1. 首頁 > 生活百科 > >

破防的英文 破防

生活百科

來源：中國青年報
【破防的英文破防】

破防的英文 破防

文章插圖
思想者觀察
2021年，我們為什么頻頻“破防”
對中國文明浮沉升降的追憶感懷、對中國傳統文化的溯源挖掘與現代轉化，成為近年來從學界研究到公眾傳播的熱潮 ?！捌品馈边@個年度熱詞，反映出新的時代條件下，中國社會大眾特別是年輕群體，自發產生并強烈感知到的一種獨特的精神共振 。這一共振基于一年、十年、百年、千年乃至萬年，這幾個不同時間維度下，對中華文明核心精神的重新闡釋與理解 。
---------------
“2021年度十大 *** 用語”近日由國家語言資源監測與研究中心發布，分別為：覺醒年代；YYDS；雙減；破防；元宇宙；絕絕子；躺平；傷害性不高，侮辱性極強；我看不懂，但我大受震撼；強國有我 。其中，“破防”一詞入選，可謂意料之外又在情理之中 。無獨有偶，2021年B站（嗶哩嗶哩）的年度彈幕也是“破防了” 。不難看出，“破防”不僅是一個帶著詼諧調侃成分的熱詞，其成為年度流行語的背后，更潛藏著深層的文化心理動機 。
“破防”一詞源于游戲和動漫領域，原指使用特殊方式造成破除防御的效果，后多用于比喻心理防線被突破、內心受到觸動、忍不住要掉眼淚 。最近幾年，我們在各類影視彈幕中看到不少類似表述：“破防”“淚目”“蚌埠住了（繃不住了）”“風沙好大”“刀死我算了”……這類源于互聯網亞文化的“語言?！保ㄟ^各種社 *** 互形式不斷出圈，產生了廣泛影響，也呈現出Z世代獨特的情緒共鳴狀態 。在我看來，這種狀態應當放在更宏大的歷史和時代精神演化的脈絡中去考察和理解 。
首先，新冠肺炎疫情暴發以來，我國全社會上下萬眾一心、積極抗疫的壯舉，和動態清零、社會穩定的成果，與世界各國相比，形成鮮明對照，也讓身處其中的每一個中國人切身感受到了祖國的安全與偉大 。從支援武漢的“最美逆行者”，到“全民監工”的火神山、雷神山醫院；從歡送抗疫英雄的熱烈場景，到爭先恐后踴躍報名的志愿者，類似新聞經常刷屏，“淚目”“破防”的評論比比皆是 。歲月靜好的背后，是無數人的付出與守護，更是中國傳統美德與精神的具象呈現 。
其次，在抗疫的大背景下，我們更深刻地感受到了改革***以來特別是本世紀以來和黨的十八大以來，中國在經濟發展和社會民生領域取得的偉大成就 。如果沒有全面、完整的工業體系，沒有交通、電信領域的基礎設施建設，沒有反腐倡廉、脫貧攻堅等國家與社會系統工程奠定的民心根基，抗疫的成就和疫情中的逆勢經濟增長是不可想象的 。東京奧運會期間，很多人在視頻網站上重溫2008年北京奧運會開幕式，“破防了”的彈幕再次刷屏 。一方面是大家重新品味當時盛況激發的自豪感，更重要的是在新的時代環境下，重新思考和理解過去10多年中國所走過的道路，所產生的榮耀、自信、感動等情緒的涌動 。
第三個層面，則是對100年來中國社會巨變的深刻感受 。2021年是中國 *** 成立100周年，系列紀念活動隆重舉行，《覺醒年代》《功勛》《長津湖》等一批主旋律影視劇作熱播，激發了社會各界特別是青少年群體強烈的愛國情懷 。如慶祝中國 *** 成立100周年文藝演出《偉大征程》里，陳獨秀與李大釗“相約建黨”的場景，讓“南陳北李破防”成為 *** 熱搜詞條 ?！队X醒年代》里的陳延年陳喬年兄弟、《長津湖》里的“冰雕連”，都讓觀眾產生強烈的情緒共鳴 ?；仡櫚倌陙碇腥A民族經歷的艱辛坎坷，紀念革命前輩與建設功臣，成為今年最引人矚目的公眾關切 。
特別值得一提的是，對百年來中國革命史的回顧與紀念，并沒有將中國近代的變革與中國文明傳統撕裂開來 。我們逐漸走出“古代-現代”的二元對立史觀，深刻感受到中國文明的現代化進程，與中國過去的千年歷史是連續的、不可分割的整體 。因此，對中國文明浮沉升降的追憶感懷、對中國傳統文化的溯源挖掘與現代轉化，成為近年來從學界研究到公眾傳播的熱潮 。2021年涌現出很多對中國傳統文化進行視覺演繹的出色案例，如央視綜藝《典籍里的中國》，河南衛視節日“奇妙夜”系列，B站 *** 的國風舞蹈綜藝《舞千年》等，都讓大眾產生強烈的精神共鳴 。趙氏孤兒、伏生傳《書》、敦煌飛天、洛神賦等古典時代的故事或意象，通過各種表演形式與現代觀眾發生心靈連接，在滿屏“美哭了”“破防了”的彈幕背后，體現的正是中國文明傳統深厚而堅韌的生命力量 。

推薦閱讀