1. 首頁 > 生活百科 > >

提醒的拼音 醒的拼音( 四 )

生活百科


憂(yōu)傷(shāng)以(yǐ)終(zhōng)老(lǎo) 。
【翻譯】
我踏過江水去采荷花，生有蘭草的水澤中長滿了香草 。
可是我采了荷花要送給誰呢？我想要送給遠方的愛人 。
回頭看那一起生活過的故鄉，長路漫漫遙望無邊無際 。
兩心相愛卻要分隔兩地不能在一起，愁苦憂傷以至終老異鄉 。
【注釋】
芙蓉：荷花的別名 。
蘭澤：生有蘭草的沼澤地 。
遺（wèi）：贈 。
遠道：猶言“遠方” 。
還顧：回顧，回頭看 。
舊鄉：故鄉 。
漫浩浩：猶“漫漫浩浩”，形容路途的遙遠無盡頭 。形容無邊無際 。
同心：古代習用的成語，多用于男女之間的愛情或夫婦感情融洽指感情深厚 。
終老：度過晚年直至去世 。
7、《明月皎夜光》
明(míng)月(yuè)皎(jiǎo)夜(yè)光(guāng)，
促(cù)織(zhī)鳴(míng)東(dōng)壁(bì) 。
玉(yù)衡(héng)指(zhǐ)孟(mèng)冬(dōng)，
眾(zhòng)星(xīng)何(hé)歷(lì)歷(lì) 。
白(bái)露(lù)沾(zhān)野(yě)草(cǎo)，
時(shí)節(jié)忽(hū)復(fù)易(yì) 。
秋(qiū)蟬(chán)鳴(míng)樹(shù)間(jiān)，
玄(xuán)鳥(niǎo)逝(shì)安(ān)適(shì) 。
昔(xī)我(wǒ)同(tóng)門(mén)友(yǒu)，
高(gāo)舉(jǔ)振(zhèn)六(liù)翮(hé) 。
不(bù)念(niàn)攜(xié)手(shǒu)好(hǎo)，
棄(qì)我(wǒ)如(rú)遺(yí)跡(jì) 。
南(nán)箕(jī)北(běi)有(yǒu)斗(dòu)，
牽(qiān)牛(niú)不(bù)負(fù)軛(è) 。
良(liáng)無(wú)磐(pán)石(shí)固(gù)，
虛(xū)名(míng)復(fù)何(hé)益(yì) 。
【翻譯】
明亮皎潔的月光照耀著夜空，東邊墻角下不時地傳來蟋蟀的吟唱 。
北斗星中的玉衡星已指向了孟冬，天上眾多的星星是這樣閃爍璀璨 。
晶瑩的露珠啊已沾滿了地上的野草，時節流轉轉瞬間又是夏去秋來 。
樹枝間傳來秋蟬斷續的鳴叫，燕子啊不知又要飛往何方？
昔日與我攜手同游的同門好友，已經舉翅高飛騰達青云了 。
可是他們一點也不念曾經的交情，就像行人遺棄腳印一樣把我拋棄！
南箕星、北斗星都不能用來盛物斟酒，牽牛星也不能用來負軛拉車！
再好的友情也不能像磐石那樣堅固，仔細想來炎涼世態虛名又有何用？
【注釋】
皎夜光：猶言明夜光 。
促織：蟋蟀的別名，一作“趣織” 。
玉衡：指北斗七星中的第五星 。北斗七星形似酌酒的斗：之一星至第四星成勺形，稱斗魁；第五星至第七星成一條直線，稱斗柄 。由于地球繞日公轉，從地面上看去，斗星每月變一方位 。古人根據斗星所指方位的變換來辨別節令的推移 。孟冬：本指冬季的之一個月，此處指方位 。玉衡星已經指向孟冬亥宮之方向——西北方，時已過夜半 。
歷歷：逐個的意思，眾星行列分明的樣子 。
忽：本義為不重視、忽略，這里用引申義，急速、突然的意思 。易：變換 。
玄鳥：燕子 。安適：往什么地方去？燕子是候鳥，春天北來，秋時南飛 。這句是說天涼了，燕子又要飛往什么地方去了？
同門友：同在師門受學的朋友 。
翮（hé）：本義為羽毛中間的硬管，指禽鳥的尾羽或翼羽中那些大而硬的角質空心的羽軸 。據說善飛的鳥有六根健勁的羽莖 。這里泛指鳥的翅膀 。據說善飛的鳥有六根健勁的羽莖，故曰“六翮” 。
攜手好：指共患難的友誼 。
“棄我"句：就像行人遺棄腳印一樣拋棄了我 。
南箕（jī）：星名，形似簸箕 。北有斗：即北斗，星名，形似斗（酌酒器） 。
牽牛：指牽牛星 。軛：車轅前橫木，牛拉車則負軛 ?！安回撥棥笔钦f不拉車 。
良：的確 。盤石：同“磐石”，特大石，用以象征堅定不移的感情 。
8、《冉冉孤生竹》
冉(rǎn)冉(rǎn)孤(gū)生(shēng)竹(zhú)，
結(jié)根(gēn)泰(tài)山(shān)阿(ā) 。
與(yǔ)君(jūn)為(wéi)新(xīn)婚(hūn)，
兔(tù)絲(sī)附(fù)女(nǚ)蘿(luó) 。
兔(tù)絲(sī)生(shēng)有(yǒu)時(shí)，
夫(fū)婦(fù)會(huì)有(yǒu)宜(yí) 。
千(qiān)里(lǐ)遠(yuǎn)結(jié)婚(hūn)，
悠(yōu)悠(yōu)隔(gé)山(shān)陂(bēi) 。
思(sī)君(jūn)令(lìng)人(rén)老(lǎo)，
軒(xuān)車(chē)來(lái)何(hé)遲(chí)！
傷(shāng)彼(bǐ)蕙(huì)蘭(lán)花(huā)，
含(hán)英(yīng)揚(yáng)光(guāng)輝(huī) 。
過(guò)時(shí)而(ér)不(bù)采(cǎi)，
將(jiāng)隨(suí)秋(qiū)草(cǎo)萎(wěi) 。
君(jūn)亮(liàng)執(zhí)高(gāo)節(jié)，

推薦閱讀