奧古斯丁懺悔錄昨天已經過去,奧古斯丁懺悔錄昨天已經過去英文原文?( 二 )


奧古斯丁於公元383年離開北非前往羅馬 。第二年應聘往意大利北部名城米蘭去 。在米蘭逗留的時間雖短暫,然而對奧古斯丁來說,也許是他一生中最重要的一段時間 。靈性與學問同樣卓越的安波羅修主教給他的影響很大 。此外,在米蘭他常跟好友阿理培修(Alypius)在一起,討論有關大公教會和信仰上的問題 。阿理培修靈性上的光景和奧古斯丁頗相似,二人心中同有劇烈的爭戰,一方面渴慕屬靈真理,另一方面又深覺自己信心脆弱,一切的掙扎似乎都沒有效果 。直到386年夏季某日,奧古斯丁在花園中得到了類似保羅在大馬色路上的經驗,他才完全改變過來 。請聽他的自述:當我從靈魂深處把往事一一搜尋出來的時候,好像有一陣極堅強的風暴從心頭卷起,并帶來了驟雨般的眼淚 。我連忙從阿理培修身旁走開,因為我想獨自痛哭一陣是比較適合的,而且我不愿意因他在場阻礙了我情感的發泄 。他似乎也已經覺察到我那時的情景,因為我好像用哽咽的聲音向他說了些甚麼 。他就仍然坐在那里 。我走開後情不自禁地仆倒在一棵無花果樹下,眼淚像泉水涌出,作為獻給你的祭物 。我向你哀訴說,“主啊,要等到幾時呢?要等到幾時呢?難道你的忿怒永不止息麼?求你不再記念我過去的種種不義,因為它們還牢牢地抓住我 。幾時呢?主啊,為甚麼不在今天,不在這個時候拯救我,除去我一切的罪污呢?”
我口中喃喃念著這幾句話,心里憂傷痛悔到了極點 。
忽然我聽見鄰近屋中有兒童的聲音反覆說著“拿起來念!拿起來念!”起初我以為是兒童們游戲時唱的詩句,然而卻是記憶中未曾聽見過的 。我連忙停止哭泣,站起身來,心想這必定是從你來的命令,要我打開圣經,讀那更先接觸到的章節 。我曾聽說安東尼因為讀了福音書所載“去變賣你所有的分給窮人,就必有財寶在天上,你還要來跟從我 ?!蹦且欢卧挾芰烁袆樱淖兂尚略斓娜?,歸在你名下 。於是我趕快回到原來和阿理培修同坐的地方,因為我在那里留下一本圣經 。我立刻拿起圣經,念更先看到的經文:“不可荒宴醉酒,不可好色邪蕩,不可爭競嫉妒,總要披戴主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私欲 ?!?羅13:13~14)我不愿意再念下去,也實在無此需要 。念完了這一段,似乎有一道光照射到我心中,把所有疑慮的暗影一掃而空 。
奧古斯丁於387年復活節由安波羅修施洗,正式加入教會 。
前面說過《懺悔錄》全書的體裁是一篇禱文,作者以上帝為說話的對象 。所說的無論甚麼事,或甚麼問題,都沒有離開過跟上帝的直接關系 。他對上帝發出的感謝和頌贊也幾乎都是優美的散文詩,對宗教文藝方面的影響,不下於對神學思想的影響 ?,F在我們譯介第九冊的一段,作為本文的結尾:主啊!我是你的仆人……我是誰呢?我是甚麼東西呢?有甚麼邪惡不能在我的行為中找到?即使是在行為中找不到的邪惡,也都會在我的語言和意念中找到 ??墒侵靼?,你是圣善和仁慈的,你的臂膀把我從死亡的深淵救 *** ,且從我心靈深處把一切的敗壞都清除了……能夠從過去愚拙的享樂中釋放出來是何等快樂的事 。從前我所怕失掉的,現在卻以能夠除去為至樂 。你已經替我清除這一切了,你已經進入我心中,使我嘗到那最真實的甘甜……現在我能夠像一個小孩子一樣向你說話,主上帝啊,你是我的光,我的富足,我的拯救 。

奧古斯丁懺悔錄昨天已經過去,奧古斯丁懺悔錄昨天已經過去英文原文?

文章插圖
2《懺悔錄》的內容是什么?鏈接:
提取碼:dr2a
《懺悔錄》就是盧梭悲慘的晚年的產物,如果要舉出他那些不幸歲月中最重要的、甚至是唯一的內容,那就是這一部摻合著辛酸的書了 。這樣一部在殘酷迫害下寫成的自傳,一部在四面受敵的情況下為自己的存在辯護的自傳,怎么會不充滿一種逼人的悲憤?它那著名的開篇,一下子就顯出了這種悲憤所具有的震撼人心的力量 。
3奧古斯丁懺悔錄金句有哪些?1、人與人的友誼,把多數人的心靈結合在一起 。由于這種可貴的聯系,它是溫柔甜蜜的 。
2、習慣不加以抑制,不久它就會變成你生活上的必需品了 。
3、如果法律是非正義的,它就不能存在 。
4、人們用迷信隱藏自己對生來笑地的不解 。
5、習慣,我們每個人或多或少都是它的奴隸 。
6、國家一旦沒有了正義,就淪落為一個巨大的匪幫 。
7、如果法律是非正義的,它就不能存在 。
8、習慣如果不加抗拒,很快變成必需品 。

推薦閱讀