1. 首頁 > 生活百科 > >

少年中國說 梁啟超(全文白對照)( 三 )

資源網絡資源網


任說:那些讓中國成為今天老大的人，那么中國的老人也會受到委屈 。中國青少年的責任是讓未來的中國年輕人 。何祖道，一個老人，他離開這個世界的日子不遠了，我的青春是新的，接近這個世界 。如果管家做了，他們明天會搬到另一個地方，我今天開始進入這個房間 。難怪要搬遷的人不愛護窗戶和家具，不打掃庭院，俗氣不斷！如果我是一個少年，我會有一個光明的未來，回頭看看 。雖然中國是牛的奴隸，馬的奴隸，仆人的奴隸，煮鞭子很殘忍，但我是個少年 。如果中國主宰宇宙，是地球的主要盟友，那么指揮官會期待這份榮譽，但我的青春會享受這份榮譽 。哪些鄰居快死了，還和鬼住在一起？而他無動于衷，還能說起 。而我無動于衷，更不用說了 。如果讓整個國家都變成少年，那么中國就是未來的國家，進步不可估量 。如果全國的年輕人也是老大，那么中國就是過去的國家，死了也是好事 。所以，今天的責任不在別人，而在我的青春 。智慧是國家的智慧，而財富是國家的財富 。少年強則國家強，少年獨立則國家獨立 。少年自由意味著國家自由；進步使國家進步；青少年比歐洲好，那么國家比歐洲好；如果你年輕，你的國家就年輕 。當太陽升起時，道路是明亮的 。河水不停地往下流，海洋也往下流 。潛入深龍，鱗爪飛起 。銀河在山谷中怒吼，所有的動物都在顫抖 。老鷹嘗試他們的翅膀，風和灰塵蔓延 。一朵奇怪的花第一次誕生 。會干枯的頭發，有它的芒 。天空是蒼白的，地面是黃色的 。古往今來，有八種短缺 。未來像大海，但路還很長 。美麗的中國年輕人，永遠不會太老！我是中國少年，沒有國界！
【少年中國說 梁啟超(全文白對照)】“三十功名塵與土，八千里云煙與月 。別閑著，白著，空傷心 ?！痹牢淠隆稘M江紅》的歌詞，作者從六歲起就背了下來，一直背到現在 。從現在開始，我們放棄了“為時代哀悼”的稱呼，稱自己為“中國少年的男孩” 。
[翻譯]日本人叫我們中國，曾經叫老板帝國，后來叫老板帝國 。這個標題可能是歐洲西方人的話的繼承翻譯 。真遺憾！我們真的是中國的老板帝國嗎？任紅說:不！這是什么話！這沒什么！我心中有一個中國年輕人 。
如果你想說一個國家的年齡，請讓我先說人的年齡 。老年人往往喜歡回憶過去，而年輕人往往喜歡思考未來 。因為回憶過去，我感到懷舊；因為思考未來，才有希望 。因為懷舊，所以保守；因為希望，所以進取 。因為保守，所以總是老；因為進取，每天都在更新 。由于他回憶過去，所有他經歷過的事情，所以他只知道如何按照慣例做事；想著未來，他從來沒有經歷過什么，所以他經常敢于破例 。老人往往心事重重，年輕人往往喜歡找樂子 。因為有多難過，就容易灰心；因為你想玩得開心，所以你會生氣 。因為挫折，所以膽怯；因為旺盛，所以英勇 。因為懦弱，我只能過得去；因為他的大膽，他敢于冒險 。因為從眾，必然會導致社會走向死亡；因為你敢于冒險，你才能創造世界 。老年人往往做事累，年輕人往往喜歡做事 。因為無聊，我常常覺得世界上的一切都是無用的；因為我擅長做事，所以經常覺得世界上的事情都可以做 。老人如夕陽，年輕人如楚陽 。老人如瘦牛，年輕人如初生牛犢 。老年人喜歡和尚，年輕人喜歡閃電俠 。比如老年人的釋義詞典，年輕人的生動戲曲 。老年人抽鴉片，年輕人喝白蘭地和烈酒 。比如老人告別了行星陷入黑暗的隕石，年輕人就像生長在海洋中的珊瑚島 。比如，老人站在埃及沙漠的金字塔里，年輕人喜歡西伯利亞不斷擴張的鐵路 。老年人像秋后的楊柳，年輕人像春前的小草 。比如老人聚集在死海成為大澤一郎，年輕人就像長江一樣 。以上就是老年人和年輕人性格差異的大致情況 。任公說:人雖然不同，國家也應該不同 。
任紅說:傷心的老板！陽江頭琵琶姑娘，正如明月縈繞空舟，楓葉在秋風中沙沙作響，被子冰涼如鐵 。當它看起來像夢一場夢的朦朧，我回想起長安繁華紅塵中賞月伴春花的美好情趣 。在冷颼颼的長安太極和興慶宮里，3355年白發蒼蒼的宮娥在花穗的燈光下相對而坐，聊著開元、天寶年間的往事，讀著當年宮里流行的五彩羽毛 。長安東門外種瓜，正對著身邊的妻子，逗樂了兒女，回想起把守的侯門內歌舞的盛況和地上散落的珍珠 。拿破侖被流放到厄爾巴島，阿拉比被囚禁在斯里蘭卡 。他與三兩個前來參觀的侍衛、獄官或好人交談，講述了自己獨自一人手持短刀在中原騎馬、橫掃歐洲、在海港和建筑中浴血奮戰、怒喝怒喝的偉大功績，震驚和驚嚇了所有國家 。起初，他高興地拍著桌子，然后拍著大腿嘆氣，最后，他看著鏡子里的自己 。真遺憾！我滿臉皺紋，牙齒掉光了，白頭發也就那么一把，年紀也大了！像這些人，除了惆悵，沒有別的想法，除了苦惱，沒有別的世界；除了抑郁沒有精神寄托，除了嘆息沒有聲音，除了等死什么都沒有 。而英雄美人尚且如此，何況是平凡而平庸的人 。我所有的親戚朋友都進了墳墓；日常飲食靠別人 。咱們今天得過且過，但匆匆忙忙，誰知道未來會是什么樣子？今年我們混日子吧 。明年我們能抽出時間去想什么？世界上沒有什么比老板更令人沮喪的了 。對于這樣的人，你能不能希望他有招引天上云的手段，有掉頭干坤的能力，有扛山越海的意志？

推薦閱讀