1. 首頁 > 生活百科 > >

畢業生***表外語程度 外語程度

生活百科

這是一個，我們想寫很久的選題 。

畢業生***表外語程度 外語程度

文章插圖
當本公眾號開始嚴肅討論如何學習某一門歐洲語言的時候，下面必然會有一系列的讀者留言認為：歐洲的那么多種語言，不過都是中國的方言而已，沒什么稀奇的 。
【畢業生***表外語程度外語程度】在我們的的系列文章中，有不少讀者表達了類似的感受：
留德7年人士教你怎么才能學好德語
學會法語，你要過這4關
如果要開個歐洲詩詞大會，該考些什么題目？
還有的讀者覺得，歐洲人學習幾門外語，就跟中國人能夠掌握幾種方言一樣容易，會1-2種，就能輕松地觸類旁通 。
對于這樣的觀點，我們只能苦笑——可能，讀者只是沒有弄明白，一種語言與一種方言的區別到底何在？以及歐洲到底有多少種被官方認定的語言和方言 。
畢業生***表外語程度 外語程度

文章插圖
今天，我們終于有時間跟大家詳細說說，歐洲語言那些事兒 。
我們這么做，并非為了矯情，而是為了尊重每一個國家、每一個民族獨有的文化和歷史，為了尊重每一個為了學習外國的語言文化而付出過努力的人，為了尊重每一個為了維護本民族、國家語言文化的純正而奮斗過的人 。
而對于外國人來說，學習外語，是讓我們重新活一次的機會，在我們的本國身份之外，有機會可以體驗一下其他國家的人，是怎樣的生活，怎樣的體會，這也是學習外語的最珍貴之處 。
一、歐洲有多少種語言？
畢業生***表外語程度 外語程度

文章插圖

46個國家，7.4億人口，居住在歐羅巴洲Europe——這片全世界面積第二小的大洲上 。
雖然只有46個國家，這里的人們實際使用的語言超過150種——光是歐盟認證的官方語言，就有24種之多（這24種語言是可以在歐盟官方會議中使用的）；而被認定為方言的也有60多種 。
在歐洲所使用的語言中，主要都歸屬于“印歐語系”，然后大致可以根據其語言學分類特征，分為以下的幾大語族：
日耳曼語族：主要包括德語、英語、荷蘭語、瑞典語、丹麥語、挪威語、冰島語等；
意大利語族（也稱羅曼語族）：包括法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語等，以及拉丁語；
斯拉夫語族：包括俄語、烏克蘭語、塞爾維亞語、捷克語、波蘭語等，在中東歐地區使用較多；
希臘語族：包括古希臘語和現代希臘語；
凱爾特語族：包括蓋爾語、威爾士語等

畢業生***表外語程度 外語程度

文章插圖
細心的小伙伴可能會發現，這里沒有提到幾種語言：匈牙利語、芬蘭語和愛沙尼亞語，并不屬于上面的印歐語系，這三種語言是歐洲語言中的另類，他們屬于“烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族”，在語法和用詞上和周邊國家都存在重大差異 。
原則上來說，上述提到的屬于五大語族的不同語言，例如同屬“意大利語族”的法語、意大利語、西班牙語，的確會有很多類似的詞匯和語法現象 。
比如說“音樂”一詞，法語叫“musique”，西班牙語叫“música”，意大利語叫“musica”，這看起來的確是一個親媽生的 。
不過也有些詞，就區別比較大——比如說“電腦”一詞，法語叫“ordinadeur”，西班牙語叫“computador”，還得需要學習下才能適應 。
所以結論一：歐洲語言中同語族的，學習起來會有點優勢，很多單詞看了能夠猜個大概，有助于入門 。
二、歐洲語言的實際學習難度如何？
我們大多數人，都是從學習英語開始接觸外語的，很少有人，之一外語不是英語 。那么，以下的學習外語難度評測，就對我們很有意義了 。
美國國務院下屬的FSI（The Foreign Service Institute外交學院）為了培養外交人員，根據對于以英語作為母語者的學習評測，將全世界所有語言的學習難度分為六個等級，具體看下圖 。

畢業生***表外語程度 外語程度

文章插圖
在歐洲的所有語言中，屬于“意大利語族”的西班牙語、意大利語、法語、葡萄牙語等，被歸為Category I類語言，對于英語是母語的人來說，只需要24周左右的學習時間（約600小時），就可以基本入門，學會生活所必須的簡單表達，也就是餓不死的程度 。
而與英語同屬“日耳曼語族”的德語，則被歸為Category II類語言，只需要30周左右的學習時間（約750小時），就可以基本入門——這點和筆者日常生活感受類似，一般美國人來德國、瑞士呆個半年多，說點簡單德語沒問題，口音大多不敢恭維 。

推薦閱讀