2022中英文銷售合同范本( 二 )


9. 和議靈驗期 validity of agreement
本和議經兩邊簽名后奏效,靈驗期為天,自至 。若一方蓄意延遲本和議,則須在本和議期滿前1個月書面報告另一方,經兩邊計劃確定 。
若和議一方未實行和議條件,另一方有權中斷和議 。
【2022中英文銷售合同范本】this agreement, after its being signed by the parties concerned, shall remain in force for... days from ... to ... if either party wishes to extend this agreement, he shall notice, in writing, the other party one month prior to its expiration. the matter shall be decided by the agreement and by consent of the parties hereto. should either party fail to implement the terms and conditions herein, the other party is entitled to terminate this agre

推薦閱讀