無故尋愁覓恨有時似傻如狂 無故尋愁覓恨有時似傻如狂翻譯

開辟鴻蒙,誰為情種?
《紅樓夢》之人物癡者可謂多矣,賈政為功名癡,賈赦為風流癡,鳳姐為錢財癡,趙姨娘為名分癡,??唯寶玉之癡在一“情”字 。
賈寶玉正如那塊被女媧棄在青埂峰下的石頭一樣,在現實世界里也沒有得到當權者的認可 。他便將其滿腹才華寄予詩詞,將無限癡情寄予裙釵 。
他眼里心里始終裝著大觀園內的女兒們:她們傷心時,他也跟著傷心;她們歡喜時,他也跟著歡喜;她們都走了,他也就看破紅塵,出家了 。
他便是我們眼中癡情絕頂的“寶二爺” 。

無故尋愁覓恨有時似傻如狂 無故尋愁覓恨有時似傻如狂翻譯

文章插圖
深愛“寶二爺”,因為寶玉乃“圣之情者也” 。
賈寶玉之癡情,一則表現在對賈府里女孩的好 。他曾不止一次說:“等我有一日化成了飛灰,——飛灰還不好,灰還有形有跡,還有知識的 ?!任一梢还奢p煙,風一吹就散了的時候兒,你們也管不得我,我也顧不得你們了,憑你們愛那里去那里去就完了 。”
【無故尋愁覓恨有時似傻如狂 無故尋愁覓恨有時似傻如狂翻譯】他多想和賈府的那些水作的女兒們廝守一輩子,他多想能浮泳在女兒們的眼淚上,漂到一個“鴉雀不到的幽僻之處” 。
在他眼中,女兒就如水一樣清澈純凈 。
他常說:“這女兒兩個字,極尊貴極清凈的,比那阿彌陀佛、元始天尊的兩個寶號還更尊榮無對的呢!你們這濁口臭舌,萬不可唐突了這兩個字要緊 。但凡要說時,必須先用清水香茶漱了口才可,設若失錯,便要鑿牙穿腮等事 ?!逼湔Z體貼癡情于女孩處,非常人可比 。
女兒不但有見之清爽之妙處,且有止痛之療效 。每次挨打時,他便會“姐姐”“妹妹”的亂叫起來 。后來聽得里面女兒們拿他取笑:“因何打急了只管叫姐妹作甚?莫不是求姐妹去說情討饒?你豈不愧些!”他回答的最妙 。他說:“急疼之時,只叫‘姐姐’‘妹妹’字樣,或可解疼也未可知,因叫了一聲,便果覺不疼了,遂得了秘方:每疼痛之極,便連叫姐妹起來了 ?!弊x至此,可發一笑,非癡何哉!
無故尋愁覓恨有時似傻如狂 無故尋愁覓恨有時似傻如狂翻譯

文章插圖
賈寶玉之癡情,二則表現于對黛玉之癡情 。寶玉之鐘情黛玉,刻刻求黛玉知其癡情,是其癡到極處,是其情到極處的一種表現 。
第一次見黛玉,賈寶玉便不能壓制自己的喜歡,狠狠的發了一通癡狂病 。寶玉聽黛玉沒有玉后,摘下那玉,就狠命摔去,罵道:“什么罕物,連人之高低不擇,還說‘通靈’不‘通靈’呢!我也不要這勞什子了!”嚇的眾人一擁爭去拾玉 。
寶玉自己有的,必要意中人有 。對寶玉來說,黛玉才是完美無瑕之寶玉,那通靈寶玉不過一個俗物罷了,因此寶玉摔玉實則癡情于玉也 。
平日里,寶玉對黛玉之癡情亦時時可見 。有一次寶玉想和黛玉枕一個枕頭,黛玉道:“放屁!外面不是枕頭?拿一個來枕著 ?!睂氂癯鲋镣忾g,看了一看,回來笑道:“那個我不要,也不知是那個臟婆子的 ?!摈煊衤犃?,睜開眼,起身笑道:“真真你就是我命中的‘天魔星’!請枕這一個 ?!闭f著,將自己枕的推與寶玉 。
讀至此,方能體會到人世間愛情之美麗,有時候愛情不需要驚天動地,只要心有靈犀時相對一笑,便足夠回味無窮 。寶玉無賴耍貧之舉無疑是情到深處,尚不自知的一種表現 。
無故尋愁覓恨有時似傻如狂 無故尋愁覓恨有時似傻如狂翻譯

文章插圖
寶玉對黛玉最癡情處莫過于五十七回 。寶玉聽了一個“林”字便滿床鬧起來,說:“了不得了,林家的人接他們來了,快打出去罷!”賈母聽了,也忙說:“打出去罷 ?!庇置Π参空f:“那不是林家的人 。林家的人都死絕了,沒人來接他的,你只放心罷 ?!睂氂窨薜溃骸皯{他是誰,除了林妹妹,都不許姓林!”賈母道:“沒姓林的來,凡姓林的我都打走了 ?!币粫r又指著金西洋自行船亂叫說:“那不是接他們來的船來了,灣在那里呢 ?!辟Z母忙命拿下來 。襲人忙拿下來,寶玉伸手要,襲人遞過去,寶玉便掖在被中,笑道:“這可去不成了!”一面說,一面死拉著紫鵑不放 。寶玉對黛玉之癡情,此回達到極致,那份刻骨銘心,生死不離的愛情,真是催人淚下!
無故尋愁覓恨有時似傻如狂 無故尋愁覓恨有時似傻如狂翻譯

文章插圖
“任憑弱水三千,我只取一瓢飲 ?!贝藢氂裼们閷L?。
賈寶玉在黛玉死后,遁入空門,既是對“你死了,我做和尚”誓言的踐行,更是對“癡情”二字最好的詮釋 。賈寶玉對女兒們和黛玉的癡情,實際是作者對青春、生命、純真等一切美好的肯定與追求 。

推薦閱讀