1. 首頁 > 生活百科 > >

關云長溫酒斬華雄，關云長溫酒斬華雄文言文翻譯

生活百科

大家好，今天本篇文章就來給大家分享關云長溫酒斬華雄，以及關云長溫酒斬華雄文言文翻譯對應的知識和見解，內容偏長哪個，大家要耐心看完哦，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔 。
1關羽溫酒斬華雄的故事溫酒斬華雄的故事簡介：
曹操招兵買馬，會合袁紹、公孫瓚、孫堅等十七路兵馬，攻打董卓 。劉備、關羽和張飛追隨公孫瓚一同前往 。董卓大將華雄打敗了十八路兵馬的先鋒孫堅，又在陣前殺了兩員大將，非常得意 。
十八路諸侯都很驚慌，束手無策，袁紹說：“可惜我的大將顏良、文丑不在，不然，就不怕華雄了 ?！痹捯魟偮洌P羽高聲叫道：“小將愿意去砍下華雄的腦袋!”
袁紹認為關羽不過是個馬弓手,就生氣地說,“我們十八路諸侯大將幾百員，卻要派一個馬弓手出戰，豈不讓華雄笑話 。”關羽大聲說：“我如果殺不了華雄，就請砍下我的腦袋 ?！?br /> 曹操聽了，十分欣賞，就倒了一杯熱酒，遞給關羽說：“將軍喝了這杯酒，再去殺敵 。”關羽接過酒杯，放在桌上說：“等我回來再喝吧!”說完，提著大刀上馬去了 。
關羽武藝高強，沒一會兒，就砍下了華雄的腦袋 。他回到軍營，曹操忙拿起桌上的酒杯遞給他，杯中的酒還沒涼呢 。
擴展資料
關羽的其他故事：
1、土山三約
徐州兵敗，關羽被困土山 。曹操派張遼以“三便”勸關羽降曹：一者可保甘，糜二夫人的安全；二者可不背桃園之約；三者可留有用之身 。
關羽回答：“你有‘三便’，我有‘三約’：一、今降漢不降曹；二、請給二位嫂子俸祿，不論何人不許入門；三，只要一旦知道皇叔的下落，辭曹歸劉而去 。三者缺一不可 。
2、斬顏良，誅文丑
白馬對戰，顏良連斬曹幾員大將 。曹請關羽出戰 。為報曹恩關羽奔馬戰顏良 。顏良來不及問是誰，已被關羽斬下首級 。為獎戰功曹封云長為漢壽亭侯 。
袁紹為了雪恨，又派名將文丑追殺曹操 。曹不抵，再請關公出戰 。云長縱馬提刀，不到三回合，文丑心怯繞河而逃，關羽驅馬一刀將文丑斬于馬下 。
參考資料來源：百度百科-溫酒斬華雄
2關云長溫酒斬華雄的譯文【關云長溫酒斬華雄，關云長溫酒斬華雄文言文翻譯】出自是元末明初小說家羅貫中《三國演義》第五回，原文：
忽探子來報：“華雄引鐵騎下關，用長竿挑著孫太守赤幘，來寨前大罵搦戰 。”紹曰：“誰敢去戰？”袁術背后轉出驍將俞涉曰：“小將愿往 ?！苯B喜，便著俞涉出馬 。即時報來：“俞涉與華雄戰不三合，被華雄斬了 ?！北姶篌@ 。
太守韓馥曰：“吾有上將潘鳳，可斬華雄 ?！苯B急令出戰 。潘鳳手提大斧上馬 。去不多時，飛馬來報：“潘鳳又被華雄斬了 。”眾皆失色 。紹曰：“可惜吾上將顏良、文丑未至！得一人在此，何懼華雄！”言未畢，階下一人大呼出曰：“小將愿往斬華雄頭，獻于帳下！”
眾視之，見其人身長九尺，髯長二尺，丹鳳眼，臥蠶眉，面如重棗，聲如巨鐘，立于帳前 。紹問何人 。公孫瓚曰：“此劉玄德之弟關羽也 。”
紹問現居何職 。瓚曰：“跟隨劉玄德充馬弓手 ?！睅ど显g大喝曰：“汝欺吾眾諸侯無大將也？量一弓手，安敢亂言！與我打出！”曹操急止之曰：“公路息怒 。此人既出大言，必有勇略；試教出馬，如其不勝，責之未遲 。”
袁紹曰：“使一弓手出戰，必被華雄所笑 ?！辈僭唬骸按巳藘x表不俗，華雄安知他是弓手？”關公曰：“如不勝，請斬某頭 。”操教釃熱酒一杯，與關公飲了上馬 。關公曰：“酒且斟下，某去便來 ?！?br /> 出帳提刀，飛身上馬 。眾諸侯聽得關外鼓聲大振，喊聲大舉，如天摧地塌，岳撼山崩，眾皆失驚 。正欲探聽，鸞鈴響處，馬到中軍，云長提華雄之頭，擲于地上 。其酒尚溫 。
譯文：突然探子來報：“華英雄率領鐵騎下關，用長竹竿挑著孫太守戴紅色的帽子，來寨前大罵挑戰 ?！彼f：“誰敢去挑戰？”袁術背后轉到驍將俞涉說：“我愿意去 。袁紹喜歡”，就著俞走出來馬 。立即報告來：“對涉及與華英雄戰斗不三合，被華英雄殺了 ?！贝蠹沂殖泽@ 。
太守韓馥說：“我有上將潘鳳，可斬華雄 ?！痹B急令出戰 。潘鳳手提大斧上馬 。走了不多時候，飛馬來報：“潘鳳又被華英雄殺了 。“眾人都驚慌失色 。袁紹說：“可惜我上將顏良、文丑未到！有一個人在這里，為什么害怕華雄！“
話還沒說完，臺階下一人大聲呼喊出來說：“我愿意去斬華雄人頭，獻于帳下！”大家看的，見到他的人身高九尺，髯長二尺，丹鳳眼，臥蠶眉，面如重棗，聲如巨鐘，站在帳篷前 。紹問什么人 。公孫瓚說：“這是劉備的兄弟關羽呢 。”

推薦閱讀