翱怎么讀 鏖怎么讀( 二 )


腌臜(ā za),音“阿匝” 。
腌臜,是常用二級字,《新華字典》上注明是方言 。
腌臜,意思是不干凈,骯臟 。引申為“壞 、劣”,形容行為、動作等的齷齪,用于罵人 。
成書于元末明初的《水滸傳》中,有多處“腌臜”罵人語 。
“你這 *** ,腌臜潑婦 ?!?br /> “這個腌臜潑才 ?!?br /> 意思為 *** 無賴 。
腌臜,也用于心里別扭;不痛快 ?!端疂G傳·第七回》:“不遇明主,屈沉在小人之下,受這般腌臜的氣 。”

翱怎么讀  鏖怎么讀

文章插圖
圖片來自 ***
【翱怎么讀鏖怎么讀】(五) 趿靸tā sǎ
在前文《抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞匯(第四批)》中,湖廣漁夫講過了這個方言詞 。
趿靸(tā sǎ),是不整潔、不講衛生,不修邊幅 。
趿tā,音同“他” ?!磅晾眱勺种复┬惶咨夏_尖,而腳后跟踩在鞋后幫上 ?!皠e趿拉著鞋走路 ?!?br /> 靸sǎ,《新華字典》注明是方言字 。湖北方言讀二聲 。意思與“趿拉”相近 。
“別靸著鞋子往外跑 ?!备改柑嵝研『?。
《紅樓夢》中,有“披衣靸鞋”說法 ?!埃▽氂瘢┍闩蚂冃煊穹恐衼??!?br /> 連鞋幫都不扯上,肯定是比較懶散的人 。所以方言“趿靸”,形容人不講衛生、不修邊幅,含義近似普通話“邋遢” 。
“趿靸”,有方言把“趿”讀成“tia” 。

翱怎么讀  鏖怎么讀

文章插圖
(六)邋遢 lā ta
邋里邋遢 。
邋遢,及下面要說的腌臜,是普通話詞匯,不是方言 。
邋遢(lā ta)兩字,是常用二級字,《新華字典》有收錄 。
邋遢詞義,不整潔,不利落,引申為形容詞,指雜亂、凌亂和不修邊幅 。
“他經常不梳頭,不洗臉,真邋遢!”
“你這個邋遢貨,比蒼蠅還臟 ?!?br /> 邋遢,還有“做事不謹慎,鄙陋糊涂”之意 。
還有個方言詞匯——肋脦( lē de),發音與邋遢相近,詞義基本一樣 。
肋脦lē de,方言,形容衣服不整潔,不利落 。

翱怎么讀  鏖怎么讀

文章插圖
(七)齷齪:wò chuò
齷齪(wò chuò),音“臥綽” 。
與邋遢一樣,齷齪不是方言詞匯,并且也是常用二級字,《新華字典》有收錄 。
齷齪,釋義是不干凈,臟,比喻人的品質惡劣 。
齷齪下流,卑鄙齷齪 。
明代白話短篇小說《沈小霞相會出師表》中,“賃房盡有,只是齷齪低洼,急切難得中意的”,此處齷齪為骯臟之意 。
(八)骯臟,在古代是個褒義詞
骯臟(āng zāng),這是個普通話常用詞匯,詞義不必解釋,與方言腌臜相近 。
這里要強調的是,骯臟,古代是個褒義詞,指剛直不阿的美好品格 。宋以前的詩文中,均是這個意思 。
東漢文學家趙壹寫的《疾邪詩二首》中,有兩句:
伊優北堂上,骯臟倚門邊 。
——翻譯:卑躬屈膝就可以成為富貴人家,剛直的人只能依門而立 。)
這里骯臟是剛直的意思 。
唐代李白《贈參寥子》中,有兩句:
骯臟辭故園,昂藏入君門 。
——翻譯:氣度高昂辭別故鄉,神采奕奕入你柴門 。)
北宋著名文人黃庭堅在歌詠陶淵明詩中,寫有:
凄其望諸葛,骯臟猶漢相 。
——是說陶淵明的性格跟諸葛亮一樣剛直 。
翱怎么讀  鏖怎么讀

文章插圖
骯臟一詞,后來如何在俗語中,變成了貶義詞?多半是大家誤把“腌臜”寫成了“骯臟”,錯的人多了,只得將錯就錯?具體待考 。
鉤沉鄉愁民俗,聚焦城鄉共榮
點“關注”,看湖廣漁夫趣說雜談

推薦閱讀