1. 首頁 > 生活百科 > >

提醒的拼音 醒的拼音( 九 )

生活百科


結婚定情后不久，良人便經商求仕遠離家鄉 。
獨宿于長夜漫漫，夢想見到親愛夫君的容顏 。
夢中的夫君還是殷殷眷戀著往日的歡愛，夢中見到他依稀還是初來迎娶的樣子 。
但愿此后長遠過著歡樂的日子，生生世世攜手共度此生 。
夢中良人歸來沒有停留多久，更未在深閨同自己親熱一番，一剎那便失其所在 。
只恨自己沒有鷙鳥一樣的雙翼，因此不能凌風飛去，飛到良人的身邊 。
在無可奈何的心情中，只有伸長著頸子遠望寄意，聊以自遺 。
只有倚門而倚立，低徊而無所見，內心感傷，不禁淚流滿面 。
【注釋】
凜凜：言寒氣之甚 。凜，寒也 。云：語助詞，“將”的意思 。
螻（lóu）蛄（gū）：害蟲，夜喜就燈光飛鳴，聲如蚯蚓 。夕：一作”多” 。鳴悲：一作“悲鳴” 。
率：大概的意思 。一說都的意思 。厲：猛烈 。
錦衾（qīn）：錦緞的被子 。
同袍：猶“同衾” 。古用于夫妻間的互稱 。
累：積累，增加 。
容輝：猶言容顏 。指下句的“良人” 。
良人：古代婦女對丈夫的尊稱 。惟古歡：猶言念舊情 。惟，思也 。古，故也 。歡，指歡愛的情感 。
枉駕：是說不惜委曲自己駕車而來 。枉，屈也 ?；荩嘿n予的意思 。綏：挽人上車的繩索 。結婚時，丈夫駕著車去迎接妻子，把緩授給她，引她上去 。
.常：一作“長” 。巧笑：是婦女美的一種姿態，出自《詩經·衛風·碩人》 。這里是對丈夫親昵的表示 。
來：指”良人“的入夢 。不須臾：沒有一會兒 。須臾，指極短的時間 。
重闈（wéi）：猶言深閨 。闈，閨門 。
亮：信也 。晨風：一作“鷐風”，即鸇鳥，飛得最為迅疾，最初見于《毛詩》，而《古詩十九首》亦屢見 。
焉：怎么 。
眄（miǎn）睞（lài）：斜視，斜睨 。適意：猶言遺懷 。適，寬慰的意思 。
引領：伸著頸子，凝神遠望的形象 。睎（xī）：遠望，眺望 。
徙倚：徘徊，來回地走 。
沾：濡濕 。扉（fēi）：門扇 。
17、《孟冬寒氣至》
孟(mèng)冬(dōng)寒(hán)氣(qì)至(zhì)，
北(běi)風(fēng)何(hé)慘(cǎn)栗(lì) 。
愁(chóu)多(duō)知(zhī)夜(yè)長(cháng)，
仰(yǎng)觀(guān)眾(zhòng)星(xīng)列(liè) 。
三(sān)五(wǔ)明(míng)月(yuè)滿(mǎn)，
四(sì)五(wǔ)蟾(chán)兔(tù)缺(quē) 。
客(kè)從(cóng)遠(yuǎn)方(fāng)來(lái)，
遺(yí)我(wǒ)一(yī)書(shū)札(zhá) 。
上(shàng)言(yán)長(cháng)相(xiāng)思(sī)，
下(xià)言(yán)久(jiǔ)離(lí)別(bié) 。
置(zhì)書(shū)懷(huái)袖(xiù)中(zhōng)，
三(sān)歲(suì)字(zì)不(bù)滅(miè) 。
一(yì)心(xīn)抱(bào)區(qū)區(qū)，
懼(jù)君(jūn)不(bù)識(shí)察(chá) 。
【翻譯】
農歷十月，寒氣逼人，呼嘯的北風多么凜冽.
滿懷愁思，夜晚更覺漫長，抬頭仰望天上羅列的星星.
十五月圓，二十月缺.有客人從遠地來，帶給我一封信函.
信中先說他常常想念著我，后面又說已經分離很久了.
把信收藏在懷袖里，至今已過三年字跡仍不曾磨滅.
我一心一意愛著你，只怕你不懂得這一切.
【注釋】
三五:農歷十五日.
四五:農歷二十日.
三歲:三年.滅:消失.
區區:指相愛之情.
18、《客從遠方來》
客(kè)從(cóng)遠(yuǎn)方(fāng)來(lái)，
遺(yí)我(wǒ)一(yì)端(duān)綺(qǐ) 。
相(xiāng)去(qù)萬(wàn)余(yú)里(lǐ)，
故(gù)人(rén)心(xīn)尚(shàng)爾(ěr) 。
文(wén)彩(cǎi)雙(shuāng)鴛(yuān)鴦(yāng)，
裁(cái)為(wéi)合(hé)歡(huān)被(bèi) 。
著(zhù)以(yǐ)長(cháng)相(xiāng)思(sī)，
緣(yuán)以(yǐ)結(jié)不(bù)解(jiě) 。
以(yǐ)膠(jiāo)投(tóu)漆(qī)中(zhōng)，
誰(shuí)能(néng)別(bié)離(lí)此(cǐ) 。
【翻譯】
客人風塵仆仆，從遠方送來了一端織有文彩的素緞 。
它從萬里之外的夫君處捎來，這絲絲縷縷，該包含著夫君對我的無盡關切和惦念之情！
綺緞上面織有文彩的鴛鴦雙棲，我要將它做條溫暖的合歡被 。
床被內須充實以絲綿，被緣邊要以絲縷綴 。絲綿再長，終究有窮盡之時，緣結不解，終究有松散之日 。
唯有膠和漆，黏合固結，再難分離 。那么，就讓我與夫君像膠和漆一樣投合、固結吧，看誰還能將我們分隔？
【注釋】
遺：給予、饋贈的意思 。一端：即半匹 。古人以二丈為一“端”，二端為一“匹” 。綺：綾羅一類的絲織品 。

推薦閱讀