1. 首頁 > 生活百科 > >

關于愛情的英文詩歌5篇 愛情英語詩歌

生活百科

最近很多人想了解愛情英語詩歌的相關內容 ， 還有人想知道關于愛情的英文詩歌5篇的知識 ， 因此小編今天為大家整理了一下 ， 下面一起來看看吧 。
Theyboththoughtthatasuddenfeelinghadunitedthem.他倆都認為一種陡然而起的感情把他們聯系 。Thiscertaintyisbeautiful,這種確定性很美麗 ， evenmorebeautifulthanuncertainty.甚至美得連飄忽不定也無法比 。下面就是小編給大家帶來的英文詩歌 ， 希望能幫助到大家!
1AnnabelLee
安娜貝李
EdgarAllanPoe
埃德加?愛倫?坡
Itwasmanyandmanyayearago,
很久很久以前 ， 
Inakingdombythesea,
在大海邊一個王國里 ， 
Thatamaidentherelivedwhomyoumayknow
住著一位少女你或許認得 ， 
BythenameofAnnabelLee;–
她名叫安娜貝李;
Andthismaidenshelivedwithnootherthought
這少女活著沒有別的愿望;
Thantoloveandbelovedbyme.
只為了與我相愛 。
ShewasachildandIwasachild
她是孩子 ， 我也是孩子 ， 
Inthiskingdombythesea,
在大海邊的王國里;
Butwelovedwithalovethatwasmorethanlove—
可我們相愛 ， 愛超越了愛——
IandmyAnnabelLee—
我和我的安娜貝李;
WithalovethatthewingedseraphsofHeaven
我們的愛連天上的六翼天使
Covetedherandme.
也把我和她妒嫉 。
Andthiswasthereasonthat,longago
這就正是那原因 ， 很久以前
Inthiskingdombythesea,
在大海邊的王國里 ， 
Awindblewoutofacloudbynight
夜里一陣冷風從云中吹落 ， 
ChillingmyAnnabelLee;
凍僵了我的安娜貝李;
Sothatherhighbornkinsmencame
于是她高貴的親戚來到凡間

關于愛情的英文詩歌5篇 愛情英語詩歌

文章插圖
Andboreherawayfromme,
把她從我的身邊帶走 ， 
Toshutherupinasepulchre
將她關進一座墳墓
Inthiskingdombythesea.
在大海邊的王國里 。
Theangels,nothalfsohappyinHeaven,
這些天使在天上并不快樂 ， 
Wentenvyingherandme;–
于是把我和她妒嫉——
Yes!Thatwasthereasonasallmenknow,Inthiskingdombythesea
對——那便是原因(眾所周知 ， 在大海邊的王國里)
Thatthewindcameoutofthecloud,chilling
云中刮起了寒風 ， 
AndkillingmyAnnabelLee,
凍殺了我的安娜貝李 。
Butourloveitwasstrongerbyfarthanthelove
但是我們的愛情更為強烈
Ofthosewhowereolderthanwe—
比那些年紀長于我們的人——
Ofmanyfarwiserthanwe—
比那些智慧勝于我們的人——
AndneithertheangelsinHeavenabove
無論是天上的天使 ， 
Northedemonsdownunderthesea,
還是海底的妖魔 ， 
Caneverdissevermysoulfromthesoul
都不能將我們的靈魂分離 ， 
OfthebeautifulAnnabelLee;–
我和我美麗的安娜貝李 。
Forthemoonneverbeamswithoutbringingmedreams
因為每一絲月光都帶我入夢
OfthebeautifulAnnabelLee;
美麗的安娜貝李的夢
AndthestarsneverrisebutIseethebrighteyes
群星的每一次升空都令我看見那雙明亮的眼睛
OfthebeautifulAnnabelLee;
我的美麗的安娜貝李
Andso,allthenight-tide,Iliedownbytheside
就這樣 ， 我整夜躺在她身旁
Ofmydarling,mydarling,mylifeandmybride,
我親愛的——我親愛的——我的生命 ， 我的新娘 ， 
Inhersepulchertherebythesea—
在大海邊那座墳塋里 ， 
Inhertombbythesideofthesea.
在大海邊她的墓穴
2ThePassionateShepherdtoHisLove
激情的牧人致心愛的姑娘
ChristopherMarlowe
克里斯托弗?馬洛
Comelivewithmeandbemylove,AndwewillallthepleasuresproveThatvalleys,groves,hills,andfield,Woods,orsteepymountainyields.
來吧 ， 做我的愛人和我一起生活 ， 這里的一切將使我們快樂無比：溪谷、叢林、田野都有提供 ， 平川、丘陵、高山都有奉送 。
Andwewillsitupontherocks,Seeingtheshepherdsfeedtheirflocks,ByshallowriverstowhosefallsMelodiousbirdssing3)madrigals.
我們將倚坐在山巖上 ， 觀看牧羊人喂養羊群 ， 在小溪邊聽流水潺潺 ， 聽鳥兒和著水聲歡唱 。
AndIwillmaketheebedsofrosesAndathousandfragrantposies,Acapofflowers,andakirtleEmbroideredallwithleavesofmyrtle;
我將用玫瑰為你做床 ， 采用千朵芬芳的花束點綴 ， 再織條花裙 ， 編頂花冠 ， 裙上繡滿愛神木的葉瓣 。

推薦閱讀