1. 首頁 > 生活百科 > >

氣沖霄漢的意思 直接霄漢的意思

生活百科


氣沖霄漢的意思 直接霄漢的意思

文章插圖
一、表示疑問：1.奈何（可譯為“怎么辦、怎么、為什么”等）①沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何”? （劉邦說：“現在雖已出來了，但未向項王辭別，這可怎么辦？”）②奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？《阿房宮賦》（為什么搜刮人民的財物一分一厘都不放過，揮霍時卻象泥沙一樣毫不珍惜呢？）2.何如（可譯為“怎么、怎么樣、怎么辦”等）①以五十步笑百步，則何如？《寡人之于國也》（憑自己只跑了五十步而恥笑別人跑了一百步，那怎么樣呢?）②“求，爾何如？” 《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》（孔子又問：“冉求，你怎么樣呢？”） 3.何以……？（可譯為“根據什么……？憑什么……？為什么？怎么會？”等）①一旦山陵崩，長安君何以自托于趙？《觸龍說趙太后》（有朝一日太后百年了，長安君在趙國憑什么使自己安身立足呢？）②何以伐為？《季氏將伐顓臾》 （為什么要討伐它呢？）4.何所……？（可譯為“所……的是什么？”等） ①問女何所思，問女何所憶？《木蘭詩》6.孰與……，與……孰 。(可譯為“跟……比較，哪一個……”)①我孰與城北徐公美？《鄒忌諷齊王納諫》（我跟城北徐公比誰漂亮？）7.何故 （可譯為“什么原因，為什么，怎么” 。）①蔣琬問曰：“今幼常得罪，既正軍法，丞相何故哭耶？”《失街亭》②何故懷瑾握瑜，而自令見放為？《屈原列傳》（為什么要保持美玉一樣的高潔品德，而使自己被放逐呢？）二.表示反問1.何……哉（也）？（可譯為“怎么能……呢？”）①若為傭耕，何富貴也？《陳涉世家》②何可勝道也哉？《游褒禪山記》（怎么能說得完呢?。?.何……為？（可譯為“為什么要……呢？“還要……干什么呢？”）①如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？《鴻門宴》（現在人家正像屠宰用的刀砧，我們就像砧上待人宰割的魚肉，還要告辭什么呢？）3.何……之有？（兼表賓語前置，可譯為“有什么……呢” “怎么能……呢？”）①勾踐曰：“茍得聞子大夫之言，何后之有？” 《勾踐滅吳》（勾踐回答說：“能聽到大夫您的這番話，怎么能算晚呢？”） 4.如之何……？（可譯為“怎么能……呢？”）①君臣之義，如之何其廢之？《季氏將伐顓臾》5豈（其）……哉（乎，耶，邪）？（可譯為“哪里……呢？難道……嗎？怎么……呢”）①）沛公不先破關中，公豈敢入乎？《鴻門宴》（如果不是沛公先攻破關中，您怎么能輕易進關呢?。?.安……哉（乎）？（可譯為“哪里……呢？”“怎么……呢？”）①燕雀安知鴻鵠之志哉？《陳涉世家》②然豫州新敗之后，安能抗此難乎？《赤壁之戰》（可是劉備剛剛打了敗仗，又怎么能抵擋這個危難呢？） 7.不亦……乎（可譯為“不是……嗎”）①人不知而不慍，不亦君子乎？《論語》 ②求劍若此，不亦惑乎？《察今》8. ……非……歟？（可譯為“……不是……嗎？”）①子非三閭大夫歟？《屈原列傳》9.寧……耶？（可譯為“哪里……呢？”）①當時雖觭夢幻想，寧知此為歸骨所耶？《祭妹文》（當時你即使做夢、幻想，也怎會知道這里竟是你的埋骨所在呢？）10.顧……哉？（可譯為“難道……嗎？”）①顧不如蜀鄙之僧哉？《為學》11.獨……耶（乎、哉）？（可譯為“難道……嗎？”）①相如雖駑，獨畏廉將軍哉？《廉頗藺相如列傳》三、表示感嘆１.何其 （可譯為“為什么那么”“怎么這樣”“多么”“怎么那么……啊”）①至于誓天斷發，泣下沾襟，何其衰也!《伶官傳序》（以至于剪斷頭發，對天發誓，眼淚沾濕了衣裳，又是多么的衰敗?。。?.直……耳！（可譯為“只不過……罷了”）①曰：“不可，直不百步耳，是亦走也！《寡人之于國》（梁惠王說：“不行 。只不過沒有跑上一百步罷了，那也是逃跑啊 ?！保谕踝兒跎唬骸肮讶朔悄芎孟韧踔畼芬?，直好世俗之樂耳！《莊暴見孟子》（梁惠王變了臉色說：“我不喜歡先王的音樂，只不過愛好世俗的音樂罷了”）3．惟……耳?。勺g為只是……罷了?。傥嵋褵o事可辦，惟待死期耳《譚嗣同》（我已無事可做，只等待死期罷了?。?. 一何 （可譯為 何等、多么、為什么……那么……）① 吏呼一何怒！《石壕吏》5.亦……哉 （可譯為 也……?。。偾伊⑹谄淠怪T，以旌其所為 。嗚呼，亦盛矣哉！《五人墓碑記》(而且在其墓門前豎立石碑，來表揚他們的所作所為 。唉，這也真是隆重??！6．……何如哉？（可譯為 該是怎樣的呢？）①或脫身以逃，不能容于遠近，而又有剪發杜門，佯狂不知所之者，其辱人賤行，視五人之死，輕重固何如哉？《五人墓碑記》(有的就脫身逃走，不能被遠遠近近的地方所容納，也有的剪掉頭發、關起門來的，還有假裝發瘋而不知跑到何處去了的，這些人的可恥人格，卑賤行為，與這五個人相比，輕重究竟怎樣呢？)②痛定思痛，痛何如哉？《〈指南錄〉后序》（痛苦過后再回想當時的痛苦，痛苦又怎么樣呢？）四、表示揣度1.無乃……乎? （可譯為“恐怕……吧？、只怕……吧？”等）① 無乃爾是過與? 《季氏將伐顓臾》(孔子說：“冉求，這恐怕是你的過錯吧？)② 今君王既棲于會稽之上，然后乃求謀臣，無乃后乎?《勾踐滅吳》(現在大王您退守到會稽山之后，才來尋求有謀略的大臣，恐怕太晚了吧？”)2．得無......耶，得無……乎，（可譯為“大概......吧、恐怕......吧、該不是……吧？能......嗎？（兼表反問）”等）①覽物之情，得無異乎？《岳陽樓記》(他們觀賞景物而觸發的感情，能沒有不同嗎？)② 曰：“日食飲得無衰乎？”《觸龍說趙太后》(每天的飲食該不會減少吧？)3.其……歟？（兼表反問）① 巫醫、樂師、百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟？

推薦閱讀