玩家by池總 頭號玩家小說

正在影院熱映的斯皮爾伯格新作《頭號玩家》,難得一見地引爆了朋友圈的安利熱潮 。
這部電影改編自美國作家恩斯特·克萊恩2011年的小說《玩家一號》,故事和國產網游文鐘愛的 *** 絲通關變高富帥的套路并無二致,特別的地方在于,克萊恩在書里加入了無數八十年代的影視劇、動漫、游戲、音樂梗,對于70后、80后讀者來說是一份特殊的回憶殺 。

玩家by池總  頭號玩家小說

文章插圖
而斯導在將書搬上大銀幕時,也把大多數梗一一埋入畫面中 。觀眾隨處都能找到屬于他們童年回憶的彩蛋,十分過癮 。
然而,無論哪一本暢銷書被改編成電影,有一個群體都是很難討好的,他們就是“原!著!粉!”
事實證明,《頭號玩家》也是如此 。當許多沒看過原著的觀眾在邊打五星邊表達他們的驚喜之情時,原著粉在默默地給電影打兩星、一星,甚至半星 。
當然,這里指的是美國的原著粉,因為在電影上映前能看到的中文版小說只有臺譯版,大陸譯版是隨著電影上映出版的,所以中國讀者相對較少 。
玩家by池總  頭號玩家小說

文章插圖
大陸版小說封面
其中有一位原著粉是這樣說的:
感謝斯導將我最喜歡的書變為我最不喜歡的電影 。麻煩下次不要把書里90%的劇情都改掉 。要將一本接近400頁的書改編成140分鐘的電影,大幅度刪改在所難免 。但是電影和書真的有那么不同嗎?我們來看看電影到底做了哪些關鍵改動 。
1.男主角韋德的現實生活
玩家by池總  頭號玩家小說

文章插圖
韋德居住的疊樓區
小說花了大量的篇幅來介紹未來的現實世界以及韋德的生活和性格,但電影里只是一筆帶過,更多講述的是“綠洲”虛擬游戲世界里的故事 。
小說里,韋德居住的疊樓區位于俄克拉荷馬市郊區,而開發“綠洲”的游戲公司則位于俄亥俄州的哥倫布 。在IOI炸毀了韋德姨媽的家、殺死了他唯一的親人后,他逃到哥倫布改名換姓藏匿了起來 。此時韋德已經憑借找到鑰匙的名氣獲得了很多在游戲里代言的機會,因此有了不小的積蓄 。
玩家by池總  頭號玩家小說

文章插圖
而在電影里,韋德一開始就住在了哥倫布,姨媽死后,他被阿爾忒彌斯的一位手下“綁架”并加入了他們的“抵抗軍” 。他和幾個小伙伴以及IOI總部的距離似乎都不遠 。
2.遇見阿爾忒彌斯
玩家by池總  頭號玩家小說

文章插圖
韋德在電影里和阿爾忒彌斯(現實中叫薩曼莎)“奔現”比小說里快多了 。電影里他們大約在中段就見面了,還有各種聊天、推理、打啵的場景,而小說里他們則是直到最后幾頁才見面 。
小說里關于阿爾忒彌斯的介紹也有不少篇幅,現實中她與祖父母住在溫哥華,是個著名的攻略作者和游戲主播,在“綠洲”里無人不知,無人不曉 。她玩游戲的目的確實是為了搞垮IOI,但她所屬的“抵抗軍”卻是電影新加入的內容 。
玩家by池總  頭號玩家小說

文章插圖
游戲里的韋德(帕西法爾)和薩曼莎
此外,作者筆下的韋德是個有些偏執的死宅 。他在游戲中和阿爾忒彌斯成為朋友并對她漸生愛意,然而阿爾忒彌斯卻為了專注找彩蛋將他拉了黑名單 。他開始瘋狂地給她發信息和email,還化身 *** 跟蹤狂,頗有點“愛你愛到殺死你”的變態勁 。
不過最后二人還是神奇地在一起了 。
3.找鑰匙挑戰
玩家by池總  頭號玩家小說

文章插圖
在電影里,彩蛋獵人找到一把鑰匙即可打開大門得到尋找下一把鑰匙的線索,然而書里這個過程要復雜得多 。玩家找到鑰匙后,還要再找到鑰匙對應的大門才能得到線索 。這樣一來就是三把鑰匙,三扇大門,共六關挑戰 。去掉大門后,挑戰的篇幅就縮短了一半 。
而且小說最后,游戲要求三個人分別拿著三把鑰匙打開最后一扇大門,再進行一場挑戰決出最終勝利者才能開啟彩蛋,這個段落電影里也不存在了 。
玩家by池總  頭號玩家小說

文章插圖
小說里前兩關的內容也完全不同 。
銅鑰匙關并非賽車,而是在路德士星球玩大型版本的《龍與地下城》的“恐怖墓穴”副本,打贏之后還要和前者的大Boss比拼街機游戲《鴕鳥騎士》 。兩項都通關了才能拿到鑰匙 。

推薦閱讀