開元二十六年長歌行的翻譯，客有從御史大夫張公出塞而還者；作《燕歌行》以示適，感征戍之事，因而和焉 。
文章插圖
漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊 。
男兒本自重橫行，天子非常賜顏色 。
摐金伐鼓下榆關，旌旗逶迤碣石間 。
校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山 。
山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨 。
戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞 。
大漠窮秋塞草腓，孤城落日斗兵稀 。
身當恩遇常輕敵，力盡關山未解圍 。
鐵衣遠戍辛勤久，玉箸應啼別離后 。
少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首 。
邊風飄飄那可度，絕域蒼茫更何有 。
殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗 。
相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勛 。
君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍 。
城南：長安住宅區在城南，故云 。沈佺期《獨不見》：“丹鳳城南秋夜長 。”薊北：薊州、幽州一帶，今河北省北部地區 。此泛指東北戰場 。
①城南：長安城南 。泛指征人家鄉 。
②薊北：唐代薊州，在今天津市薊縣北 。
③空：徒然 。
【長歌行的翻譯 誰知道高適《燕歌行》得全詩翻譯？】④回首：回首南望故鄉 。
推薦閱讀
- 生于憂患死于安樂翻譯和原文 生于憂患死于安樂翻譯
- 一磅等于多少克英語翻譯 一磅等于多少克
- 港版跟國行的蘋果手機區別在哪
- across是什么意思中文翻譯 across是什么意思
- 高帽子文言文翻譯注釋 高帽子
- 夜雨寄北原文及翻譯注釋賞析 夜雨寄北原文
- 富滇銀行的貸款利率是多少 富滇銀行住房貸款利率是多少
- 今大軍卒至宜速進擊奄其不備破之必矣翻譯 今大軍卒至宜速進擊奄其不備破之必矣白話文
- 洞庭君安在哉 翻譯 了解一下這句話的出處
- 快速關閉任務進程的方法 如何結束電腦正在運行的程序