文章插圖
文章插圖
前一期本欄目推出的《甑別？甄別！千萬別鬧笑話》引起了網友們的強烈反響 。今天，新一期的《錯別字別錯》繼續和您一道來辨認一對“兄弟” 。
這是一對硬核的“孿生兄弟”，
不少人很難分清 。
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
甚至連孫中山先生也寫過“戮力同心”：
↓↓↓
文章插圖
究竟是“勠”還是“戮”，
是時候搞清楚它了！
文章插圖
“戮”是形聲字，
《說文解字》：“戮，殺也 。從戈，翏（liù）聲 ?！?br /> 不過，從字形演變看，
“戮”字初始卻是從歹，翏聲 。
比如金文寫作
文章插圖
楚帛書寫作
文章插圖
形旁都是表示砍殺后人體殘骨的“歹”字 。
到了小篆則寫作
文章插圖
將形旁改成表示砍殺時所用兵器的“戈”字，
這可能是為了與表示鳥飛的聲旁“翏”字更貼合，
形象展示殺戮現場雞飛狗跳的情景 。
古人造字，真是腦洞大開啊！
構字可知，“戮”的本義是殺戮、屠殺，
如《左傳·哀公二年》有“若其有罪，絞縊以戮”，
可組詞：屠戮、殺戮、誅戮；
常用引申義有“羞辱”“罪罰”等，
如《左傳·文公六年》有“賈季戮臾駢”即用其“羞辱”之義，
可組詞：戮人（罪人）、戮辱、戮笑（恥笑） 。
文章插圖
戮的字形演變
文章插圖
“勠”亦是形聲字，
《說文解字》：“勠，并力也 。從力，翏聲 ?！?br /> 力作形旁，表示其意義與力量、氣力有關，
因此“勠”字本義是合力、并力,
如《左傳·昭公二十五年》有“勠力一心，好惡同之”；
又引申出勉力、盡力等義，
如《尚書·湯誥》有“聿求元圣，與之勠力，以與爾有眾 *** ” 。
現在此字多用在成語“勠力同心”中，
源自《左傳·成公十三年》：
“昔逮我獻公及穆公相好，勠力同心，申之以盟誓，重之以昏姻 ?！?br />
文章插圖
勠的字形演變
那么重點來了，
古籍中常出現以“戮”代替“勠”的現象，
如《史記·項羽本紀》有“臣與將軍戮力而攻秦”，
從字義上講不該用“戮”而應作“勠”；
又如《國語·齊語》有“與諸侯戮力同心”，
三國韋昭注曰“戮，并也”；
在《說文解字注·戈部》“戮”字下，
清代段玉裁注明“勠力字亦假戮為勠” 。
可見，古人認為“戮”是“勠”的通假字，
因此舊時存在“戮力”和“勠力”兩種寫法 。
1955年12月發布的《之一批異體字整理表》，
甚至將“勠”作為“戮”字的異體字予以淘汰，
“戮”字的基本義相應變為“殺；合、并” 。
【勠力同心勠】至此你或許會有疑惑，
既然古代經典中“戮力”“勠力”可通用，
在新中國成立后很長一段時間里，
也只有“戮”才是各類辭書中的規范字，
那現在還用“戮力同心”難道就不行嗎？
答案是絕對不行！
這是因為，
2013年國務院發布的《通用規范漢字表》，
已正式恢復“勠”字為規范字，
不再作為“戮”字的異體字 。
“勠”和“戮”從此又各司其職，
“勠”表示合力及其引申義，
“戮”表示殺戮及其引申義 。
從此“戮力同心”禁止使用，
“勠力”成為契合字理的唯一寫法！
推薦閱讀
- 四川省圓又緣同心臺可信嗎 圓又緣同心臺可信嗎？
- 多難興邦精誠志同心同德顯擔當是什么意思 擔當是什么意思
- 同心協力的意思和造句 同心協力的意思
- 5張“青春同心 抗疫傳情”主題手抄報比賽作品
- “同心向黨 喜迎二十大”小學生最具人氣繪畫作品簡單
- 反詐同心 防詐同行手抄報獲獎作品
- 同心縣回民女人 寧夏同心縣
- 預防電信詐騙 你我同心反詐同行主題手抄報簡單好看
- “全民全運 同心同行” 運動會橫幅標語
- “全民全運 同心同行” 全運會主題