身陷圇圄”,還是“身陷囹圄 身陷囹圄的意思


【身陷圇圄”,還是“身陷囹圄 身陷囹圄的意思】身陷囹圄的意思(身陷圇圄”,還是“身陷囹圄)
“身陷圇圄”,還是“身陷囹圄”?許多人都分不清!古代監獄稱謂知多少?夏獄曰夏臺,商獄曰羑里,周獄曰圇圄!“身陷圇圄”,還是“身陷囹圄”,試寫一下看你能不能分清?

有個成語叫“身陷囹圄”,意思是指“失去人身自由,正在監牢里受苦” 。因為有些字形近似,人們在書寫時,往往會錯用它字,比如有人在書寫“身陷囹圄”時,就會不自覺地錯寫為“身陷圇圄” 。

之所以會出現這樣的筆誤,是因為沒有理解“圇”與“囹”的含義 ?!皣鳌钡淖x音為lún,意指完整無缺 ?!犊滴踝值洹返尼屃x為:“龍春切,音倫 。囫圇也 ?!眹髯趾苌賳为毷褂茫且c囫字配對,組成一個固定詞“囫圇” 。

囫圇的意思,是整個兒、完整的,或含糊、糊涂 。《現代漢語詞典》還選用了兩個與囫圇相關的常用詞:一個是俗語“囫圇覺”,意思是整夜不被吵醒的睡眠 。比如“她每天夜里起來給孩子喂奶、換尿布,沒睡過一個囫圇覺 。”

另一個是成語“囫圇吞棗”,意思是把棗兒整個吞下去,比喻讀書等不加分析地籠統接受 。出自《湛淵靜語》:“客有曰:“梨益齒而損脾,棗益脾而損齒 。一呆弟子思久之,曰:“我食梨則嚼而不咽,不能傷我之脾我食棗則吞而不嚼,不能傷我之齒 ?!贬蛘咴唬骸澳阏媸青駠魍虆s個棗也 ?!?br />
而“囹”字的本義即為監獄,“囹”常與“圄”聯用,組成一個固定詞語“囹圄” ?!班蜞簟保ㄓ袝r也作“囹圉”)指的就是監獄 ?!班蜞觥币辉~,語出《禮記·月令》:“﹝仲春之月﹞命有司,省囹圄,去桎梏 ?!?孔穎達疏:“囹,牢也;圄,止也,所以止出入,皆罪人所舍也 ?!彼?,形容一個人被關進監獄,應當寫作“身陷囹圄” 。

但是,許多人想用“身陷囹圄”這個詞時,往往會誤寫成“身陷圇圄” 。不僅是普通人,就連百度百科,也還專門收錄了“圇圄”條,其實,這是以訛傳訛 。

    推薦閱讀