文言文拍照翻譯器 與元微之書的翻譯( 三 )


《與元微之書》創作背景元和十年(815年)正月,白居易與元稹久別重逢,兩人經常暢談達旦,喝酒吟詩 。但時隔不久,元稹就因為直言勸諫,觸怒宦官,三月被貶為通州司馬 。同年八月,白居易也因要求徹查宰相武元衡被藩鎮軍閥李師道勾結宦官暗殺身亡一案,被權臣嫉恨,憲宗聽信讒言,遂將他貶為江州司馬 。
這封書信體散文寫于元和十二年(817年),白居易47歲 。是年,白居易在江州司馬任上已經度過了三個年頭,也是他進士及第后從政的第十八年 。司馬,歷來是中唐時期安置朝廷貶官的職務,隸屬刺史,有職無權 , 形同虛設 。
這對于一個積極進取、才華橫溢且有著遠大抱負之人來說無疑是一次沉重的打擊,三年來,孤獨居住在偏遠的貶謫之地,作者內心滿腔怨憤 , 無處傾訴,一旦找到出口 , 作者的情感不可遏制,因而滿懷著深情寫下了這封沉郁悲痛、感人至深的書信 。
《與元微之書》作者介紹白居易 , 唐代詩人 。字樂天,號香山居士 。生于河南新鄭 , 其先太原(今屬山西)人,后遷下邽(今陜西渭南東北) 。貞元進士 , 授秘書省校書郎 。元和年間任左拾遺及左贊善大夫 。后因上表請求嚴緝刺死宰相武元衡的兇手,得罪權貴 , 貶為江州司馬 。
長慶初年任杭州刺史,寶歷初年任蘇州刺史,后官至刑部尚書 。其詩語言通俗,人有“詩魔”和“詩王”之稱 。和元稹并稱“元白”,和劉禹錫并稱“劉白” 。有《白氏長慶集》傳世 。

推薦閱讀