1. 首頁 > 生活百科 > >

六翮飄飖私自憐，六翮飄飖私自憐什么意思？( 四 )

生活百科


24贊·950瀏覽
別董大其一譯文及注釋 — 找答案，就來「問一問」
6250位專家解答
5分鐘內響應 | 萬名***答主
別董大的翻譯
《別董大二首》 唐代：高適 千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛 。莫愁前路無知己，天下誰人不識君 。六翮飄飖私自憐，一離京洛十馀年 。丈夫貧踐應未足，今日相逢無酒錢 。詞句注釋 ⑴董大：指董庭蘭，是當時有名的音樂家，在其兄弟中排名之一，故稱“董大” 。⑵黃云：天上的烏云，在陽光下，烏云是暗黃色，所以叫黃云 。白日曛（xūn）：太陽黯淡無光 。曛，即曛黃，指夕陽西沉時的昏黃景色 。⑶誰人：哪個人 。君：你，這里指董大 。⑷六翮（hé）：謂鳥類雙翅中的正羽，用以指鳥的兩翼 。翮，禽鳥羽毛中間的硬管，代指鳥翼 。飄飖（yáo）：飄動 。六翮飄飖，比喻四處奔波而無結果 。⑸京洛：本指洛陽，后多泛指國都 。白話譯文 千里黃云蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛 。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？ 就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京城已經十多年 。大丈夫貧賤誰又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒錢 。
35贊·844瀏覽2019-09-27
別董大古詩的全文注釋
別董大 高 適 千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛 。莫愁前路無知己，天下誰人不識君 。[注釋] 1．董大：唐玄宗時著名的琴客董庭蘭 。在兄弟中排行之一，故稱“董大” 。2．曛：昏暗 。3．君：指的是董大 。[簡析] 這是一首送別詩，送別的對象是著名的琴師董庭蘭 。盛唐時盛行胡樂，能欣賞七弦琴這類古樂的人不多 。崔玨有詩道：“七條弦上五音寒，此藝知音自古難 。惟有河南房次律（盛唐宰相房官），始終憐得董庭蘭 ?！边@時高適也很不得志，到處浪游，常處于貧賤的境遇之中（他在《別董大》之二中寫道：“丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢 ?！保?。但在這首送別詩中，高適卻以開朗的胸襟，豪邁的語調把臨別贈言說得激昂慷慨，鼓舞人心 。前兩句“千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛”，用白描手法寫眼前之景：北風呼嘯，黃沙千里，遮天蔽日，到處都是灰蒙蒙的一片，以致云也似乎變成了黃色，本來璀璨耀眼的陽光現在也淡然失色，如同落日的余輝一般 。大雪紛紛揚揚地飄落，群雁排著整齊的隊形向南飛去 。詩人在這荒寒壯闊的環境中，送別這位身懷絕技卻又無人賞識的音樂家 。后兩句“莫愁前路無知已，天下誰人不識君”，是對朋友的勸慰：此去你不要擔心遇不到知己，天下哪個不知道你董庭蘭??！話說得多么響亮，多么有力，于慰藉中充滿著信心和力量，激勵朋友抖擻精神去奮斗、去拼搏 。
20贊·13,068瀏覽
唐詩-京東大牌匯聚，質量保證，好評點滿，點進來選購
值得一看的唐詩相關信息推薦
京東廣告
趕快打開yy，想看什么隨便搜，全部免費!
值得一看的古詩相關信息推薦
web.yy.com廣告
陳沖穿啥都能穿出高級感，怎樣提升自己的氣質呢？
我覺得她的穿衣風格還是很不錯的，有自己的個人特色，而且也很適合她的年紀 。而且那個時候的她還很年輕，憑
6條回答·135人在看
西安兩女初中生失聯一天被找回，她們是如何失聯的？
西安兩名女學生被校外的兩名男生騙走，以找工作為由把兩名女生騙到外地去游玩 。家長發現孩子沒有正?；丶遥?br /> 好了，文章到此結束，希望可以幫助到大家 。

推薦閱讀