1. 首頁 > 生活百科 > >

紀昌學射翻譯 紀昌學射翻譯及原文

知識經驗


紀昌學射翻譯 紀昌學射翻譯及原文

文章插圖
大家好,小問來為大家解答以上問題 。紀昌學射翻譯及原文，紀昌學射翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、傳說甘蠅是古時候的一位射箭能手 。
2、他只要一拉弓射箭，將箭射向野獸 ， 野獸就應聲而倒；將箭射向天空飛翔著的飛鳥，飛鳥就會頃刻間從空中墜落下來 。
3、只要看到過甘蠅射箭的人，沒有哪一個不稱贊他是射箭能手，真是箭無虛發，百發百中 。
4、甘蠅的學生叫飛衛，他跟著甘蠅學射箭非?？炭?，幾年以后 ， 飛衛射箭的本領趕上了他的老師甘蠅，真是名師出高徒 。
5、后來 ， 又有一個名叫紀昌的人，來拜飛衛為師，跟著飛衛學射箭 。
6、飛衛收下紀昌作徒弟后 ， 對紀昌學習射箭可真叫嚴啦！剛開始學射箭時，飛衛對紀昌說：“你是真的要跟我學射箭嗎？要知道不下苦工夫是學不到真本領的 。
7、”紀昌說：“只要能學會射箭，我不怕吃苦，愿聽老師指教 。
8、”于是 ， 飛衛很嚴肅地對紀昌說：“你要先學會不眨眼，做到了不眨眼后才可以談得上學射箭 。
9、”紀昌為了學會射箭，回到家里 ， 仰面躺在他妻子的織布機下面，兩眼一眨不眨地直盯著他妻子織布時不停地踩動著的踏腳板 。
10、天天如此，月月如此，心里想著飛衛老師對他的要求和自己向飛衛表示過的決心 。
11、要想學到真功夫，成為一名箭無虛發的神箭手 ， 就要堅持不懈地刻苦練習 。
12、這樣堅持練了兩年 ， 從不間斷；即使錐子的尖端刺到了眼眶邊，他的雙眼也一眨不眨 。
13、紀昌于是整理行裝，離別妻子到飛衛那里去了 。
14、飛衛聽完紀昌的匯報后卻對紀昌說：“還沒有學到家哩 。
15、要學好射箭 ， 你還必須練好眼力才行，要練到看小的東西像看到大的一樣，看隱約模糊的東西像明顯的東西一樣 。
16、你還要繼續練，練到了那個時候，你再來告訴我 。
17、”紀昌又一次回到家里 ， 選一根最細的牦牛尾巴上的毛，一端系上一個小虱子，另一端懸掛在自家的窗口上，兩眼注視著吊在窗口牦牛毛下端的小虱子 。
18、看著，看著，目不轉睛地看著 。
19、10天不到，那虱子似乎漸漸地變大了 。
20、紀昌仍然堅持不懈地刻苦練習 。
21、他繼續看著，看著，目不轉睛地看著 。
22、三年過去了，眼中看著那個系在牦牛毛下端的小虱子又漸漸地變大了，大得仿佛像車輪一樣大小了 。
23、紀昌再看其他的東西，簡直全都變大了 ， 大得竟像是巨大的山丘了 。
24、于是，紀昌馬上找來用北方生長的牛角所裝飾的強弓，用出產在北方的蓬竹所造的利箭，左手拿起弓 ， 右手搭上箭 ， 目不轉睛地瞄準那仿佛車輪大小的虱子，將箭射過去，箭頭恰好從虱子的中心穿過，而懸掛虱子的牦牛毛卻沒有被射斷 。
25、這時，紀昌才深深體會到要學到真實本領非下苦功夫不可 。
26、他便把這一成績告訴飛衛 。
27、飛衛聽了很為紀昌高興，甚至高興得跳了起來，并還用手拍著胸脯，走過去向紀昌表示祝賀說：“你成功了 。
28、對射箭的奧妙 ， 你已經掌握了?。閉餛適賂嫠呷嗣牽閡Ш帽玖?nbsp;， 必須苦練基本功，必須持之以恒 。
29、只有堅持不懈地練習，才能精通 。
【紀昌學射翻譯 紀昌學射翻譯及原文】30、 紀昌把自己練習（視物）的情況告訴了飛衛，飛衛高興的手舞足蹈 ， 說：“你已經掌握了射箭的訣竅了 。
31、”后來, 紀昌成了百發百中的射箭能手 。
32、選摘 而巧（過）其師 過：超過 句譯：技藝又超過他的師傅 。
33、 (雖)錐末倒眥 雖：即使 句譯：即使用錐尖刺（紀昌的）眼皮或即使是錐子尖刺到他的眼眶里 視（微）如（著） 微：細微 著：明顯 句譯：看細微的東西像大物一樣容易 而懸不(絕) 絕：斷 句譯：而拴虱子的毛卻沒斷 視小如大，視微如著 看小物像看大東西一樣清晰，看細微的東西像大物一樣容易 旬日之間，浸大也；三年之后 ， 如車輪焉 十天過后，（虱子在紀昌眼中）漸漸變大；過了三年 ， 感覺像車輪一樣大了 。
34、 彀弓而獸(伏)鳥下 伏:倒 亞(學)視而后可 學:練習 而后可(言)射矣 言:談論 感悟 [編輯本段] 學習一定要下苦功夫，扎扎實實地打好基礎 。
35、在學習過程中要不怕苦、不怕累、不怕枯燥無味 。
36、 學習要把基礎打好，不要整天把時間用在學習的形式上，不要把時間浪費在部分難題上 。
37、真正的學問不是靠難題和形式主義能得到的 ，而是靠刻苦 ， 訣竅 。
38、 還表現了紀昌虛心聽取師傅的教誨，勇于吃苦，善于學習的精神 。
39、 飛衛教紀昌學射箭的故事可以給后人這樣的啟示：當老師的，一定要教學有方，善于指導 ， 方可收到良好的教學效果；做學生的，一定要謹尊師教 ， 善于學習，勇于吃苦 ， 不怕枯燥，練好基本功，才能獲得真正的技巧! 。
以上就是【紀昌學射翻譯及原文，紀昌學射翻譯】相關內容 。

    推薦閱讀