欣欣然的意思欣然的意思( 二 )

2026-05-10 生活百科

或：有時

至：周到。

復：辯解。

8、俟其欣悅，則又請焉。

譯文：等到他高興時，就又向他請教。

俟sì：等。

9、故余雖愚，卒獲有所聞。

譯文：所以我雖然愚鈍，最終還是得到不少教益。

卒：最終。

10、當余之從師也，負篋曳屣，行深山巨谷中，窮冬烈風，大雪深數尺，足膚皸裂而不知。

譯文：當我尋師時，背著書箱，拖著鞋子，行走在深山大谷之中，嚴冬寒風凜冽，大雪深達幾尺，腳和皮膚受凍裂開都不知道。

負篋曳屣fù qiè yè xǐ：背著書箱，拖著鞋子（表示鞋破）。

文章插圖

11、余則蘊袍敝衣處其間，略無慕艷意。

譯：我卻穿著破舊的衣服生活在他們中間，毫無羨慕他們的意思。

12、以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。

譯文：因為心中有足以快樂的事，也就不感覺吃的穿的不如人了。

13、今諸生學于太學，縣官日有廩稍之供，父母歲有裘葛之遺，無凍餒něi之患矣；坐大廈之下而誦《詩》《書》，無奔走之勞矣。

譯文：現在在太學里學習的各個學生，朝廷每天有米糧供給，父母每年給（他們）冬夏的衣服，沒有受凍挨餓的擔心；坐在大廈里面讀書，再也沒有奔走的勞累了。

遺：給予，贈送

14、有司業、博士為之師，未有問而不告，求而不得者也；

譯文：有司業、博士做他們的老師，沒有問題得不到回答、要求得不到滿足的。

15、凡所宜有之書皆集于此，不必若余之手錄，假諸人而后見也。

譯文：凡是應該有書都集中在這里，不必像我那樣動手抄寫，要向別人借來書才看得到。

宜：應當。

若：像

假：借。

文章插圖

16、其業有不精，德有不成者，非天質之卑，則心不若余之專耳，豈他人之過哉?

譯文：他們的學業如果有不精通的地方，德行如果有不成器的地方，不是天資低下，就是用心不如我專一罷了，哪里是別人的過失呢？

17、東陽馬生君則在太學已二年，流輩甚稱其賢。余朝京師，生以鄉人子謁余。

譯文：東陽縣的馬君則在太學里讀書已經有兩年了，同輩的人很稱贊他的賢能。我到京城朝見皇帝，馬生以同鄉晚輩的身份拜見我。
賢：賢能
朝：朝見
謁：拜見。

18、撰長書以為贄，辭甚暢達。與之論辨，言和而色夷。自謂少時用心于學甚勞。

譯文：寫了一封長信作為初次見面表示敬意的禮物，言辭很流暢、通達。和他辯論問題，言語溫和而臉色平和。他自己說少年時候在學習上用心很勞苦。
贄zhì：初次進見尊者時所持的禮物。
色：臉色。
夷：平易。
謂：說。
【欣欣然的意思欣然的意思】
19、.是可謂善學者矣。其將歸見其親也，余故道為學之難以告之。

譯文：這可以說是善于學習的人了。他將要回家探望他的父母，因此我講講求學的困難來告訴他。

是：這。
謂：稱作。

文章插圖

其他重點字詞：

余幼時即嗜學。嗜：特別愛好。

弗之怠：即“弗怠之”,不懈怠,不放松抄書。“之”是“怠”的賓語，指“筆錄” 。代作賓，賓前置。

既加冠，益慕圣賢之道。既：已經。道：學問、學說。

又患無碩師、名人與游。游：交流。

四肢僵勁不能動，媵yìng人持湯沃灌。
支=“肢” 。湯：熱水。媵：妾。

同舍生皆被綺繡。被=“披”，穿著。

腰白玉之環。腰：用作動詞，腰佩。

右備容臭。容臭：（xiù）香袋。
臭：氣味，這里指香氣。

燁然若神人。燁（yè）然：光彩照人的樣子。

而承天子之寵光，綴公卿之后。綴：跟隨

推薦閱讀

上一篇：年輕人夢見在去世的同學家里玩

下一篇：如何撩自己喜歡的人如何撩自己喜歡的人