1. 首頁 > 生活百科 > >

暹羅泰泰國餐廳 暹羅泰

生活百科


暹羅泰泰國餐廳 暹羅泰

文章插圖
【暹羅泰泰國餐廳暹羅泰】
說到泰國，繞不開的一個詞就是“??thai”,如果從字面意思來看的話，可以翻譯為自由，不作任何人的奴隸，此詞歷史悠久，泰國著名的歷史文物“蘭甘亨石碑”中就記載了這個詞 。同時“??thai”這個詞，也泛指泰族，包括大泰族、小泰族和暹羅泰等 。居住分布較廣，除了泰國本土外，老撾、緬甸、越南、甚至印度等國家都有泰族 。
而和泰國有關的另外一個詞是“暹羅（Siam????）”，在中國的史書中一般認為：1377年，明太祖朱元璋冊封阿瑜陀耶國王為“暹羅國王”，于是“暹羅”這一名稱正式固定下來 。但是泰國本土，直到拉瑪四世王（在位期間1851-1868）時期才開始正式把暹羅（Siam）作為泰國的國名 。
關于這一個詞的解釋，泰國國內有2種說法：之一是“????Siam”一詞來源于梵文“?????SAYAMA”意思是黑色，而另一種說法是，因為當時在暹羅生活的潮州人談論時，把暹羅稱之為暹羅,因此暹羅人就根據潮州人的發音拼寫為（Siam????） 。
為什么改名？
拉瑪五世朱拉隆功大帝（1868-1910）統治時期，朱拉隆功大帝通過向西方國家學習，模仿西方國家的政治、文化模式，對泰國進行了改革，雖然暹羅被迫割讓了部分領土給英國和法國，但是同時也使暹羅成為了東南亞地區唯一的獨立國家 。
之一次世界大戰時，拉瑪六世國王帶領暹羅軍隊加入了同盟國陣營，增強了暹羅的國際地位和軍事力量 。
20世紀隨著“反封建、反帝國主義”的思潮席卷全球 。泰國人民組成的人民黨終于在1932年發起了暹羅革命，將暹羅從君主專制轉變為君主立憲制的民主國家 。雖然說是君主立憲制的民主國家，但是實權全掌握在軍隊手中，完全可以稱之為 “軍 *** ”。
隨著軍人進一步掌權，““泛泰主義或是大泰族主義”在軍人中受到歡迎，其中鑾披汶·頌堪當時的陸軍上校就是“泛泰主義”核心人物之一 。1938年12月16日鑾披汶·頌堪當選為總理 。次年鑾披汶·頌堪前往越南河內參觀法國遠東局的考古工作 。從越南河內帶回了一張法國遠東局繪制的中南半島地圖，地圖上標注了除了泰國外，中南半島或印度支那（法語：Indochine）上還居住著很多泰族人，分布在中國南部、緬甸和印度阿薩姆?。ㄓ《葨|北部的阿洪姆族人）等 。當時暹羅國內僅有1300萬泰人，但是散居在中南半島泰族人則多達2300萬，如果把散居在中南半島的泰族人并入暹羅，成立“大泰國“，那暹羅將成為東南亞更大的國家 。但是如果想要建立“大泰國”，那被世界認可的“????Siam暹羅”一詞顯然不再適合繼續作為國名 。因此，鑾披汶·頌堪陸軍元帥 從越南河內回國后，就積極推動改名 。
在議會上鑾披汶·頌堪提出，“????Siam暹羅”一次從梵文而來，意思為黑色，不適合繼續作為國名，而應該選擇一個能代表 暹羅是一個以泰族為主的國家 。其中泛指泰民族的“??thai”和泰語和巴利語合成詞??? Thai”呼聲更高，經過投票 “??? Thai”獲得了 64票，而“??thai” 獲得57票，最終詞意更加豐富、吉祥、純粹的“??? Thai”最終成為成為新國名 。
為什么是“thailand”?
確認把“????Siam暹羅”改為“??? Thai泰國”后，在國際關系中，泰國的國名應如何書寫，成為一個新問題 。
當時主要有3種意見：
1.繼續沿用“Siam”，因為從15世紀開始，歐洲人就習慣稱暹羅為”Siam” 。
2.在國名后面加入代表土地的Land(英文)、LANDE（法文），組成新詞thailand(英文)或thailande(法文)，意為”泰人之地” 。
3.直接用泰語英譯，從泰語的???????? 譯為MUANG THAI ，保持語言的純潔性 。
但是一心想建立“大泰國“的““泛泰主義或是大泰族主義”的軍 *** ，毫無疑問以壓倒性的優勢選擇了thailand(英文)或thailande(法文，作為泰國的國際通用名 。
“??? ” & Thailand(英文)或Thailande(法文)正式成為了暹羅的新國名，這也是暹羅的之一次改名 。
再次改名
鑾披汶·頌堪領導的軍 *** 如愿以償地更改國名后，就希望能把泛泰主義付諸實際 。并公開宣稱想把3000多萬中南半島的泰族人合并在一起，建立“大泰國” 。
但是想要建立“大泰國“，光靠宣傳、呼吁肯定是不行的，唯一的就是戰爭 。而選擇被割讓給英法的領土似乎是更好的突破口 。因為近代史上割讓給法國的領土占到暹羅版圖的三分之一以上，很多暹羅人、愛國人士、以及泛泰主義者對此深以為恥，收回被割讓的故土的軍事行動一提出就得到了國內（無論是軍方還是民眾的）的大力支持，因此不久后就爆發了著名的第二次泰法戰爭 。這場戰爭從1940年10月持續到1941年2月，泰國軍隊取得全面勝利，之后在日本的調停下，法國同意割讓柬埔寨和老撾大部分地區給泰國 。

推薦閱讀