1. 首頁 > 生活百科 > >

生命誠可貴，愛情價更高的全詩是什么？

生活百科匈牙利


生命誠可貴，愛情價更高的全詩是什么？

文章插圖
原句：生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，二者皆可拋 。
意思：
“生命誠可貴”：
生命是很可貴，如果沒有了生命，一切也就變成了空談 。
“愛情價更高”：
然而愛情的價格卻要比生命高得多，看看那些為了愛情而不珍惜生命的人 。愛情價更高了，只是付出的代價高而已 。
“若為自由故，兩者皆可拋”：
然而自由也是每一個人都不可缺少的，沒有了自由，你擁有生命和愛情又有什么用呢？
擴展資料：這首耳熟能詳的著名詩歌《自由與愛情》出自匈牙利大詩人裴多菲 。大意是生命可貴，愛情崇高，但與“自由”相比，兩者皆不重要 。這里自由指代國家存亡 。
“生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋 ?！碧崞疬@首百多年來在全世界廣為傳誦的詩篇，人們便會想起它的作者——匈牙利詩人裴多菲 。不過在20世紀60年代中國特殊的政治氣氛下，“裴多菲俱樂部”又一度成為帶有不祥意味的名詞 。
出自匈牙利詩人裴多菲的《自由與愛情》 。
1、原文（匈牙利語）
Szabadság, Szerelem!
E kett? kell nekem
Szerelmemért f&oumlláldozom
Az életet,
Szabadságért f&oumlláldozom
Szerelmemet.
2、中文
生命誠可貴，愛情價更高 。
若為自由故，二者皆可拋 。
3、英文
Liberty and love
-Petogfi
Liberty and love
These two I must have
For love ,I will
sacrifice my life
For liberty,I will
sacrifice my love.
擴展資料：
《自由與愛情》有多種范本，以上這一個版本是流傳比較廣的一版，詩歌是裴多菲在1847年創作的，1929年被我國的著名詩人殷夫翻譯成上述中文版本，后來被魯迅先生傳播 。
《自由與愛情》這是一首短詩，僅有簡短的四句話，但是卻表達了生命、愛情和自由 。
這首詩想要表達主要的意思是人的生命一生只有一次，很珍貴，但和愛情比起來，愛情是每個人都渴求的精神食糧，但是自由卻是每個人都最向往的，為了自由生命的意義和愛情的珍貴都可為之放棄 。
其實這首詩的背景故事是詩人的國家處于危難時期寫的，里面暗示著整個國家、整個民族、所有的人民向往解放，向往和平，向往自由，擺脫侵略者的枷鎖 。
意思是：如果是因為自由的緣故，這兩者我都可以拋棄 。
這首詩的作者是匈牙利詩人桑多爾.裴多菲 。全是為：“生命誠可貴，愛情價更高 。若為自由故，二者皆可拋” 。
意思是：生命是很寶貴的，愛情的價值也很寶貴，若是沒有了自由，這二者對我們來說就沒有任何價值了 。
擴展資料：
作者介紹：
1823年1月1日，裴多菲·山陀爾生于奧地利帝國統治下的多瑙河畔的一個匈牙利小城，父親是一名貧苦的斯拉夫族屠戶，母親是馬扎爾族的一名農奴 。按照當時的法律他的家庭處在社會最底層 。生活在這種環境下的裴多菲，少年時代就愿意聽老年人講述民族英雄胡斯領導起義的傳說 。
【生命誠可貴，愛情價更高的全詩是什么？】在小酒店和同伴談論著當年匈牙利民族爭取獨立而斗爭的故事，在他幼小的心靈上深深打下烙印 。這種“自由論壇”的氛圍，也極大地促進了裴多菲語言的發展和進步，很小的時候他就能用匈牙利語和斯洛伐克語自由交談，拉丁語也有了一定的基礎 。
1838年，裴多菲寫下了他的處女作諷刺詩《告別》 。該詩繼承發揚了匈牙利古典詩歌的傳統，初步體現了他畢生所一直遵循的詩歌語言大眾化的特點 。1842年發表詩歌《酒徒》，開始寫作生涯 。1844年出版第一本詩集，并任《佩斯時裝報》助理編輯 。
因發表諷刺詩《農村的大錘》和革命詩歌《愛國者之歌》、《反對國王》等，蜚聲詩壇 。后在佩斯參加和領導激進青年組織“青年匈牙利”，從事革命活動 。
1846年9月，23歲的裴多菲在舞會上結識了伊爾諾茨伯爵的女兒森德萊·尤麗婭 。這位身材修長、有淺藍色眼睛的美麗姑娘的清純和率真，使年輕詩人一見傾心，擁有大量土地莊園的伯爵卻不肯把女兒嫁給裴多菲這樣的窮詩人 。
面對阻力，裴多菲對尤麗婭的情感仍不可抑制，在半年時間里發出了一首首情詩，如《致尤麗婭》、《我是一個懷有愛情的人》、《你愛的是春天》、《凄涼的秋風在樹林中低語》、《一下子給我二十個吻吧》等 。這些抒情詩中的珍品，鼓動尤麗婭沖破父親和家庭的桎梏，在一年后同裴多菲走進了婚禮的殿堂 。

推薦閱讀