1. 首頁 > 生活百科 > >

如何給寶寶起英文名字

生活百科


如何給寶寶起英文名字

文章插圖
現在很多父母除了給寶寶起一個中文名，還給寶寶起了一個好聽的英文名 。如何給寶寶起英文名，請參考以下方法:
比如張愛玲的英文名是Irene，李連杰的英文名是Jet，謝霆鋒的英文名是Tim 。
比如閆冰可以取名Ice，張純純可以取名Catherine或者選擇寓意美好的名字，比如Frank(自由)、Andrew(堅強) 。
從歐美歌手、傳說或童話故事中選擇自己喜歡的名字，如海倫、拿破侖等 。
請參考外國人的喜好 。據統計，英語國家女生前五名分別是艾米麗、艾瑪、麥迪遜、漢娜和奧利維亞 。這些男孩的名字是雅各布，邁克爾，約書亞，馬修和伊森 。
很多家長希望寶寶的英文名地道，符合中國的文化習慣；既要有美好的寓意，又要和寶寶的中文名字有巧妙的呼應 。畢竟是同一個獨生子女 。
和中文名一樣，寶寶的英文名要發音響亮，好聽；拼寫應該易于書寫和記憶 。中國的英文名，尤其是是否有獨特的風格，不能跟太多人重復，最好能給人留下深刻印象 。下面介紹基本思路，希望對你有所啟發 。
與中文名呼應
讓英文名字和中文名字有巧妙的發音呼應(整體或部分發音相似)，聽起來像同一個寶寶，這是個好辦法 。
有些中文名只是有合適的英文名，比如:Simon可以是Simon；De可以是Daryl，也可以是Darrell，中英文名字發音既相似又響亮；的發音最接近伊馮娜(發音為“王”)，是一個法語發音的名字，會讓人印象深刻 。
如果中文名不能和英文名完全吻合，也可以部分諧音，或者保留寶寶名字的首字母作為英文名的首字母，找一個發音相近的英文名 。比如名字中有“托”的，可以選擇湯姆、湯米、托馬斯(都是托馬斯的形式)，或者托尼、托德；如果名字中有“梅”和“梅”，可以選擇May(或拼Mae)；“Shan”和“Shan”可以是Sherri(沙龍，Sherri(沙龍的另一種形式)或Sherry“文”可以是文帝、文達、文迪 。
注意英文名字本身的美好含義
有些英文名不僅簡潔好聽，而且寓意美好 。比如:Joy(歡樂或喜悅)、Hope(希望)、Faith(忠誠、信念)、Grace(美麗、優雅)、May(或Mae)可以讓人想起五月的花的魅力，Sunny(陽光、燦爛)代表很陽光的女生，不喜歡 。這種名字其實挺符合中國父母的意愿的，因為如果是中文名的話，怕太膚淺，太直白了(像甄梅麗和范大為)；英文名選擇相對自由，可以既美觀又完整 。
你可以從我們的英文名字含義A-Z中找出常見英文名字的來源和含義，選擇適合寶寶的 。
姓和名的巧妙搭配
英文簽名時經常使用姓名的首字母縮寫 。比如一個叫達芙妮·鄧的女孩，名字的首字母是D.D，通常父母也會用首字母作為孩子的昵稱，寶寶達芙妮·鄧就叫DD，這是一個首字母重疊的名字 。第一個名字聽起來優雅，第二個名字省力又深情 。簽字的時候，兩個一模一樣的字母也很酷 。
這和我們中文名字中的同音字，如楊洋、珍珍等頗為相似 。有了這個想法，你就可以給寶寶選一個既別致又好聽的英文名了(而且既有大牌又有小名，效率很高！) 。從中國命名文化中的“大聲發音”原則出發，有一些好聽的重疊聲母:BB、JJ、KK、QQ、TT、YY等 。例如，包潤石、金卓妍、孔、梅艷芳、裘瑞娜、譚惠珠、姚，都是朗朗上口、獨一無二的！
直接用漢語拼音
不管是英文名還是中文名，都是一件有創意又享受的事情 。文化和習俗可以遵循一定的規則，但沒有必要拘泥于條條框框 。如果你孩子的中文名字很響亮，很好讀(一定要讓外國人也覺得很好讀！)，就可以理直氣壯地直接用漢語拼音作為孩子的英文名了 。一對移民加拿大的中國夫婦的兩個孩子已經上小學了，他們的名字叫博雅和舒雅 。中文名書卷氣，外國人讀起來不難 。父母不打算像其他海外華人一樣采用英文名 。另一方面，博雅和舒雅在外國孩子中是不同的，他們非常東方化 。友情提示:大多數西方人總是對漢語拼音中的“熊”、“羌羌”等詞感到尷尬 。如果孩子的名字有X或Q，最好選擇另一個英文名字 。
獨特的拼寫創新
事實上，就像中國越來越多的父母給寶寶起四字名字以避免重名一樣，英文名字也有很多創新的招數 。
2006年，全美百強名字中，來了一個大一新生Nevaeh ?？雌饋砥降瓱o奇，拼寫似乎也不流暢 。然而，最受關注的是女孩的名字 。因為低頭拼讀就是天堂，好像在破解一個密碼，Nevaeh很神秘 。
同名，在拼寫上動動腦筋，增加新意 。據統計，一個叫麥肯齊的女孩名字的拼法多達45種:麥肯齊、馬金齊、馬金齊、或馬森齊等 。，都是她自己的 。凱頓是個男孩名，拼法不下30種 。

推薦閱讀