文章插圖
這又大又圓的餅 ， 眼熟嗎？
如今“畫餅文學”風靡 *** ，
成為戀愛、工作、社交的花樣技能 。
那么 ， “畫餅”究竟是怎么一回事呢？
文章插圖
文章插圖
說起“畫餅” ， 你可能想到一個成語“畫餅充饑”（draw cakes to allay hunger; feed on illusions） 。比喻徒有虛名的東西于事無補；也比喻用空想來自我安慰 。
在《三國志·魏志·盧毓傳》中有這樣一個故事：
三國時代 ， 魏國皇帝曹睿想選拔一個有才能的人來自己手下做官 。曹睿對他的大臣說：“選舉莫取有名 ， 名如畫地作餅 ， 不可啖也 。”（選擇人才 ， 不能光找有虛名的人 。虛名好像是畫的一塊餅 ， 只能看 ， 不能解決肚子饑餓的問題啊?。?br />
文章插圖
“畫餅”可不是中國獨有 ， 在英語中就有一個短語pie in the sky ， 其意思并不是“天上掉餡餅” ， 而是表達“根本不可能實現的計劃（或愿望、想法）；空中樓閣” 。
文章插圖
文章插圖
這個表達來自于1911年工會組織者和作曲家Joe Hil譜寫的曲子《傳教士與奴隸》（The Preacher and the Slave） ， 講述了傳教士給了打工者很多不切實際的幻想 ， 但打工者卻連肚子都填不飽的故事：
文章插圖
這幾句話其實是Joe Hil從美國救世軍的軍歌中引用來的 ， 意在諷刺揭露這個宗教組織的欺騙性 。
不過一百多年過去了 ， 這個故事似乎沒有結束 ， 而是一輪又一輪上演……
文章插圖
文章插圖
除了pie in the sky ， 你還可以用這些詞形容各種各樣的“大餅”：
lip service
“口惠” ， 空頭的應酬話
if somebody pays lip service to something, they say that they approve of it or support it, without proving their support by what they actually do
文章插圖
hot air
“空話” ， 虛幻的承諾
if something that someone says is hot air, it is not sincere and will have no practical uses
文章插圖
dud cheque
“空頭支票” ， 無法兌現的保證
a dud cheque has no value because the person who has written it does not enough money in his account to pay for it
文章插圖
be all talk
“只說不做” ， 只知道用嘴說卻從不付諸行動
to describe someone who talks about doing something but never does it
文章插圖
【ins可以看到瀏覽記錄嗎insky】
文章插圖
要問用英語如何畫餅 ， 虛擬語氣絕對是首選 。
虛擬語氣是說話者用來表示假設 ， 或難以實現的情況 ， 而非客觀存在的事實 ， 所陳述的是一個條件 ， 不一定是事實 ， 甚至完全與事實相反 。
文章插圖
文章插圖
最后 ， 我們請出“畫餅達人”張無忌給大家打個樣 ， 他都對喜歡他的女孩子畫過哪些“大餅”呢？
對殷離：
文章插圖
對小昭：
文章插圖
對周芷若：
推薦閱讀
- 無量山櫻花最佳觀賞期 有興趣的朋友可以前往
- 絲瓜怎樣晾曬可以儲存 如何儲存絲瓜
- 癩葡萄能吃嗎 癩葡萄可不可以吃
- 北京故宮博物館可以鑒定古董嗎 去哪鑒定古董
- 混凝土不用石子可以嗎 混凝土不用石子行嗎
- 例假可以喝奶茶嗎 月經期能不能喝奶茶
- 西蘭花黃了點可以吃嗎 西蘭花黃了點還能吃嗎
- 肯德基放冰箱第二天還能吃嗎 肯德基放冰箱還能吃嗎？
- 孕婦可以喝小米粥嗎 孕婦能不能喝小米粥
- 孕婦可以喝靈芝湯嗎 孕婦能不能喝靈芝湯