原詩：
草滿池塘水滿陂 ， 山銜落日浸寒漪 。
牧童歸去橫牛背 ， 短笛無腔信口吹 。
【《村晚》翻譯 《村晚》翻譯?！?/strong>譯文：
綠草長滿了池塘 ， 池塘里的水呢 ， 幾乎溢出了塘岸 。遠遠的青山 ， 銜著彤紅的落日 ， 一起把影子倒映在水中 ， 閃動著粼粼波光 。那小牧童橫騎在牛背上 ， 緩緩地把家還 。拿著一支短笛 ， 隨口吹著 ， 也沒有固定的聲腔 。
作者：宋·雷震
擴展資料：
這首詩可謂詩中有畫的典型例子 。水、山、太陽 ， 村落、騎牛的牧童和牧童騎的牛構成一幅色彩多么生動、多么沉靜的畫面 。詩人在創造這一畫面時 ， 先從大處著筆 ， 從有形處施墨 ， 水和山構成了整個畫面的背景 。
然后再在這大背景前推出騎牛的牧童和牧童騎的牛 。幾方面結合 ， 組成一個完整而和諧的視覺圖像 。而在這一片蒼茫的環境中 ， 還回蕩著那信口吹起的笛聲 ， 那笛聲在蒼茫的山村中 ， 也同樣變得遙遠微弱 。在視覺之外加進了聽覺印象 ， 使情境更加生動 ， 更可感受 。
推薦閱讀
- 村晚古詩意思翻譯視頻 村晚古詩的意思翻譯
- 科學吃油記住5點
- 村晚古詩的意思是什么意思 村晚古詩的意思是什么？
- 蘇軾代表作詞 蘇軾代表作
- 村晚意思簡寫20字 村晚意思
- 水雞是什么
- 一年級江南意思 一年級江南古詩的意思
- 《狼》的文言文原文和翻譯蒲松齡 《狼》的文言文原文和翻譯
- 阿房宮賦翻譯及賞析 阿房宮賦翻譯注釋
- 有哪些關于不死生物的小說