fresh water可不是“新鮮的水” fresh什么意思

fresh是什么意思(淡水不是“淡水”)
更多精彩,微信微信官方賬號搜索“華爾街英語”
我學英語最怕的就是直譯!鮮是“鮮”,水是“水” 。是的,但是淡水和水放在一起,就不是“淡水”那么簡單了!真正的意義是這樣的 。.......
01
淡水
淡水
=淡水
示例:
淡水可以用在許多方面 。
淡水可以用在許多方面 。
02
陷入困境
在深水中 。
處于困境中
示例:
我們現在真的陷入困境了 。
我們現在處境困難 。
03
處在困難(或麻煩、恥辱)的情境
處在困難(或麻煩、恥辱)的情境
陷入困境
示例:
如果你再遲到,你就有麻煩了 。
如果你再遲到,你會有麻煩的 。
04
冰水
=加冰塊的水
示例:
夏天喝一杯冰水是非常涼爽的 。
夏天一杯加冰塊的水是相當涼爽的 。
【fresh water可不是“新鮮的水” fresh什么意思】

    推薦閱讀