物各有短長文言文翻譯及注釋（物各有短長原文及翻譯）
物各有短長
文章插圖
甘戊使于齊，渡大河 。 船人曰：“河水間耳，君不能自渡，能為王者之說乎？”甘戊曰：“不然，汝不知也 。 物各有短長，謹愿敦厚，可事主不施用兵；騏驥、騄駬，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小貍；干將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧 。 今持楫而上下隨流一世，吾不如子；說千乘之君，萬乘之主一世，子亦不如戊矣 。 ”
【譯文】
甘戊出使齊國，要渡過一條大河 。 船戶說：“河水那么淺，你都不能靠自己的力量渡河，又怎么能做出使齊王高興的事呢？”甘戊說：不是這樣的，你不知道這其中的道理 。 事物各有長處和短處；老實謹慎地做事，輔助主人不戰而勝；騏驥、騄駬這樣的好馬，可以日行千里，而把它們放在家里，讓它們去捕老鼠，還不如小貓；干將這樣鋒利的好劍，工匠用來伐木還不如斧頭的作用大 。 而現在在河中搖船，進退自如，我不如你；游說那些國君，國王，你就不如我了 。
文章插圖
唐太宗論舉賢
文章插圖
上令封德彝舉賢，久無所舉 。 上詰之，對曰：“非不盡心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所長 。 古之致治者，豈借才于異代乎？正患己不能知，安可誣一世之人！”
【譯文】
唐太宗讓封德彝舉薦有才能的人，他過了好久也沒有推薦一個人 。 太宗責問他，他回答說：“不是我不盡心去做，只是當今沒有杰出的人才?。 碧谡f：“用人跟用器物一樣，每一種東西都要選用它的長處 。 古來能使國家達到大治的帝王，難道是向別的朝代去借人才來用的嗎？我們只是擔心自己不能識人，怎么可以冤枉當今一世的人呢？”
文章插圖
錢金玉舍生取義
文章插圖
錢金玉官松江千總，性剛果，尚廉節 。 道光壬寅鴉片釁起，錢方假歸省親，聞訊，即束裝起行 。 其親友尼之曰：“軍事方急，禍福不可知 。 君方在假，上官又未有文檄趣君往，何急急為?”錢不聽 。 既至吳淞，從守西炮臺，與部卒同飲食臥起，以力戰相勖 。 及東炮臺陷，彈丸咸集于西炮臺 。 錢奮勇督戰，喋血數小時，左臂中三彈，曾不少卻 。 其近卒泣陳：“公有老母在，不可死 。 ”笑謝曰：“焉有食國之祿而逃其難者乎?幸勿為吾母慮也!”未幾，一彈來，中左乳，遂仆 。 彌留之際，猶大呼“賊奴誤國”不置 。
【譯文】
【物各有短長原文及翻譯 物各有短長文言文翻譯及注釋】錢金玉做松江縣的千總官，性情剛毅果敢，崇尚廉潔的氣節 。 道光壬寅年間(1842年)鴉片戰爭爆發 。 錢金玉正在休假回鄉探親，聽到消息，立即收拾行裝動身 。 他的親友阻止他說：“戰事正緊急，是禍是福不可知曉，您正在休假，上級官員又沒有文件催促您前去，為什么急急忙忙地回去呢?”錢金玉不聽，回到吳淞口后，就跟從軍隊守衛西炮臺，和士兵一起吃飯睡覺，一起行動，他們用努力作戰的話相互勉勵 。 到了東炮臺陷落后，槍彈炮彈全都落到西炮臺 。 錢金玉奮勇指揮戰斗，浴血奮戰幾個小時，左臂中了三彈，卻毫不后退 。 他身邊的士兵哭著說：“您有老母親在，不能死 。 ”錢金玉笑著辭謝說：“哪里有享受國家俸祿卻在國家有難時逃避的道理呢?希望你不要為我母親擔心 。 ”不久，一顆槍彈飛來，擊中了左胸，他于是倒下了 。 在臨死的時候，他還大喊“賣國賊害了國家”不停 。
推薦閱讀
- 跟女生第一次見面送什么禮物好啊
- 男生生日禮物排行榜實用的有哪些 男生生日禮物排行榜實用
- 寵物小精靈寶可夢椰蛋樹粘土玩偶的做法
- 寵物小精靈果然翁粘土神奇寶貝的做法
- 塔羅占卜：面對麻煩的寵物，你可以應付的了嗎？
- dnf11周年在哪點擊申請禮物讀懂您就是高手
- 雷霆遠征手游聯盟介紹-科技及禮物選擇一覽熱門推薦
- 卡行天下物流怎么樣(沈陽卡行天下物流地址)
- 托物言志的名句摘抄大全 托物言志的詩
- 保肝養肝4大食物 養肝護肝吃什么？