○湖廣漁夫·趣說方言○
文章插圖
圖片來自 ***
上回，湖廣漁夫談方言詞匯“相因（便宜）”，引起全國各地網友熱議 。這一方言真大眾！北部內蒙古、遼寧，南方白話、客家話、贛語方言區，西部青海、甘肅，東部浙江，均有“相因”用語 。
本回，湖廣漁夫聊聊幾個與“骯臟”詞義相關的5個方言詞匯：
賴?。╨ài dài）、鏖糟（āo zao）、垃坬（lā guà）、腌臜（ā za）、趿靸（tā sǎ），
以及邋遢（lā ta）、齷齪（wò chuò）、骯臟（āng zāng）等3個普通話詞匯 。
最后還要講，“骯臟”在古代其實是個褒義詞 。
與“相因”一樣，賴怠、鏖糟等，也是全國多省通用的方言詞匯 。
文章插圖
方言可讀一聲
（一）賴怠 lài dài
賴怠（lài dài），方言可以讀為
“lāi dāi”，變為一聲！
這個方言詞匯的意思：臟，不講衛生 ?？赡茉从凇把斠y” 。
從古代作品中，從網友文章中，該詞匯寫法很不統一，有賴呆、賴得、賴歹、癩呆、賴怠、賴戴等多種表述 。
湖廣漁夫推薦使用“賴怠”兩個通俗字，表述該方言口語 。賴，有拖拉、不好之義；怠，有懶散之義 。這兩個字組合在一起，能較好體現該方言邋遢、骯臟含義 。
專家查考，“賴怠”來自基本同音的“褦襶nài dài”（音耐戴） 。
新版《現代漢語詞典》收錄有這一詞條，但釋義并無“骯臟”之義 。
褦襶：書面語，形容不懂事 。褦襶子——不懂事的人 。
據查考，褦襶，意思為衣服粗重寬大，既不合身 。由衣服之寬大臃腫不合身，引申出不爽快、不懂事、不曉事的意思 。后又引申為衣服破爛、不整潔、不干凈 。
“褦襶”字形復雜、生僻，所以早在清代，一些作家在寫作中就用“賴呆”等其他字代替 。
山東籍清代杰出文學家蒲松齡，在《學究自嘲》中寫有：“正月燈節過，新歲東家來接我，螞蠟驢駝著個癩怠貨 ?！?br /> 螞蠟驢，比喻又瘦又小的驢 。
癩怠貨，即不整潔、著衣破爛的人 。
癩，多音字，本義指“黃癬”（皮膚?。?，也指外表粗糙 。
成書于清嘉慶年間的《三俠五義》，其第7回里有：“只見那個穿戴的衣冠全是包公在朝時換下的衣服，又肥又長，賴里賴怠的 ?！?br /> 《三俠五義》用的是“賴怠”兩字 。
相比較，寫為“賴怠”比“癩怠”要好 。
賴怠貨，賴里賴怠，賴怠婆娘，是方言常用口頭語 。
（二）鏖糟 āo zao
文章插圖
圖片來自 ***
鏖糟“áo zāo”，方言指不清潔、骯臟、污垢 。
鏖糟之“鏖”，方言多讀為一聲凹 。同字不同音，方言詞匯不必嚴格按字典注音讀 。
鏖糟“āo zao”，也說為鏖里巴糟 。
鏖，義為激烈的戰斗 。常用組詞有“鏖戰” 。
鏖糟，是個很古老的詞匯，一詞多義，最早有“拼命廝殺”詞義 。唐朝顏師古注《漢書》，引西晉晉灼話：“世俗謂盡死殺人為鏖糟 ?！?br /> 但到宋代后，這個詞在俗語中，就演變成了“臟”的意思 。
元明話本、著書中，可找到很多用鏖糟表骯臟之意的例子 。
元代李文蔚《燕青博魚》一：“你哥哥更是鏖糟頭 。”
元代岳百川《鐵拐李》四：“一個鏖槽叫化頭，出去！”
明代《醒世恒言·張孝基陳留認舅》：“今日這浴，就如脫皮退殼，身上鏖糟，足足洗了半缸 。”
鏖糟還有懊喪煩惱之義 。“感物傷懷，心中鏖糟 ?！?br />
文章插圖
（三）垃坬 lā guà
垃坬（lā guà掛），與賴怠、鏖糟詞義相近，臟，不整潔 。
垃坬是湖北武漢等一些地方的常用方言 。
“這伢真垃坬 ?！薄@孩子真臟 。
垃坬不能寫作拉呱、拉寡、拉掛 。拉呱，是聊天的意思 。
據第3版《新華大字典》，坬是三級常用字，有兩個讀音 。
坬wā，音蛙，用于地名 。
坬guà，音掛，指土堆 。
坬，《集韻》古罵切，音詿 。土陲也 。
垃坬與垃圾，詞形相似 。
聯綿詞“垃圾”，表示“塵土和扔掉的臟東西”，這個大家都熟悉 。
文章插圖
（四）腌臜 ā za
推薦閱讀
- 干辣椒上有油漬怎么去除？
- 怎么買債券基金 債券基金有風險嗎
- 掉頭發怎么辦?怎么治?男 怎么快速留長發
- 濟源市果然美水果店_工商信用信息_經營范圍期限狀態_法人_地址_注冊資本_怎么樣
- 屋里有蟑螂怎么徹底根除 蟑螂怕花露水嗎
- 運城王府學校怎么樣 王府學校怎么樣
- 怎么樣才能玩好和平精英不卡 怎么樣才能玩好和平精英？
- 如何給電腦設置寬帶連接？，家里面是電信光纖貓聯網，怎么設置寬帶連接？
- mars是什么意思啊 mars的意思是什么？怎么讀呢
- 別直參怎么吃效果最好 別直參怎么吃