文章插圖
[Photo/Pexels]
“進退維谷” ， 意思是無論是進還是退 ， 都是處在困境之中 ， 維相當于“是” ， 谷比喻“困境” 。與“進退兩難”同義 ， 可以翻譯為“be thrown into a dilemma” 。與英文習語“between a rock and a hard place；between the devil and the deep blue sea”意思相近 ， 表示“between two equally difficult or unacceptable choices” 。
例句：
我下不了決心 ， 陷入了進退維谷的境地 。I couldn't make up my mind. I was caught between a rock and a hard place.
他顯然進退維谷 。He was clearly between the devil and the deep blue sea.
當你不得不在事業和感情之間做出選擇時 ， 真的是進退兩難 。You were really between a rock and a hard place when you had to choose between your career and your relationship.
【浮光掠影是什么意思進退維谷是什么意思】來源：chinadaily.com.cn
推薦閱讀
- 光明磊落解釋是什么生肖 解釋是什么生肖？？
- 意涵的意思 遺憾的意思
- 活性炭是什么東西，活性炭是個什么東西
- 路由器光信號亮紅燈什么意思 路由器光信號亮紅燈啥意思
- 美出新高度是什么意思? 美出新高度是什么意思
- 聚脂胺纖維是什么面料 聚脂胺纖維面料是啥
- 意大利炮是什么意思 約炮什么意思
- 之王的近義詞 指望的近義詞是什么
- 大全能源是什么類型的股票？大全能源三季度業績大漲原因？大全能源是屬于哪個行業？
- 美國簽證只收了護照是什么意思