族；荊和蜀是南方不同的民族 。(30)市賈:的“價”；不，沒有區別 。(31)五英尺的重量:古代的尺寸很短，五英尺大約比現在的三英尺多一點 。(32)時代(xi):時代，時代；嘿，五次 。下面文中的什么、百、千、萬都是指倍數 。(33)大大小小:粗糙的涼鞋和精致的涼鞋 。
有一個叫徐航的人，遵循神農學說，從楚國到滕國去見滕文公，說:“我這個遠道而來的人，聽說你們實行仁政，希望能有個地方居住，成為你們的子民 ?！彪墓o了他一個住處 。許娣有幾十個門徒，都穿著粗布衣服，靠打草鞋和編草席為生 。陳亮的弟子陳翔和他的弟弟陳欣帶著農具從宋國來到滕國 。他們還會見了滕文公，并說，我聽說你是圣人，所以你也是圣人，我們都愿意成為圣人的人民 。”陳翔見到徐航后非常高興 。他完全放棄了以前學過的東西，轉而學習徐航的理論 。有一天，陳翔拜訪孟子，轉述徐航的話:“騰駿的確是一位英明的君主，但是他還沒有掌握真正的治國之道 。一個聰明人應該和老百姓一起種地，一起吃飯，一起做飯 。現在滕州有儲存糧食和財產的倉庫 。這是害普通人養活自己 。怎么能叫賢人呢？"
孟子說:“徐先生吃飯前一定要自己種莊稼嗎？”陳翔回答:“是的 ?！?徐先生穿衣前一定要自己織布嗎？"答:“不是，徐先生只穿粗布衣服 ?！薄靶煜壬髅弊訂?？”答:“戴 ?！泵献訂?“我該戴什么帽子？”回答:“戴一頂白帽子 。”孟子問:“是他自己織的嗎？”回答:“不，是吃的 ?！泵献訂?“徐先生為什么不自己織？”回答:“因為害怕錯過農活 。”孟子問:“徐先生是用鍋和餃子做飯，用鐵種地嗎？”回答:“是的 。”“是他自己做的嗎？”回答:“不，是吃的 。”
孟子接著說:“不能說農民用食物換罐子、瓶子和農具傷害了磚家和鐵匠 。那么，是否可以說石匠、鐵匠用鍋、瓶、農具換糧食，害了農民呢？而且，徐先生為什么不在窯里燒鐵做鍋，做甑，做各種農具，什么都放在家里隨時用？為什么要和各種工匠一個個交換？為什么徐先生這么不怕麻煩？”陳翔回答，“當然，各種工匠的工作不能和種地同時做 ?！薄澳俏覀兡芤贿叿N地一邊管理國家嗎？有官員的事，也有人民的事 。況且，每個人需要的生活資料，也只能靠各種工匠的產品來完成 。如果一定要自己做才能用，那就是帶領全世界的人 。所以，有人腦力勞動，有人體力勞動 。腦力勞動者統治人，體力勞動者被人統治；被統治者支持他人，統治者依靠他人支持他們:這是普遍原則 ?！痹谝r代，天下不太平，洪水泛濫；有無限生長的植被，大量的動植物，沒有收獲的糧食，有危害人類的鳥獸，它們無處不在 。姚對此非常擔心，于是選擇了舜來掌控全局 。順義負責焚燒，義用火焚燒沼澤植被，鳥獸逃竄 。大禹疏浚九條河流，處理供水和水源水，排入大海；挖掘乳水、漢水，疏通淮水、泅水，泄入長江 。只有這樣，中國才能進行農業種植 。那時候于不在，八年了，三次不進家門，就算想自己種地，好不好？“侯吉教人耕種和收割，耕種糧食，只有糧食成熟了，他們才能養育人民 。人是充實的，溫暖的，舒適的 。如果他們沒有受過教育，他們就像動物一樣 。圣賢又為此擔憂，送契為司徒，用恰當的倫理關系和人與人之間的原則教育人民——父子之間有骨肉之情，君臣之間有禮義之情，夫妻之間有內外之別，老少之間有尊卑之序，朋友之間有誠 。姚說:“安慰他們，安撫他們，開導他們，糾正他們，幫助他們，保護他們，使他們創造一個地方，進一步提高他們的品德 。”圣人這么看老百姓，有時間修身養性嗎？“堯以得不到舜那樣的人為憂，舜以得不到禹、陶那樣的人為憂 。那些擔心耕地不好的人是農民 。給別人錢叫利益，教別人好的道理叫忠誠，為世界發現人才叫仁 。所以，把世界給別人容易，給世界找人才難 。子曰:‘堯為天子，真偉大！只有天是最偉大的，只有姚能模仿天，他的德行無邊無際，人們找不到合適的詞語來贊美他！舜也是偉大的天子！雖然有這么廣闊的世界，但我并不擁有！堯、舜統治天下，你不用注意嗎？它只是用來耕地和種田的 ?！拔抑宦犝f過用中原的一切去改變邊遠落后地區，沒聽說過用邊遠落后地區的一切去改變中原 。陳亮祖籍楚國，愛好周公、孔子的學說，從南到北來到中原求學 。北方沒有人能超過他 。他可以被稱為英雄 。你哥哥跟他學了幾十年，他死了，你背叛了他！過去，孔子去世時，他的弟子為他守孝三年 。三年后，每個人都收拾好行李準備回家 。他走的時候，大家都去和子貢告別，又哭又泣，然后就走了 。子貢回到孔子的墓地重建他的房子，并獨自保存了三年的墳墓才離開 。后來，夏紫、張子、子游認為，如果你有點像孔子，他們想用尊孔的儀式來尊重他 。他們希望曾子會同意 。曾子說，‘不，這就像夏天用江漢水洗，曬太陽，又白又自由 。我們的老師是其他任何人都無法比擬的 ?！爆F在，這種聽起來奇怪的南方蠻力誹謗前一任國王的圣賢，但你背叛了自己的老師，向他學習，這與曾子的態度正好相反 。我只聽說過從黑暗峽谷飛向高大樹木的人，卻沒聽說過從高大樹木飛向黑暗峽谷的人 。松露曰:“北攻戎狄，南誅靜姝 。周公還想像楚國一樣用蠻力進攻南方，你卻向他學習，越來越糟糕 。陳翔說:“如果聽徐先生的理論，市場價格會統一，不會有人作弊，即使把一個孩子送到市場，他也不會被騙 。布絲長度一樣，價格一樣 。亞麻和絲棉的重量一樣，價格一樣；同樣數量的糧食，同樣的價格；鞋子大小一樣，價格也一樣 。孟子說:“各種東西的質量和價格不同，這是自然的 。有的相差一至五倍，有的相差十至百倍，有的甚至相差幾千倍 。你希望他們完全一樣，只是把世界搞得一團糟 。一雙粗糙的鞋子和一雙榆樹鞋的價格完全一樣 。人們會同意嗎？聽信徐先生的理論，導致我們虛偽 。我們怎樣才能管理好這個國家？

推薦閱讀