1. 首頁 > 生活百科 > >

新編初中文言文助讀電子版 求【新編初中文言文著讀】

生活百科魏武

楊修穎悟
原文：
【新編初中文言文助讀電子版 求【新編初中文言文著讀】】楊德祖為魏武主簿，時作相國門，始構榱桷，魏武自出看，使人題門作活字，便去 。楊見，即令壞之 。既竟，曰：門中活，闊字 。王正嫌門大也 。人餉魏武一杯酪，魏武啖少許，蓋頭上題合字以示眾 。眾莫能解 。次至楊修，修便啖，曰：公教人啖一口也，復何疑？魏武嘗過曹娥碑下，楊修從，碑背上見題作絹幼婦，外孫齏臼八字 。魏武謂修曰：解不？答曰：解 。魏武曰：卿未可言，待我思之 。行三十里，魏武乃曰：吾已得 。令修別記所知 。修曰：黃絹，色絲也，于字為絕 。幼婦，少女也，于字為妙 。外孫，女子也，于字為好 。齏臼，受辛也，于字為辭 。所謂絕妙好辭也 。魏武亦記之，與修同，乃嘆曰：我才不及卿，乃覺三十里 。魏武征袁本初，治裝，余有數十斛竹片，咸長數寸，眾云并不堪用，正令燒除 。太祖思所以用之，謂可為竹裨盾，而未顯其言 。馳使問主簿楊德祖 。應聲答之，與帝心同 。從伏其辯悟 。
譯文：
楊修為曹操的主簿 。當時正為曹操建造相國府的大門，才開始造好屋檐的前端，讓人在門上題了一個“闊”字，便走了 。楊修見了，馬上叫人拆了重建 。建好了之后，楊修說：“‘門’中‘活’，即‘闊’字，大王是嫌門太闊了 ?！庇腥怂徒o曹操一杯奶酪，曹操吃了少許，在盒子的蓋板上題一“盒”字，拿給大家看，眾人都不知道是何意思 。傳到楊修手中，楊修打開便吃，邊吃邊說：“曹公叫我們一人吃一口，還遲疑干什么？”曹操曾經率軍從曹娥碑下經過，楊修跟著他，看見碑后題著“黃絹幼婦，外孫齏臼”八個字，大家都不知道是什么意思 。曹操對楊修說：“理解嗎？”楊修回答：“理解 。”曹操說：“你先別說，等我想一想 ?！弊吡巳锏兀懿俨耪f：“我已經知道了 ?！弊寳钚蘖硗庥浵伦约旱睦斫?。楊修說：“黃絹，有顏色的絲帛，解做字就是‘絕’；幼婦，說的是少女，解做字就是‘妙’；外孫：女兒的兒子，解做字就是‘好’；齏臼：說的是‘受辛’，解做字就是‘辭’ 。連起來就是‘絕妙好辭’ ?！辈懿僖矊懞昧?，同楊修的一模一樣，于是感嘆地說：“我才不如你，相差三十里 。” 曹操征討袁紹，整理軍隊的裝備，多余幾十斛竹片，都有幾寸長 。大家都說沒什么用了，正要把它燒了 。曹操想這東西還可以派上用場，但并沒有明說出來，派人去問楊修 。楊修應聲而答，與曹操想的完全一樣 。大家都極其佩服他的穎悟 。
注釋：
楊祖德：即楊修，字祖德 。魏武：即曹操 。
主簿：文書之類的官 。
榱（cuī）桷(jué）：椽（chuán）子 。

餉：用酒食等款待 。這里指“送給” 。
既而曰：“門中"活"，闊字 。” 既而：不久 。
“合”：人一口 。
本文到此結束，希望對大家有所幫助 。

    推薦閱讀