譯文：授勛上輕率都尉和晉爵為丹陽縣開國候的顏真卿
文章插圖
原文：以清酌庶羞家于亡任贈贊善大夫季明之靈 。
注釋：“請酌庶羞’：酌，指酒，也指斟酒 。請酌，指菲薄、便宜的酒類 。羞，通饈，食物 。庶羞，指普通的食物 ?！百澤拼蠓颉保捍蠓?，古代在國君之下有卿、大夫、士三級 。隋唐以后以大夫為
高級階官稱號 ?！百澤啤睘橘澝乐~ 。顏季明為顏杲卿第三子，曾擔任乃父和顏真卿之間的聯絡工作，后被安祿兇殺害 。已見前面說明 。乾元元年，他被朝廷追贈贊善大夫 。
譯文：現在以清薄的酒類和家常的食物來祭掃贊善大夫顏季明侄兒的亡靈 。詞曰：
文章插圖
原文：惟爾挺生，夙標幼德 。宗廟瑚璉，階庭蘭玉，每慰人心 。
注釋：“惟”：語助詞，用在句首 。“挺”：特出、出眾 ?！白趶R瑚璉”：宗廟中盛黍稷的祭器，夏代稱瑚，殷代稱璉 。這里指顏季明已成為顏氏宗廟中的重要角色 ?！半A庭蘭玉”：以芝蘭（香
草）玉樹（仙樹）比喻人們的優秀子弟 ?！妒勒f新語·言語》載：謝安問諸子侄曰：“子弟亦何預人事，而正欲使其佳？”謝玄答道；“譬如芝蘭玉樹，欲使其出于階庭耳 ?！?br /> 譯文：惟有你（季明）生下來就很出眾，平素已表現出少年人少有的德行 。你好像我宗廟中的重器，又好像生長于我們庭院中的香草和仙樹，常使我們感到十分欣慰 。
文章插圖
原文：方期戩谷，河圖逆賊閑釁，稱兵犯順 。
注釋：“戩谷”：指福、祿 。戩，指福 。谷，為糧食的總稱 。古代官俸以谷物計算，故可代祿位“閑”，同間 ?！胺Q要犯順”：以逆犯順，指起兵作亂 。
譯文：正期望（季明）能夠得到幸福和作個好官，誰想到逆賊（安祿山）乘機挑釁、起兵造反 。
文章插圖
原文：爾父竭誠，常山作郡 。余時受命，亦在平原 。
譯文：你的父親（顏杲卿）竭誠盡力，在常山擔任太守 。我（顏真卿）那時接受朝廷任命，也在平原都擔任太守之職 。
原文：仁兄愛我，俾爾傳言，爾既歸止，爰開土門，土門既開，兇威大蹩 。
注釋：“俾”：使也 ?！皻w止”；止，助詞 ?！对?齊風·南山》：“既回歸止．曷又懷止 ?！薄半记灵T”：爰，乃，于是 。土門，今河北井涇，時為戰略要地 ?！磅俊保捍?、迫 。局促不安 。
譯文：仁兄（杲卿）出于對我的愛護，讓你給我傳話（即擔任聯絡） 。你既已回到常山，于是土門被奪回 。土門打開以后，兇逆（安祿山）的威風大受挫折 。
文章插圖
原文：賊臣不救，孤城圍逼 。父陷子死，巢傾卵復 。
注釋：“賊臣不救”：如前所述．指顏杲卿收復土門以后，曾派泉明到長安報喜并求救兵，被太原尹王承生劫留，擁兵不救 ?！肮鲁菄啤比洌褐赴驳撋交乇Ｉ剑侁角涔铝o援，終于城破被俘 。顏季明和顏氏家族以及顏杲卿等先后被殺 。造成“復巢之下，安有完卵”的悲慘結局 。
文章插圖
譯文：賊臣（王承業）擁兵不救，致使（常山）孤城被圍攻陷氏父親（顏杲卿）和兒子（顏季明以及家族人等）先后被殺 。好像一個鳥巢被從樹上打落．鳥卵自然也都會摔碎，那里還會有完卵存在！
文章插圖
原文：天下悔禍，誰為荼毒！念爾遘殘，百身何贖？嗚呼哀哉！
注釋：“荼毒”：荼指苦菜，毒藥毒蟲 。按：此兩句似乎在隱喻朝廷的成敗和用人不當 ?！板堋保辉庥?。“嗚呼哀哉”：對死者的嘆詞 。嗚呼，表示嘆息 。哀：悲痛 。哉：語助詞，表示感嘆 。初見《左傳.哀公十六年》 ?？浊鹱錀l 。
譯文：天?。∶鎸@樣的慘禍，難道你不感到悔恨！是誰制造了這場災難？念及你（季明）遭遇這樣的殘害（被殺后只留頭部，身體遺失）．就是一百個軀體哪能贖回你的真身？嗚呼哀哉！
文章插圖
原文：我承天澤，移牧河關 。泉明比者，再陷（至）常山，攜爾首櫬，及茲同還 。
推薦閱讀
- 原來恁地的意思 恁地的意思
- 溫州市和樂清市是什么關系？
- 明知山有虎偏向虎山行的意思 山行的意思
- 奧秘的意思是什么 奧秘的意思
- 電話顯示hd是什么意思怎么關閉 電話上顯示hd是什么意思
- 既而卒用蒙正所薦果稱職的意思 稱職的意思
- 凥怎么讀什么意思 凥
- 林君工作室是什么電視劇
- 峽谷之巔資格申請規則 英雄聯盟峽谷之巔資格申請規則是什么
- vga是什么 vga是什么軟件