我土豆你(我應該如何翻譯“我土豆你”)
經?？慈談〉呐笥褢摽吹健挨趣猡坤沥￥袱绀イイ￥婴趣撙蕞b??”這個短語 ， 意思是兩個人的關系在朋友之上 ， 但沒有達到戀人的程度 。我們應該如何用英語表達這種狀態？智星君告訴你 ， 可以用“我土豆你”來表達 。
【“I potato you”應該怎么翻譯 i potato you】看到“我土豆你” ， 智星君以為肯定會有人質疑 ， 因為“土豆”明明是土豆的意思 ， 簡直是驢唇不對馬嘴 。但是在實際應用中 ， “我土豆你”的意思是“我很喜歡你” ， 介于我喜歡你和我愛你之間 。適合喜歡一個人 ， 但達不到戀愛的創業網絡的程度 。比如:你這么漂亮 ， 我土豆你 。(你很漂亮 ， 我很喜歡你 。)
文章插圖
不過 ， 創業網之后 ， 智星君會給大家講另一個常用的英語俚語“肉和土豆” ， 這是英語口語中經常用到的 。不是指“肉和土豆” ， 而是真正意義上的“崇尚簡約和基本” 。因為肉和土豆是西餐中非常基礎的東西 ， 在描述人的時候 ， 就喜歡簡單 ， 而在描述事物的時候 ， 又是最重要的部分 。眾所周知 ， 湯姆是一個愛大吃大喝的人 。(我們都知道湯姆是一個簡單的人 。)
還有一個與“土豆”有關的英語俚語 ， 那就是“土豆陷阱” 。在英語詞典中 ， “trap”是陷阱的意思 ， 但這里是“嘴”的意思 ， 比如:Lisa輕輕擦了擦嘴 。)
文章插圖
我們來說一個“老鼠土豆” 。這里的“老鼠”指的是老鼠 。這句話可以理解為一個整天拿著鼠標的土豆 ， 引申為電腦呆子的意思 ， 比如:他的兒子正在變成一個鼠標土豆 。(他兒子成了電腦呆子 。)
最后 ， 智星君給我們留下了一句話“辦公桌上的土豆” ， 絕對不是指桌上的土豆 ， 一般是指整天坐在桌前卻無所事事的人 。你猜到是什么意思了嗎？歡迎在評論區留言 。
推薦閱讀
- 為什么只有宋朝將皇帝稱“官家” 官家是什么意思
- “傳承紅色經典 迎建黨百年”主題手抄報
- 女生問：“你為什么對我這么好？”該如何回答
- 表白的英文句子
- “別人家的孩子”真的那么好嗎？
- 如果女兒僅剩2天的生命，我會為她辦一場夢幻的“婚禮”!
- 小學考“爸媽生二孩好嗎？”熊孩子們的答案絕了
- 秋褲是什么東西？ 秋褲是什么
- 和女生聊天有什么話題可以說
- 醍醐”是什么東西？ 醍醐灌頂的意思