高帽子文言文翻譯注釋 高帽子


高帽子文言文翻譯注釋  高帽子

文章插圖
【高帽子文言文翻譯注釋高帽子】
據環球時報本月27日援引《印度時報》報道,近日印度總理趁著聯合國大會的機會,對美國進行了訪問,美方投其所好,舉行了高調的迎接儀式,給足了莫迪面子 。到了美英單邊會晤的時候,美印雙方首腦又來了一波商業互吹,結果沒想到,美方的言論瞬間就引發了眾怒,遭到了印度民眾一致抨擊 。
據悉,對話時美方給莫迪帶來一頂高帽子,表示以前的印度非常破敗,紛爭不絕、戰事不斷,而當莫迪當上總理之后,印度發生了明顯變化 。同時他對媒體特意補充了一句,也許莫迪才是“印度之父” 。
高帽子文言文翻譯注釋  高帽子

文章插圖
正是這畫蛇添足的最后一句話,瞬間就激怒了印度人,因為在印度人心中,印度之父這個角色只有一個人,就是“圣雄”甘地,這甚至可以說是全世界公認的,甘地是全部印度人的信仰,莫迪這幾年確實給印度帶來了天翻地覆的變化,但是這幾年時間就被美方稱之為印度之父,確實有些夸過頭了 。
所以在美方說出這句話之后,不少印度人都說美方“無知”,說出這樣的話確實顯得非常無知,因為但凡了解一些歷史的人,就不可能認為莫迪比甘地更偉大 。
高帽子文言文翻譯注釋  高帽子

文章插圖
然而讓印度人沒想到的是,就在印度異常憤怒之時,一名印度部級官員冒天下之大不韙,出面力挺美方言論,表示正是莫迪讓印度在國際社會上得到了尊重,這是美方有史以來對印度總理的更高評價,印度人應該引以為傲,否則就不配做印度人 。
這個官員不知道是單純想拍馬屁還是真的腦子短路了,所有印度人一致對外的時候,他竟然選擇站在大家的對立面,隨后印度網友徹底炸鍋,在網上對“莫迪是印度之父”的言論進行了各種諷刺 。
高帽子文言文翻譯注釋  高帽子

文章插圖
其中一名網友直言不諱地表示“莫迪是你父親,請不要代表其他印度人” 。一句話連美國和印度官員全部都給罵進去了 。另一名網友則稱,如果按照印度官員的標準,那么恐怕所有印度人都要退出印度國籍了 。
近年來,印度的國家面貌,以及在國際社會上地位,的確發生了明顯變化,這些可以說都是莫迪的功勞,但是一下子就將莫迪推向“印度之父”的高度,確實有些過了,因為沒有甘地可能就沒有后來的印度,自然也就沒有莫迪什么事了 。

    推薦閱讀