紀伯倫 紀伯倫的主要作品( 二 )


為此,他要人們拋掉“祖宗的憂懼”,走出“那死人替人筑造的墳墓”,跟上“向無窮前進”的“生命大隊”行列 。他要人們時時聽從“愛”的召喚,把“美”當成向導,讓“理性”與“熱情”成為“航行的靈魂——舵與帆” 。他要人們去掉偽飾“面具”,擺脫“心上的桎梏與束縛”,讓生命“赤裸”地站在“陽光”下和“風”里 。他要人們“相信生命和生命的豐富”,無保留地“無痛”地“施與”,“帶著仁愛”勞作 。
紀伯倫還曾經說過,他創作《先知》的目的是要探討“人與人”之間的關系 。他提出了許多與傳統觀念相左甚至相反的觀點,很值得讀者仔細玩味 。
例如,他談到宗教信仰時說:“你的日常生活,就是你的殿宇,你的宗教”,“假如你要認識上帝,就不要做一個解謎的人” 。談到兩代人的關系時說:“你們的孩子,都不是你們的孩子 ?!薄八麄冸m和你們同在,卻不屬于你們”,“你們可以給他們愛,卻不可以給他們以思想”,“你們可以蔭庇他們的身體,卻不能蔭庇他們的靈魂”,“你們可以努力去模仿他們,卻不能使他們來像你們” 。談到婚姻時說:“彼此相愛,但不要做成愛的鎖鏈”;“可以快樂地在一起唱歌跳舞,但也要讓彼此能夠安靜獨處”;“可以相處在一處,但不要太密切”;談到友誼時他指出,尋找朋友并不是為了“消磨光陰”,也不是為了“填滿空腹” 。
在《先知》中,紀伯倫很喜歡用一種“定義式”的語句來表達自己的獨特見解,給人留下了極為深刻的印象 。例如,他說“工作是眼能看見的愛”,朋友是“有回答的需求”,“用愛播種、用感謝收獲的田地”;“美是永生攬鏡自照”;孩子是“從弦上發出的生命的箭矢”,等等,所有這些“定義”,都很新穎達意,能說明事物的本質 。
《先知》的格調高雅,意境深邃,既有深思,又有美文,還充滿溫馨 。《先知》把讀者引向生命的峰巔,讓人們俯瞰世界,審視人生,又得到愛與美的陶冶 。正因為如此,《先知》一問世,就在西方國家引起轟動,被當成“東方贈予西方的最美好的禮物” 。冰心先生一見到它,就對它那“滿含著東方氣息的超妙的哲理和流利的文詞”產生了“極深印象”,頓生移譯之念 。阿拉伯著名文學評論家努埃曼則把它稱作“長青樹”,說它“深深扎根于人類生活的土壤里,只要人類活著,這株大樹就活著” 。
***** ***** *****

紀伯倫 紀伯倫的主要作品

文章插圖

紀伯倫 紀伯倫的主要作品

文章插圖

紀伯倫 紀伯倫的主要作品

文章插圖

紀伯倫 紀伯倫的主要作品

文章插圖

推薦閱讀