文章插圖
【宋有狙公者愛狙養之成群文言文翻譯 宋有狙公者愛狙養之成群文言文的翻譯】“宋有狙公者愛狙養之成群”翻譯為：宋國有一個養猴子的老人，他很喜歡猴子，養的猴子成群 ?！八斡芯压邜劬佯B之成群”出自先秦佚名的《朝三暮四》，這則寓言告訴人們，要善于透過現象看清本質，不論形式有多少種，本質只有一種 。后來“朝三暮四”作為一個成語，比喻人的行為反復無常 。
文章插圖
原文：宋有狙公者，愛狙，養之成群，能解狙之意；狙亦得公之心 。損其家口，充狙之欲 。俄而匱焉，將限其食，恐眾狙之不馴于己也 。先誑之曰：“與若芧，朝三而暮四，足乎？”眾狙皆起怒 。俄而曰：“與若芧，朝四而暮三，足乎？”眾狙皆伏而喜 。
文章插圖
譯文：宋國有一個養猴子的老人，他很喜歡猴子，養的猴子成群，他能懂得猴子們的心意，猴子們懂得那個人的心意 。那位老人因此減少了他全家的口糧，來滿足猴子們的欲望 。但是不久，家里缺乏食物了，他將要限制猴子們的食物，但又怕猴子們生氣不聽從自己 。
文章插圖
就先騙猴子們：“我給你們的橡樹果實，早上三顆，晚上四顆，這樣夠嗎？”眾多猴子一聽很生氣，都跳了起來 。過了一會兒，他又說：“我給你們的橡樹果實，早上四顆，晚上三顆，這樣足夠嗎？”猴子們聽后都很開心地趴下，都很高興對那老人服服帖帖的了 。
推薦閱讀
- 光圈大小的區別 光圈大小有什么不同
- 將在外君命有所不受出自哪里 將在外君命有所不受的出處
- 消防器材有哪些 消防器材由哪些組成
- 水貂是什么動物 水貂都有什么品種
- 齊國兵學的代表人物有哪些 齊國兵學的代表人物
- psy指標詳解及實戰用法 Psy指標的實戰用法有哪些
- 吃生蠔對男人有什么好處 男人每天吃幾個生蠔最好
- 玻尿酸有什么用，玻尿酸有什么用
- 建筑施工機械有哪些APP 建筑施工機械有哪些
- 手機上有膠印怎么去掉 手機上有膠印怎么去除