⊙“你看上去好年青”不是you are so young？⊙
從字面道理上去看，“你看上去好年青”逐字對應的翻譯即是you are so young 。
但本質上，you are so young在老外可見，還蘊藏著其余的含意，那即是“你太年青了、太不可熟了 。”
固然young有“年青”的道理，然而在英文中的實質是“not fully developed”，所以young在很多功夫就同等于inexperienced（毫無體味的） 。
以是說，夸人的功夫還得提防一下本人的用詞，可萬萬別說錯了 。
然而即使咱們真的想夸對方“看上去年青”，用英語又該如何說呢？
咱們不妨用到這個表白：you don't look your age，大概是you look young for your age，都能表白“看上去比本質年紀年青” 。
即使想再簡略一點，還不妨徑直用到“ageless”這個單詞，華文含意是“凍齡的” ?？淙说墓Ψ蚓筒环翉街闭fyou are ageless！
你學會那些用法了嗎？
【wage什么意思age什么意思】
文章插圖
推薦閱讀
- candlelight什么意思 light什么意思
- 白羊座在晚上是什么樣子
- 比屬馬的大三歲屬哪個屬相，比屬馬的大一歲屬什么
- 恐龍的一支經過漫長的什么 漫長是指恐龍的什么意思
- 金牛座的上升星座是什么星座，對其性格有何影響？
- 在斗羅大陸中，唐三的最終等級達到了多少？他的魂環是什么？
- 六月六喝羊湯說法 六月喝羊湯有什么壞處?
- 夢見眼跳
- 2020年1月1日元旦出生的女孩五行缺什么怎么起名？
- 功放機repeat是什么意思