記承天寺夜游作者：蘇軾，字子瞻，號東坡居士，北宋文學家，唐宋八大家之一 。寫于作者被貶黃州期間 。
文章插圖
1.元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行 。
譯：元豐六年十月十二日夜晚，我脫了衣服，打算睡覺，這時月光照進門里，（十分美好），我高興地起來走到戶外 。
戶：門 。
欣然：高興、愉快 。
行：散步 。
2.念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民 。
譯：想到沒有人與我同樂，于是到承天寺去找張懷民 。
念：考慮，想到 。
者：……的人 。
遂：于是，就 。
至：到 。
尋：尋找 。
3.懷民亦未寢，相與步于中庭 。
譯：張懷民也還沒有睡覺，（于是）我們一起在庭院中散步 。
寢：睡，臥 。
相與：共同，一同 。
中庭：庭院里 。
相與步于中庭：倒裝句，（我們）便一起在庭院中散步 。（介賓短語后置，應為“相與于中庭步”）
4.庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也 。
譯：月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交錯的藻、荇 。
空明：形容水的澄澈 。在這里形容月色如水般澄凈明亮的樣子 。
藻、荇（xìng）：均為水生植物，這里是水草 。藻，水草總稱 。荇，一種多年生水草，葉子像心臟形，面綠背紫，夏季開黃花 。
蓋：句首語氣詞，這里可以譯為“原來是” 。
5.何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳 。
譯：哪一夜沒有月光？哪里沒有竹子和松柏？只是缺少像我倆這樣的閑人啊 。
但：只是 。
閑人：這里是指不汲汲于名利而能從容流連光景的人 。蘇軾這時被貶為黃州團練副使，這里是一個有職無權的官，所以他十分清閑，自稱“閑人” 。
耳：語氣詞，相當于“而已”，意思是“罷了” 。
文章插圖
《送東陽馬生序》
作者：明代文學家宋濂 。本文是宋濂送給同鄉馬君則的一篇贈序 。作者自謙地表達了青少年時代求學的艱難和勤奮學習的經歷，勉勵同鄉晚輩馬生勤奮學習，成為德才兼備的人 。
文章插圖
【重要句子翻譯】
1、家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還 。
譯文：因為家中貧窮，無法得到書來看，常向藏書的人家求借，親手抄錄，約定日期送還 。
致書：得到書，這里是買書 。致：得到 。
假借：同意復詞 。借 ?！凹佟奔唇?。
2、先達德隆望尊，門人弟子填其室，未嘗稍降辭色 。
譯：那位前輩道德高，聲望重，向他求教的學生擠滿了他的屋子，他不曾稍微把言辭放委婉些，把臉色放溫和些 。填：塞 。這里指擁擠 。
3、寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享 。
譯：住在旅店里，主人每天提供兩頓飯，沒有新鮮肥美食物可以享用 。
逆旅：旅店 。
再：兩次 。
4、錄畢，走送之，不敢稍逾約 。
譯文：抄寫完后，趕快送還人家，不敢稍稍超過約定的期限 。
走：跑 。
逾約：超過約定的期限 。
5、以是人多以書假余，余因得遍觀群書 。
譯文：因此人們大多肯將書借給我，我因而能夠看各種各樣的書 。
以是：因此 。
6、嘗趨百里外，從鄉之先達執經叩問 。
譯文：曾快跑到百里之外，手拿著經書向同鄉前輩求教 。
趨：奔向 。
執：拿著 。
叩問：求教 。叩，請教 。
6、余立侍左右，援疑質理，俯身傾耳以請 。
譯文：我站著陪侍在他左右，提出疑難，詢問道理，低身側耳向他請教 。
援：引，提出 。質：詢問 。
7、或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復 。
譯文：有時遭到他的訓斥，表情更為恭敬，禮貌更為周到，不敢答復一句話 。
推薦閱讀
- 如何撩自己喜歡的人 如何撩自己喜歡的人
- 年輕人夢見在去世的同學家里玩
- 麥冬沙參玉竹的功效與作用 沙參玉竹的功效與作用是什么？
- 網上水軍是什么意思
- 冷庫制冷系統的輔助設備有哪些
- 這的筆順筆畫順序 這的筆順
- 形容老伴晚年陪伴句子 表達到老還很恩愛的說說
- 斬釘截鐵的近義詞是不假思索嗎 不假思索的近義詞是什么
- 專升本最吃香的十個專業 黃淮學院專升本有哪些專業
- 嵌的意思是什么 嵌的意思