文章插圖
《孟子見梁襄王》的選節翻譯：梁惠王說：“我們魏國 ， 以前天下沒有哪個國家比它更強大的了 ， 這是老先生您所知道的 。傳到我手中 ， 東邊敗給了齊國 ， 我的長子也犧牲了；西邊又丟失給秦國七百里地方；南邊被楚國欺侮 ， 吃了敗仗 。對此我深感恥辱 ， 想要為死難者洗恨雪恥 ， 怎么辦才好呢？”
文章插圖
孟子回答道：“百里見方的小國也能夠取得天下 。大王如果對百姓施行仁政 ， 少用刑罰 ， 減輕賦稅 ， 深耕細作、勤除雜草 ， 讓年輕人在耕種之余學習孝親、敬兄、忠誠、守信的道理 ， 在家侍奉父兄 ， 在外敬重尊長 ， 可以讓他們拿起木棍打贏盔甲堅硬、刀槍銳利的秦楚兩國的軍隊了 。
文章插圖
【孟子見梁襄王翻譯全文 孟子見梁惠王翻譯】他們常年奪占百姓的農時 ， 使百姓不能耕作來奉養父母 。父母受凍挨餓 ， 兄弟妻兒各自逃散 。他們使自己的百姓陷入了痛苦之中 ， 大王前去討伐他們 ， 誰能跟大王對抗呢？
文章插圖
孟子與梁襄王的應對中 ， 孟子先以天上雨水比喻君澤 ， 后以地上流水比喻民心 ， 相互關聯 ， 又各賦其義 ， 既自然又新穎 ， 既為人熟知又讓人深感貼切 ， 這不僅鮮明地表明了孟子的觀點 ， 還表現出他高超的談話藝術 。
推薦閱讀
- 卒使上官大夫短屈原于頃襄王的翻譯 卒使上官大夫短屈原于頃襄王的翻譯為
- 孟子謂萬章曰:一鄉之...翻譯 孟子謂萬章曰:一鄉之...翻譯交友原則
- 孟子之少也文言文翻譯 孟子之少也文言文翻譯注釋
- “金聲玉振”這個成語是說哪位才德兼備的名人？
- 秦昭襄王的母親是誰 秦昭襄王嬴稷的母親是誰
- 屈原不肯低頭折節的事跡？
- 《孟子》一書中提到的孟子的弟子都是誰？能否談談關于他們的事情？
- 孟子的民本思想是什么 孟子提倡什么民本思想
- 孟子為什么好辯 孟子為什么說自己好辯是不得已
- 維倫微莎妮 維倫之子