1. 首頁 > 生活百科 > >

如何給寶寶起英文名字( 二 )

生活百科


所以，喜歡在名字上玩花樣、搞創新的父母，不妨借鑒一下國外父母的時尚做法，給寶寶起一個有特色的英文名:
用Y替換I
然后，麥迪遜，邁克爾變得瘋狂 。調整一下，那是新世紀的名字；
添加一個不發音的h
有些名字，尤其是新起的名字，看起來很復雜，其實只是一點小技巧 。名字中間加一個H(一般在開頭或中間的濁輔音字母后，不會改變名字的發音) 。我們經常聽到的Ryon，Jordyn，Logan變成了Rhyon，Jhordyn，log
用ey，eigh替換ee；用ae，ai代替ay
海莉變成了海莉伊，哈爾八；
凱是Kae，Kai；不再平凡，也不單調；
換成發音相同的字母，就是“以舊換新”:
C (Connie變成Konnie)，ph變成f(Cristopher變成Cristofer，Jose變成Josef)；X cks(杰克遜成為Jaxxon)；z代替s(伊莎貝拉變成Izabella) 。
這些微妙的變化將把我們公司使用的普通名稱轉變為新時代的名稱 。
美國人如何給他們的嬰兒起名
父母用自己喜歡的名字給孩子取名，美國父母也不例外 。他們有的用自己喜歡的名字，有的用自己喜歡的政治家、體育運動員、演藝明星的名字，有的用家里尊敬的長輩的名字，直接或通過做一些變奏來給孩子取名 。但不管是哪一種，大部分家長都會參考一些孩子起名的書籍或網站，幫孩子取一個比較滿意的名字 。
對于父母來說，首先需要知道名字的由來和含義 。比如Nicholas(男)來自希臘語，意思是群眾的勝利 。Kelvin(男)，來自愛爾蘭，意思是滿是船只的島嶼 。阿比蓋爾(女)，來自希伯來語，意思是快樂的源泉 。艾米(女)，來自拉丁語，意為心愛的人 。
還有就是名字的流行趨勢，不同的時代有不同的，就像50年代中國人叫“抗美援朝”，70年代有很多“衛東和文革” 。據統計，2001年美國新生兒最受歡迎的十大名字是:
1男孩雅各2邁克爾3約書亞4馬太5安德魯6約瑟夫7尼古拉8安東尼9泰勒10但以理
1女孩艾米麗2漢娜3麥迪遜4薩曼莎5阿什利6莎拉7伊麗莎白8凱拉9亞歷克西斯10阿比蓋爾
了解流行趨勢很重要，因為給孩子起一個過時的名字會被誤解為80歲的老人 。太生僻的名字不太好念，但是容易被起外號，太大眾化的名字容易重復 。舉個例子:薩曼莎，現在美國父母非常喜歡的一個女孩名字，甚至在某些州排名第一 。有人在學校操場笑著說“薩曼莎”，一群女生就會答應你 。其實十幾年前，很少有家長選擇這個名字，因為當時有一部收視率很高的情景喜劇，它的女主角叫薩曼莎，一個女巫 。一個叫薩曼莎的朋友告訴我，她在學校重名的情況很少，但是被昵稱為“女巫”，這也是這個名字不流行的原因 。好像一個名字太大眾化或者太冷門都有壞處 。
在選擇英文名的時候，也要注意名字的發音或者拼寫是否容易被昵稱，甚至是名字的首字母 。不要是不好聽的詞或者縮寫，比如“TNT”“WC” 。綽號是眾所周知的 。專家還建議，拼寫過長的姓氏用短拼寫的名字更美觀，拼寫過短的姓氏用長拼寫的名字更美觀 。
給寶寶起英文名字的注意事項
使用英文名的注意事項
就像中文命名一樣，給寶寶取英文名也是有禁忌的，因為英文名也是社會文化的產物 。所以在給寶寶選擇英文名的時候，最好從文化和社會的角度考慮英文名的含義以及可能產生的不良聯想 。另外，知道在哪里用英文名也是一個有用又無害的小常識 。
如果英文名只在英語課上用，不會造成什么大的“身份”問題 。但如果是在美國或其他英語國家用英文名參加入學考試，需要注意的是，使用的英文名必須與官方證書上的名字一致 。曾經有一個從大陸移民到美國紐約的女孩 。由于高考成績優異，她被幾所著名大學錄取 。但他們家沒想到，她報考時用的是自己常用的英文名，證書上的中文名拼音讓人無法判斷是不是同一個人 。最后，令人欣慰的是，幾經周折，在紐約市議員的幫助下，她考上了錄取學校 。
因此，有專家建議，在涉及到招生等公文時，如果公文只有中文名，最好以中文名為名，中文名、中名、姓 。這樣做，我們可以避免將來可能發生的麻煩 。
避免不良聯想的英文名 。
有些英文名能讓人想起寵物、寵物食品，或者有嚎叫的印象；比如小貓，菲利克斯，赫克托，菲菲，派奇，斯派克等等 。雖然上面列出的名字都是美國人起的，但是它們所承載的含義會在不同國家的人們心中引起不同的聯想 。因此，家長在選擇英文名時也要查閱參考，避免使用在某些文化背景下需要避諱的名字 。

推薦閱讀