文章插圖
小赤佬是上海的方言 ， 為“赤佬”的衍生 ， 小赤佬這個詞是口語化的詞 ， “小赤佬” ， 即小“赤佬” ， “赤佬”一詞在吳語中是“鬼”的意思 ， “小赤佬”的意思和“小鬼”相似 。
小赤佬這個詞不一定是罵人的話 ， 如果是成年人用作對未成年人或者朋友之間的粗口稱謂的話 ， 那么不就是貶義的意思 ， 類同于小東西 。如果是在成年人用來辱罵未成年人的話 ， 在這樣一個語境中就是罵人的意思了 。
還有一種用法是父母對于自己孩子（特指男孩）的謙稱 ， 同“犬子”、“小犬” ， 也不是貶義的意思 。
【小赤佬是什么意思呀】小赤佬的相關解釋說明
小赤佬是什么意思大致分為三種 ， 有兩種認可度比較高 ， 一是“赤”在漢語中有“一無所有”和“裸露”的意思 ， “佬”在漢語中的意思是“成年人”（含輕視意） ， 故“赤佬”意即“一無所有、衣不蔽體的人” ， 也就是“窮人”、“窮鬼”的意思 。
二是舊時窮人死后 ， 家人買不起棺材 ， 往往是赤身用草席卷了 ， 草草埋了了事 。大雨后 ， 暴尸于野也是常見 ， 在野地里走的人遇到這個尸體 ， 就是“赤佬” 。
“赤佬”這個詞 ， 其實來源于我國古代的一種“黥面”制度 。封建統治者為防止囚犯和軍中士卒逃跑 ， 在他們的臉上刺成記號或文字 ， 并涂上朱砂 。于是 ， 當時對囚犯和士卒便侮辱性地稱為“赤佬” 。
不管是那種意思的小赤佬 ， 基本上也都可以看出 ， 小赤佬這個詞是貶義詞 。
以上內容參考：百度百科-小赤佬
小赤佬 ， 上海方言 ， 粗話 ， 意思是“小鬼” 。
赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀“ju”） ， “赤”是赤膊的意思 。因為舊時窮人死后 ， 家人買不起棺材 ， 往往是赤身用草席卷了 ， 草草埋了了事 。大雨后 ， 暴尸于野也是常見 ， 在野地里走的人遇到這個尸體 ， 就是“赤佬” 。
不管是鬼 ， 還是尸體 ， 遇見了總是件不吉利的事情 。于是就有了“碰著赤佬了”這句滬語的產生 。意思是遇到了倒霉、不順心的人或者事情 。
擴展資料
關于“小赤佬”其他的來源
“赤佬”原本是對明朝軍隊中士兵的稱呼 。
漢語中“赤”指紅色的意思 ， “佬”一般在南方方言中是指社會地位不高的男性 ?！俺嗬小奔创┘t色衣服的男人 。
明朝屬火德、尚紅色 ， 所以士兵的衣服是都是紅色 。明代采用衛所 ， 兵戶半兵半農 ， 打仗時一個軍戶出一個兵 ， 和平時期當農民 ， 并且是世襲的身份不可轉換的 。
此種兵戶的社會地位低下 ， 從而影響了“赤佬”這一詞匯的意思 。至今 ， “赤佬”一詞也還含有臟話的含義 。
更是將“鬼子”直接稱之為“赤佬” ， 可見鬼子的可惡 ， “赤佬”的社會地位之低 。也正是因為他們的作惡行徑 ， 上海話里“碰著赤佬了”（讀音：pang 第二聲ze 輕聲ce 第一聲lo 輕聲le輕聲） ， 也是倒霉的意思 。
參考資料
小赤佬 百度百科
推薦閱讀
- 生命誠可貴，愛情價更高的全詩是什么？
- 我的弟弟是什么星座？
- 俄式反恐是什么梗
- 生活（）的成語是什么？
- 近代時期，中國人喝的荷蘭水，究竟是什么？
- 芭樂是什么季節的水果
- 建筑工程中,通常所說的驗槽 指的是什么？請問什么是槽？為什么要驗槽?
- 嚴監生的人物性格特點是什么？
- 斷定的近義詞是什么詞
- 不孚眾望和不負眾望的區別是什么 不負眾望和不孚眾望是一樣嗎