1. 首頁 > 生活百科 > >

囊螢夜讀的譯文「囊螢夜讀的譯文怎么寫」

生活百科

大家好，今天來給大家分享囊螢夜讀的譯文的相關知識，通過是也會對囊螢夜讀的譯文怎么寫相關問題來為大家分享，如果能碰巧解決你現在面臨的問題的話，希望大家別忘了關注下本站哈，接下來我們現在開始吧！
1囊螢夜讀的意思翻譯 囊螢夜讀的意思：用白絹做成袋子，裝幾十個螢火蟲照著書本，用夜晚接著白天學習 ?！澳椅炓棺x”這個成語出自《晉書·車胤傳》，原文：胤恭勤不倦，博學多通 。家貧不常得油 。夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉 。形容人在困境中自強不息，刻苦學習的精神 。
《囊螢夜讀》原文
胤恭勤不倦，博學多通 。家貧不常得油 。夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉 。
《囊螢夜讀》注釋
1、選自《晉書·車胤傳》 。囊螢：用袋子裝螢火蟲 。囊：文中作動詞用，意思是“用袋子裝” 。
2、胤恭勤不倦：晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦 。恭：謹慎的意思 。
3、練囊：用白色絹子做袋 。練：白絹，文中作動詞用，意思是“用白絹做” 。
4、以夜繼日：用夜晚接著白天(學習) 。
《囊螢夜讀》譯文
晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學問精通 。他家境貧寒，不能經常得到燈油 。夏天的夜晚，車胤就用白絹做成透光的袋子，裝幾十只螢火蟲照著書本，夜以繼日地學習著 。
《囊螢夜讀》典故
晉代時，車胤恭敬長輩，懂的知識又多，但因家境貧困，父親無法為他提供良好的學習環境 。為了維持溫飽，沒有多余的錢買燈油供他晚上讀書 。為此，他只能利用白天時間背誦詩文 。夏天的一個晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然見許多螢火蟲在低空中飛舞 。一閃一閃的光點，在黑暗中顯得有些耀眼 。他想，如果把許多螢火蟲集中在一起，不就成為一盞燈了嗎?于是，他去找了一只白絹口袋，隨即抓了幾十只螢火蟲放在里面，再扎住袋口，把它吊起來 。雖然不怎么明亮，但是可以勉強看書了 。從此，只要有螢火蟲，他就去抓一把來當作燈用 。由于他勤學苦練，后來終于做了職位很高的官 。
囊螢夜讀造句
1、當我酣然入睡時，別人也許正在囊螢夜讀 。
2、先別急著往里走，且看大廳的門窗，雕的是“懷橘奉母”、“戲彩娛親”等24孝圖和“囊螢夜讀”、“道途磨杵”等勵志故事 。
3、古時候曾有“囊螢夜讀”、“鑿壁偷光”的志士 。
4、現在雖然生活水平提高了，不需要你像車胤那樣囊螢夜讀，但那種精神我們不可丟 。
參考文獻:
囊螢夜讀原文及翻譯·古詩文網
2囊螢夜讀文言文翻譯20字？翻譯：晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學問精通 。（車胤）家境貧寒，不能經常得到香油（點燈，以便在燈下讀書） 。夏天的夜晚，（車胤）就用白絹做成（透光的）袋子，裝幾十個螢火蟲照著書本，夜以繼日地學習著 。
原文：胤恭勤不倦，博學多通 。家貧，不常得油 。夏月，則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉 。
擴展資料
車胤自幼聰穎好學，因家境貧寒，常無油點燈，夏夜就捕捉螢火蟲用以照明，自此學識與日俱增 。之后，人們便將他這種刻苦讀書的精神用“囊螢夜讀”來概括 。后人編的《三字經》的“如囊螢，如映雪，家雖貧，學不輟”之句，其中的“如囊螢”便是指的車胤 。
車胤自幼聰穎好學，因家境貧寒，常無油點燈，夏夜就捕捉螢火蟲，用以照明，自此學識與日俱增 。風姿美妙，敏捷有智慧，荊州刺史桓溫辟為從事 。
寧康初年，遷中書侍郎，累遷侍中，轉驃騎長史、太常，進爵臨湘侯，因病離職 。起任護軍將軍，出拜吳興太守，遷丹陽尹，入朝拜吏部尚書 。為人公正，不畏強權，后為會稽王世子司馬元顯逼令自殺 。

囊螢夜讀的譯文「囊螢夜讀的譯文怎么寫」

文章插圖
3囊螢夜讀的意思是什么？囊螢夜讀的意思是晉朝人車胤因為家貧用袋子裝螢火蟲來照明苦讀 。
《囊螢夜讀》選自《晉書》，敘述晉朝人車胤家境貧寒，不能經常得到香油點燈 。他就用白絹做成的袋子裝幾十個螢火蟲照著書本，用夜晚接著白天學習 。故事啟示：無論環境有多么惡劣，我們都要勤奮苦學，這樣日后必有成就 。
近義詞
鑿壁偷光
匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭 。鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在墻壁上鑿了洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上讀書 ?？h里有個名文不識大戶人家，但家中富有，有很多書 ?？锖饩偷剿胰プ龉凸?，但不要報酬 。

推薦閱讀