candlelight什么意思 light什么意思 _生活百科

英語習語都是英語文明的精煉，現在的書面語交談，寫稿翻譯都不妨用上。很多習語都有特殊深沉的擴充義，牢記不許顧名思義。比方heavy hand 說的課不是“分量很重的手”，人家說的是“高壓本領，剛毅辦法” 。它根源與拳擊競賽，拳手為了擊倒敵手，要使出重拳，剎時發力，讓敵手接受不住，很快倒下；同樣的再有on the ball 說的可不是“在球上”，而是“聰慧的，提防查看的，功效高的” 。馬戲團里的把戲伶人站在皮球上，保持不妨維持穩固，由于她們很聰明，提防查看，才不妨維持平穩；hit the books，局部英語喜好者覺得是“扭打書籍”，英語國度的人指的卻是“用工進修，啃書籍” 。弄領會習語道理，會極地面寬大咱們的文明視線。
那么你領會give the green light 是什么道理嗎？即使翻譯成“給綠色的燈”，那是缺點的。本來的green light 是指代十字街口的交通燈，小孩都領會“紅燈停，綠燈行” 。以是give the green light 就比如你發車過街口，看到綠燈，你不妨風行了，不擔憂被罰款。所以give the green light 的道理是“接受，慫恿，賦予便當” 。也即是咱們華語常說的“開綠燈” 。即使是贏得便當，贏得接受，不妨說get the green light 。給或人開綠燈即是give***the green light 。用法比擬精巧。

文章插圖
咱們經過例句來進修give the green light 的用法。
We'll never give the green light to gambling.
咱們長久不會給打賭開綠燈。
I hope my boss can give the green light to this plan.

文章插圖
【candlelight什么意思light什么意思】我蓄意東家不妨接受這個安置。

文章插圖
咱們即日都學了哪些呢？花兩秒鐘回憶溫習一下。更先說的是 heavy hand，道理是“剛毅辦法，高壓本領”，而后是 on the ball，道理是“聰慧的，功效高的”，接著說了 hit the books，意為“啃書籍，用工進修”，結果是即日中心引見的give the green light，意為“接受，慫恿，賦予便當”，也即是咱們常說的“開綠燈” 。