有意義名字


有意義名字

文章插圖
有意義的名稱
所謂人名的道德意義,是指人名本身所包含的意義,以及命名時所賦予的功能 。受中國文化固有特點的制約,中國人在取名時,歷來重視詞語的含義和寓意 。傳統上,人們在選擇某些詞作為名字時,首先要考慮的是這些詞本身的意思,以及它們作為名字后能賦予什么含義 。比如我們國家的傳統社會,人們更注重的是尊老愛幼,子孫興旺 。因此,祖先、祖先、祖先、祖先、祖先、祖先、祖先、祖先、祖先、祖先、祖先、祖先、祖先等的名稱 。經常被選中,一些名字如鮮少,祖敬,光宗,嚴思和孫茵被采用 。其中“鮮少”、“尊祖”等名稱有珍視祖先功績、傳承祖先遺愿的含義,是名士“承祖”期望的反映;“光宗”、“顏嗣”之名,是希望后人發揚自己的事業,希望自己的宗族興旺發達,是名士“啟迪未來”、“興族興族”愿望的反映;用“影日”這個名字,是希望自己的運勢能蔭蔽自己的后代,也是名者“啟迪未來”愿望的體現 ??梢姡瑹o論用什么詞來命名人名,這些詞的意義都是同等重要的 。起名字的時候要考慮名字的道德含義,這當然是受漢字特點的影響 。因為漢字的信息密度比字母高,所以是表意文字 。不僅每個詞都有多重含義,構詞能力強,而且大部分都可以獨立成詞 。所有這些特點導致了使用和閱讀漢字的極高效率 。
據有關專家研究,在我國98%以上的書報雜志等書面表達中,常用詞只有2000個左右 。平均來說,同樣內容的中文表達比其他任何字母語言都要短 。同時,漢語中最小的表意單位語素相當于英語中的詞匯和短語 。大多數漢字可以獨立構成語素,兩個或兩個原生漢字構成詞 。由于漢字的高效使用,幾千個常用詞可以輕松組成幾十萬個詞,其中常用詞只有幾萬個 。雖然我們在日常生活中很難掌握這些詞,但了解它們的基本特征是很有必要的 。從命名的角度來說,讓名字充滿意義,給人一種清晰優雅的親切感,既是我國的傳統,也是漢字本身的要求 。我們說命名詞的意思要明確,就是說要通俗易懂,讓人一看就堅定 ?!耙馑际俏覀兿M院髨詮?,做一個有主見有勇氣的人 。給孩子取名 。漂亮”,也希望孩子長得帥氣漂亮,將來成為一個端莊優雅的人 。這些都是好名字 。如果你給你的孩子取名為財富,繁榮,秀華 。“紅英語”雖然有一定的意義,但在當下的情況下有些俗氣 。中國古今的一些名人,不僅不同程度地為國家和社會做出了貢獻,而且他們的名字大多樸實、明快、有意義 。如李白、杜甫、子怡、岳飛、王安石、文天祥、史可法等 。再比如丁,中國第一位駐外女大使,她的名字很優雅 。名人用“雪松”來期望她有百折不撓的意志,其效果顯然比“堅強”優雅得多 。人是感性的動物,一個好的名字會增加人的愉悅感和好感,而一個俗氣無趣的名字無疑會無形中減輕自己的體重 。比如曾經有人講過這樣一個故事:在美國,有人做了一個實驗,就是把30個年輕女孩的照片拍下來讓男大學生評論,然后把她們的名字標在照片上,再拿去讓這些大學生再評論一遍 。
結果名字好聽的女生評論更好,原創評論好的女生因為名字難聽而更低 。同樣,我國年輕人介紹對象時,如果有兩男兩女,名字分別是張華健、王保拴、李微微、趙秋菊,且所有條件基本相同,就讓他們按名字選對象 。那么,結果一定是張華健是男人的首選,李微微是女人的首選 。之所以這樣,當然是因為他(她)有一個更優雅的名字 。起名字的時候要考慮名字的含義,這樣才能想出討喜的名字 。其實一直都是很多人在努力做的事情 。當然,也不能否認,生活中確實有人取名字太隨便,以至于給起的名字含義不好,甚至很俗 。以上情況多以重名出現 。因為單個名字只有一個字,所以相對于雙字名字來說缺乏豐富性,重復太多名字也很難看出它的個性色彩 。
【有意義名字】同名容易使名字本身成為一個符號,從而失去承載希望的功能 。其中一部分原因可能是由于受教育程度的限制,即使想到了優雅的名字,也無法用文字準確表達出內心深處的想法或希望,或者是在玩弄從眾心理,或者是跟不上形勢 。于是,50年代出現了解放、建國、國慶、援朝、躍進等一大批名稱,60年代的文革、警衛、東學等名稱隨處可見 。這些名字聽起來輕松時尚,但一旦時代變了,就難免顯得別扭,甚至被人取笑 。有選擇名字省事的人,喜歡用現成的流行語,如前進、勝利、健康、成功、光明、美好等 。,常用作人名 。此外,據報道,中國山西的一對兄妹被命名為計劃、路線、原則、政策和成就 。這些名字乍一看很好記,但又有些過于時尚,無法與好名字聯系在一起 。再者,從語言學的角度來看,這些名字都是雙音詞,這也違背了我國用單音詞命名人名的傳統習慣 。所謂雙音節詞,就是雙字 。雙音詞的名字大多意義單一,而且庸俗小氣,不值得提倡 。至于單音節詞,也就是一個詞就是一個詞 。比如宋代著名詩人辛棄疾的名字,意思就是“棄”“拒”,“病”就是“病” 。這兩個詞一起組成一個短語,意思是身體健康,遠離疾病 。用在名字里,表示父母希望他一生平安 。這種名字不僅外形獨特,讀起來響亮,而且莊重大方,寓意豐富,完全符合傳統的用單音詞命名人名的要求 。起名字時注重名字的含義,其實是古今中外的通行做法,不僅是中國,世界上很多國家都是如此 。但是這些名字翻譯成中文的時候,因為大部分都是按照發音翻譯的,所以無法翻譯出名字的意思 。例如,美國著名作家肖洛姆·拉賓諾維奇(Sholom Rabinovich)曾有一個筆名肖洛姆·阿萊漢姆,其中“阿勒哈姆”意為“愿你平安”;另一位美國作家馬克·吐溫的名字意為“船夫的號碼”,而阿根廷作家榮凱的名字意為“硬漢” 。但是翻譯的時候只能是諧音翻譯,使得這些意義明確的名字變成了枯燥的文字,同時也給人們記住這些名字造成了很多困難 。這些例子也從另一個方面說明,給一個名字起名字并不是一件簡單的事情 。除了其他原則,名字的意義也同樣重要 。一句話,叫人名字,看 。能好看,能好聽,能有美好的含義,這很重要 。如果人們永遠不能忘記他們,那就更理想了 。事實上,能滿足上述要求的好名字,往往是那些更優雅、更有意義的名字 。比如“常陸”這個名字是用“流暢”的諧音命名的,表達的意思是清新明快的;“唐前燕”名稱取自《舊日王謝堂前燕》詩,以諧音表示相近意思;“浮華”這個名字被改成了“浮華”的習語,意思正好相反 。“李”這個名字的意思是“李子”,借用了偉大詩人李白的名字 。這些名字寓意高雅,容易記憶,完全符合本節所討論的“寓意明確、典雅”的命名原則 。

推薦閱讀