1. 首頁 > 生活百科 > >

唐詩賞析之過故人莊 過故人莊賞析

過故人莊

過故人莊賞析（唐詩賞析之過故人莊）
唐 孟浩然
《過故人莊百思特網》是作者早期隱居鹿門山時的作品 。 作者把田園寫得十分恬靜， 清靜而幽閑的環境， 閑雅的生活以及故人的情誼， 這種田園生活的悠然快樂， 這種有如世外桃園的場景是大多數人所向往的日子 。
請看原文：
故人具雞黍， 邀我至田家 。 綠樹村邊合， 青山郭外斜 。
開軒面場圃， 把酒話桑麻 。 待到重陽日、 還來就菊花 。
作者簡介：
孟浩然（六百八十九年——七百四十年）， 湖北襄陽縣人 。 他四十歲前， 住在襄陽附近的鹿門山讀書做詩， 曾經前往吳越等地漫游 。 四十歲到京城長安參加殿試， 考取進士， 但是未被錄取 。 其時張九齡任荊州知府， 招為幕僚， 不久歸家鄉 。 背生疽瘡且愈， 時逢王昌齡來訪， 與之相與甚歡， “食鮮疾動“而卒 。 作者終生布衣， 喜歡愛好漫游， 而以隱居者聞名 。 繼小謝（靈運）之后， 是開唐代山水田園詩之先， 詩風與王維相近， 后人以“王孟“并稱 。 其詩大都表現隱居情趣， 以孤清恬淡見長， 生前和身后都享有盛名 。
詞語解析：
“具“， 準備 。
“黍“， 小米 。 “
“郭“， 外城 。
“軒“， 窗子 。 “面”， 對著 。 “場圃“， 場地和菜園 。
“把酒”， 端著酒杯 。 “話“， 閑談 。 “桑麻“， 農作物 。
“就“， 親近， 觀賞 。
試譯如下：
老朋友殺雞煮黍，
準備了豐盛的菜肴，
我應這盛情的邀請，
來到了朋友的農家 。
放眼望去，
碧綠的樹木， 將村莊合繞，
城外青山橫躺，
與田園相互依斜 。
打開窗戶，
前面是曬谷場和菜園，
那木桌竹椅，
整齊地擺放在谷場，
我們坐下后，
喝著濃烈的美酒，
暢談著農事莊稼 。
這般美好的環境，
這樣多情的朋友，
等到明年重陽來臨、
我還要到這里來
歌詠這里的菊花 。 百思特網
從這首詩里， 作者描寫了農家田園的舒適景象 。 綠樹環繞的農舍， 橫斜臥著的青山， 門前的農桑， 曬谷場上桌上擺放著著的美酒佳肴， 有如神仙一般的田園樂趣， 秀美宜人的田園風光， 一派自然清新、安祥閑適的氛圍， 加之熱情純樸的老朋友的盛情， 真是情景交融 。 使人真有樂不思蜀之感 。
作者以直述其事的手法， 輕松舒快的筆百思特網觸， 一幅平易淺淡中充滿溫馨的農家氣息， 和淳樸的田園樂趣的美麗畫卷展現在我們面前 。 使讀者產生

唐詩賞析之過故人莊 過故人莊賞析

文章插圖

唐詩賞析之過故人莊 過故人莊賞析

文章插圖

【唐詩賞析之過故人莊 過故人莊賞析】一種輕松的快樂之感 。 這不是大多數退休和閑置人士追求的生活嗎！

    推薦閱讀