1. 首頁 > 生活百科 > >

波蘭語和俄語的區別 波蘭用俄語嗎

生活百科

波蘭語和俄羅斯語的區別其實并不大，兩者大概有50%的相似度，但是這兩個語種屬于兩個不同的語支 。它們會在一些細微的發音上有區別 。
正常情況下，大部分的波蘭人是聽得懂俄語的 。因為波蘭語和俄語的相似度大致在50%左右 ,所以即使是從來都沒學過俄語的波蘭人也能夠大概聽得懂俄羅斯語 。更何況實際情況是大部分的波蘭人都學習過俄語 。

波蘭語和俄語的區別 波蘭用俄語嗎

文章插圖
其實，無論是俄羅斯語、波蘭語還是捷克語，這幾個國家的語言都是非常相似的，只是仍然具有一定的區別 。波蘭語在早年間與外來的語言接觸的過程中受到了很深刻的影響，(例如受到了早期的拉丁語、捷克語、法語、意大利語、古白俄羅斯語以及俄語的影響） 。而白俄羅斯的西部也同樣如此，由于早期社會的環境融入，也有很多地方會講波蘭語 。從文學角度上來言，波蘭語和俄羅斯語都同時屬于斯拉夫語系，兩者還同屬于印歐語系的斯拉夫語族，唯一不同的點就在于俄語屬于東斯拉夫語支，然而波蘭語屬于的是西斯拉夫語支 。
波蘭語和俄語的區別 波蘭用俄語嗎

文章插圖
【波蘭語和俄語的區別 波蘭用俄語嗎】除此之外，還有一個南斯拉夫語支，主要的語言代表就是塞爾維亞語 。具體說來，波蘭人發“e”和“a”音與俄羅斯人是不一樣的，俄羅斯人發的是“ie”或“ia”的音 。這兩種語言只能從細節上來區分 。
總之，這兩個語言的區別其實并不大，但是它們屬于相同語系下的不同的語支 。

    推薦閱讀